Pinocchio (A1/A2)

C’era una volta un pezzo di legno…

Everyone knows Pinocchio, but not everyone knows the real story. Discover with us the original story of Pinocchio in Italian!

The book was written by Italian author Carlo Collodi. The story originally appeared in serialized form in an Italian weekly newspaper in 1881, and because readers liked it so much, in 1883 Collodi collected the story into a book entitled “Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino”.

squalo | Pinocchio (A1/A2)

The story you will find here has been simplified to allow learners with a basic knowledge of Italian to enjoy the real story of Pinocchio.

In this post you will find the free audio file for the book and additional materials and games.

Il libro

Get the practical PDF or paperback and read Pinocchio! The book also contains many exercises to improve your Italian language skills.

Download the audio files here

The story is divided into 24 chapters and each chapter is available as a single MP3 file. All 24 audio files can be conveniently downloaded and unzipped as a folder here.

62 minutes total running time (80 MB as packed folder / 100 MB unpacked as MP3s)

Pinocchio

Capitolo 1 - Un pezzo di legno che parla

C’era una volta…
«Un re1!» pensano sicuramente i piccoli lettori2. No, c’era una volta un pezzo di legno. Ma non legno di grande qualità; un pezzo di legno semplice, come quelli che si mettono nel camino.
Non si sa come, ma un giorno quel pezzo di legno si trova nella bottega3 di mastro Ciliegia4, un falegname5 che ha sempre il naso rosso. Vuole usarlo per fare la gamba di un tavolo, allora inizia a lavorare.
«Così mi fai male!» dice una voce.
«Chi ha parlato?» chiede lui spaventato6.
Ma nessuno risponde.
Guarda a destra e a sinistra, ma non vede nessuno. Sotto il tavolo, nessuno. Dentro l’armadio, nessuno. Fuori dalla porta, nessuno.
Allora mastro Ciliegia continua a lavorare.
«Ahia, fai attenzione!» dice di nuovo la voce.
Adesso mastro Ciliegia guarda spaventato il pezzo di legno. Forse c’è qualcuno lì dentro…?
In quel momento entra nella bottega il suo amico Geppetto. Ha una parrucca gialla come la polenta e si arrabbia quando le persone lo chiamano «Polentina».
Geppetto racconta a mastro Ciliegia che ha avuto un’idea: vuole costruire un bel burattino7.
La voce parla di nuovo: «Bravo Polentina!»
Geppetto si arrabbia con il suo amico.
«Non sono stato io!» dice mastro Ciliegia.
Ma lui non gli crede e iniziano a litigare8, ma solo per pochi minuti.
Poi Geppetto gli chiede se ha un pezzo di legno per il suo burattino.
«Certo, prendi questo!» risponde mastro Ciliegia e gli regala quello strano pezzo di legno…
Geppetto va a casa e inizia a costruire il burattino.
«Lo chiamo Pinocchio. Sono sicuro che è un nome fortunato!»
Prima fa gli occhi. Ma… gli occhi si muovono e lo guardano! Dopo gli occhi, fa il naso. Ma il naso inizia a crescere9 e crescere. Diventa un bel nasone! Poi fa la bocca. La bocca inizia subito a ridere. Poi fa il collo, le spalle, le braccia e le mani. Appena finite, le mani gli rubano10 la parrucca.
«Ehi!» esclama11 Geppetto.
Infine fa le gambe e i piedi. Adesso il burattino è finito!
Geppetto gli insegna a camminare e Pinocchio impara velocemente: corre per tutta la stanza, poi esce dalla porta e… corre via!
«Pinocchio! Torna qui!» lo chiama Geppetto.
Pinocchio corre per la strada e tutte le persone lo guardano e ridono.
«Fermo12! Fermo!»
Un carabiniere vede tutto e ferma Pinocchio per il naso.
«A casa vedrai13!» gli dice Geppetto arrabbiato.
Pinocchio ha paura, si siede14 sulla strada e non vuole andare a casa. Le persone iniziano a dire: «Povero Pinocchio! Geppetto è un papà cattivo, chissà cosa gli fa a casa!»
E così il carabiniere lascia andare Pinocchio e arresta15 il povero Geppetto.

________

1 il re king
2 il lettore reader
3 la bottega small shop, workshop
4 la ciliegia cherry
5 il falegname woodworker
6 spaventato frightened
7 il burattino marionette, puppet
8 litigare to argue
9 crescere to grow
10 rubare to steal
11 esclamare to exclaim
12 fermo! stop!
13 (tu) vedrai you will see
14 sedersi to sit
15 arrestare to arrest

Keep reading the story!

Get the practical PDF or paperback and read Pinocchio!

Additional materials and games

memory pinocchio colorato 1112x1536 1 | Pinocchio (A1/A2)

Activities for kids to download

Interactive memory

Find the word-picture pairs.

Share our post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Start typing to see posts you are looking for.
Waiting List & Backorder We will notify you when the product is back in stock. Please leave us your email address below.