C’era una volta un pezzo di legno…
Jeder kennt Pinocchio, aber nicht alle kennen die echte Geschichte. Entdecke mit uns die originale Geschichte von Pinocchio auf Italienisch!
Das Buch Pinocchio wurde vom italienischen Autor Carlo Collodi geschrieben. Die Geschichte erschien ursprünglich 1881 in einer italienischen Wochenzeitung und da die Serie so populär wurde, hat Collodi 1883 die Abenteuer von Pinocchio als Buch veröffentlicht.
Die Geschichte, die du hier findest, wurde vereinfacht, um auch Lernenden mit Grundkenntnissen der italienischen Sprache zu ermöglichen, die echte Geschichte von Pinocchio zu genießen.
In diesem Beitrag findest du die kostenlose Audiodatei zum Buch und zusätzliche Materialien und Spiele.
- Storia per A1/A2
- Tanti esercizi
- Tracce audio
- Materiali extra
- Dal libro "Pinocchio" di Bello Books
- Italiano Bello
Das Buch
Hol dir das praktische PDF oder das Taschenbuch und lies Pinocchio! Das Buch enthält auch viele Übungen, um deine Italienischkenntnisse zu verbessern.
Lade die Audiodateien hier herunter
Die Geschichte ist in 24 Kapitel unterteilt und jedes Kapitel ist als einzelne MP3-Datei verfügbar. Alle 24 Audiodateien kannst du hier ganz bequem als Ordner herunterladen und entpacken.
62 Minuten Gesamtlaufzeit (80 MB als gepackter Ordner / 100 MB entpackt als MP3s)
Pinocchio
Capitolo 1 - Un pezzo di legno che parla
C’era una volta…
«Un re1!» pensano sicuramente i piccoli lettori2. No, c’era una volta un pezzo di legno. Ma non legno di grande qualità; un pezzo di legno semplice, come quelli che si mettono nel camino.
Non si sa come, ma un giorno quel pezzo di legno si trova nella bottega3 di mastro Ciliegia4, un falegname5 che ha sempre il naso rosso. Vuole usarlo per fare la gamba di un tavolo, allora inizia a lavorare.
«Così mi fai male!» dice una voce.
«Chi ha parlato?» chiede lui spaventato6.
Ma nessuno risponde.
Guarda a destra e a sinistra, ma non vede nessuno. Sotto il tavolo, nessuno. Dentro l’armadio, nessuno. Fuori dalla porta, nessuno.
Allora mastro Ciliegia continua a lavorare.
«Ahia, fai attenzione!» dice di nuovo la voce.
Adesso mastro Ciliegia guarda spaventato il pezzo di legno. Forse c’è qualcuno lì dentro…?
In quel momento entra nella bottega il suo amico Geppetto. Ha una parrucca gialla come la polenta e si arrabbia quando le persone lo chiamano «Polentina».
Geppetto racconta a mastro Ciliegia che ha avuto un’idea: vuole costruire un bel burattino7.
La voce parla di nuovo: «Bravo Polentina!»
Geppetto si arrabbia con il suo amico.
«Non sono stato io!» dice mastro Ciliegia.
Ma lui non gli crede e iniziano a litigare8, ma solo per pochi minuti.
Poi Geppetto gli chiede se ha un pezzo di legno per il suo burattino.
«Certo, prendi questo!» risponde mastro Ciliegia e gli regala quello strano pezzo di legno…
Geppetto va a casa e inizia a costruire il burattino.
«Lo chiamo Pinocchio. Sono sicuro che è un nome fortunato!»
Prima fa gli occhi. Ma… gli occhi si muovono e lo guardano! Dopo gli occhi, fa il naso. Ma il naso inizia a crescere9 e crescere. Diventa un bel nasone! Poi fa la bocca. La bocca inizia subito a ridere. Poi fa il collo, le spalle, le braccia e le mani. Appena finite, le mani gli rubano10 la parrucca.
«Ehi!» esclama11 Geppetto.
Infine fa le gambe e i piedi. Adesso il burattino è finito!
Geppetto gli insegna a camminare e Pinocchio impara velocemente: corre per tutta la stanza, poi esce dalla porta e… corre via!
«Pinocchio! Torna qui!» lo chiama Geppetto.
Pinocchio corre per la strada e tutte le persone lo guardano e ridono.
«Fermo12! Fermo!»
Un carabiniere vede tutto e ferma Pinocchio per il naso.
«A casa vedrai13!» gli dice Geppetto arrabbiato.
Pinocchio ha paura, si siede14 sulla strada e non vuole andare a casa. Le persone iniziano a dire: «Povero Pinocchio! Geppetto è un papà cattivo, chissà cosa gli fa a casa!»
E così il carabiniere lascia andare Pinocchio e arresta15 il povero Geppetto.
________
1 il re König
2 il lettore Leser
3 la bottega Geschäft, Werkstatt
4 la ciliegia Kirsche
5 il falegname Tischler
6 spaventato erschrocken
7 il burattino Marionette, Hampelmann
8 litigare streiten
9 crescere wachsen
10 rubare stehlen
11 esclamare ausrufen
12 fermo! Halt!
13 (tu) vedrai du wirst sehen
14 sedersi sich (hin)setzen
15 arrestare verhaften
Lies die Geschichte weiter!
Hol dir das praktische PDF oder das Taschenbuch und lies Pinocchio!
Zusätzliche Materialien und Spiele
Aktivitäten für Kinder zum Herunterladen
Unterhaltsame Aktivitäten für Kinder zum Herunterladen.
– Pinocchio zum Ausmalen
– Gatto zum Ausmalen
– Volpe zum Ausmalen
– Geppetto zum Ausmalen
– Grillo Parlante zum Ausmalen
– la Fata Turchina zum Ausmalen
– Pixel Art Pinocchio
– Pixel Art Il gatto e la volpe
– Memory farbig
– Memory zum Ausmalen
Noch mehr Aktivitäten für Kinder kannst du auf fantavolando.it und pinocchioandfriends.tv finden.
Interaktives Memory
Finde die Wort-Bild-Paare.