Imperative with pronouns

Grammatica

We have learned in this lesson how to form the imperative (it. imperativo) in Italian and the most common irregular verbs. In this lesson, we’ll see what happens with reflexive verbs and pronouns.

Imperative with pronouns

When we use the imperative, we may need to add a pronoun. This is the case with reflexive verbs, for example. The pronoun is attached to the verb, except in Lei, where pronouns are placed before the verb.

	ALZARSI	METTERSI	DIVERTIRSI
(tu)	Alzati	Mettiti	Divertiti
(Lei)	Si alzi	Si metta	Si diverta
(noi)	Alziamoci	Mettiamoci	Divertiamoci
(voi)	Alzatevi	Mettetevi	Divertitevi

The same is true for other pronouns, such as direct and indirect pronouns, and ci and ne.

	MANGIARE – LO	PRENDERE – LO	OFFRIRE – LO
(tu)	Mangialo	Prendilo	Offrilo
(Lei)	Lo mangi	Lo prenda	Lo offra
(noi)	Mangiamolo	Prendiamolo	Offriamolo
(voi)	Mangiatelo	Prendetelo	Offritelo

The negation

We have learned that tu behaves differently when we add non, i.e. the verb remains in the infinitive (Non mangiare!). If there is a pronoun, it is attached to the verb according to the rules, losing the e:

Non mangiare >> Non mangiar + lo >> Non mangiarlo

For all persons, it is also possible to put the pronoun before the verb.

		NON MANGIARE – LO
(tu)		Non mangiarlo / Non lo mangiare
(Lei)		Non lo mangi
(noi)		Non mangiamolo / Non lo mangiamo
(voi)		Non mangiatelo / Non lo mangiate

Examples

Se ti piace quel vestito, prendilo, è pure in offerta.	If you like the dress, go for it, it’s even on sale.
Tua nonna è all’ospedale, chiamala!	Your grandmother is in the hospital, call her!
Scrivimi se hai bisogno di qualcosa.	Write to me if you need anything.
Divertiti alla festa!	Have fun at the party!
Lavati bene le mani prima di mangiare.	Wash your hands well before eating.

Peculiarities

In the case of irregular verbs that have a very short form, such as fa’ (from fare), the first letter of the pronoun is doubled. This happens with all pronouns except gli. Look at some examples:

fare > fa’	fallo	do it
	fammi	do to me
dire > di’	dimmi	tell me
	digli	tell him, tell them
dare > da’	dalle	give to her
	danne	give of it
andare > va’	vacci	go there

Examples

Cos’è successo? Dimmi tutto!	What happened? Tell me everything!
Domani vado al supermercato. – Vacci oggi, abbiamo finito il sale.	Tomorrow I go to the supermarket. – Go there today, we are out of salt.
Dammi la guida, per favore.	Give me the guide, please.
Non mangiare tutta la torta, danne una fetta a tua sorella.	Don’t eat the whole cake, give a slice to your sister.
Se vedi mia sorella, dille che ci vediamo domenica.	If you see my sister, tell her I’ll see her on Sunday.
Fammi sapere!	Let me know!
Stammi bene!	Take care!