Te l’ho detto, non c’è problema – I pronomi combinati (B1)

A little comic with il gatto Romeo about combined pronouns, i pronomi combinati. With translation and exercise.

I fumetti del gatto Romeo are short comics with cat Romeo to learn Italian by Italiano Bello illustrated by Giulia Bragaglia. Romeo is a clumsy, lazy cat who often has bad luck and likes to annoy his “human” Fiona.

Te l'ho detto, non c'è problema! - I pronomi combinati

fine

Trascrizione

… Allora ti lascio Romeo per il fine settimana. Grazie infinite! / Te l’ho detto, non c’è problema. / E questo chi è? Già non mi piace.
Le scatolette sono sul tavolo. Gliene dai una la mattina e una la sera. / Allora io vado. Grazie ancora. / Ma di niente, figurati.
Aah! Romeo! Dove stai andando?! Torna qui!! / Se perdo il gatto, poi chi glielo dice?? Fiona mi uccide. Sono morto. / Vado a fare un giro al Colosseo. Te lo saluto.

Traduzione in tedesco

… Dann überlasse ich dich Romeo für das Wochenende. Herzlichen Dank! / Ich hab es dir schon gesagt, das ist kein Problem. / Und wer ist das? Ich mag ihn jetzt schon nicht.
Die Dosen (Nassfutter) sind auf dem Tisch. Du gibst ihm (davon) eine morgens und eine abends. / Ich gehe dann mal. Nochmals vielen Dank. / Ach gerne, nichts zu danken.
Aah! Romeo! Wo willst du denn hin?! Komm zurück!! / Wenn ich den Kater verliere, wer sagt es ihr dann? Fiona wird mich umbringen. Ich bin tot. / Ich gehe zum Kolosseum spazieren. Ich grüße ihn von dir.

Traduzione in inglese

… Then I’ll leave you Romeo for the weekend. Thank you so much! / I’ve already said it to you, no problem. / And who is this? I don’t like him already.
The tins (wet cat food) are on the table. You give him (of it) one in the morning and one in the evening. / Then I’ll go. Thanks again. / No need to thank me, you’re welcome.
Aah! Romeo! Where are you going?! Come back here!! / If I lose the cat, then who’s gonna tell it to her? Fiona kills me. I’m dead. / I’m going for a walk to the Colosseum. I’ll give him your regards.

Esercizio

More exercises

You can find more exercises on the combined pronouns in our lesson.

Altri fumetti con il gatto Romeo

Cosa mangia Romeo? I pronomi diretti

Il pesce? Lo mangia volentieri!

Leggi »

Al mercato con Romeo

Buongiorno, vorrei delle arance

Leggi »

Avventura al mare (A1)

Una tranquilla giornata al mare… o no?

Leggi »

Ti piacciono i fumetti?

Find simplified and “real” comics in Italian for you in our online bookshop.

Witch. 20 anni di magia Vol. 1 1 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Quick view

Add to wishlist

Witch. 20 anni di magia Vol. 1

Comics and graphic novels

Disney, Giunti

14,90 €

A vent’anni dalla prima uscita, le prime cinque storie che hanno dato origine alla magia di W.I.T.C.H., raccolte in un volume speciale.

Add to cart

habemus personaggi2 2 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Quick view

Add to wishlist

Habemus papam B1

Readings for learners

Alma Edizioni

13,50 €

Two young journalists cross the most secret places of the Vatican and investigate an international conspiracy.

Add to cart

Natale con Topolino – 25 storie dell'Avvento a fumetti

Quick view

Add to wishlist

Natale con Topolino – 25 storie dell’Avvento a fumetti

Comics and graphic novels

Panini Comics

Rated 5.00 out of 5

32,90 €

Un esclusivo calendario dell’avvento a fumetti, in edizione telata con dettagli in oro, per gli amanti del mondo di Topolino.

Add to cart

rigoletto personaggi 2 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Quick view

Add to wishlist

Rigoletto B1

Readings for learners

Alma Edizioni

13,50 €

Passion, betrayal, revenge, a court jester – staged in an intense drama inspired by the famous Verdi opera.

Add to cart

Imparare l'italiano con i fumetti: Dylan Dog – L'alba dei morti viventi

Dylan Dog LAlba dei Morti Viventi 1 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Quick view

Add to wishlist

Imparare l’italiano con Dylan Dog – L’alba dei morti viventi B1-B2

Readings for learners

Edilingua

Rated 4.00 out of 5

9,60 €

In this volume, Dylan Dog, psychic investigator of nightmares, confronts Dr. Xabaras and tries to thwart his diabolical plan to turn people into… the living dead.

> Reading sample

Add to cart