Un regalo di Pasqua per la mamma

+4

Franz the tomcat saw a strange animal with long ears walking in the garden. What is he doing in MY garden?

icon franz pasqua 1 - Un regalo di Pasqua per la mamma

Easter Story in Italian

Un regalo di Pasqua per la mamma

Il gatto Franz era seduto sul davanzale e guardava pensieroso fuori dalla finestra. Era un po‘ indeciso su cosa fare. Poteva uscire e andare a vedere se c’era del cibo per gatti sul terrazzo dei vicini. Poteva dormire ancora un po‘ – dormire è sempre una buona idea! Poteva fare i suoi bisogni… ma non era molto urgente. Quindi, cosa fare?

In quel momento un movimento ha attirato la sua attenzione: uno strano animale stava attraversando il giardino. Aveva le orecchie lunghe, il pelo grigio e portava addirittura un cestino sulle spalle! Lo portava come uno zaino ed era pieno di cose rotonde e colorate.
Devo subito andare a vedere che cosa sta facendo quello strano animale nel MIO giardino, ha pensato Franz agitato.
Così è corso in giardino, ma l‘animale era già scomparso. Franz ha iniziato ad annusare per terra e ha notato una di quelle cose colorate sotto un cespuglio. Davvero interessante… ma che cos’è?
L’ha esaminata molto attentamente. Non aveva odore di cibo – o almeno, non di cibo per gatti, ma gli piaceva lo stesso. Il colore era molto bello, giallo come un girasole!

Di colpo Franz si è ricordato che aveva già visto quelle cose rotonde e colorate l‘anno precedente. Si trovavano in un bel cestino sul tavolo della mamma. 
Quindi Franz ha pensato che quella cosa fosse un buon regalo per lei – lo strano animale l’aveva sicuramente persa e non aveva senso lasciarla lì sotto il cespuglio. Allora Franz l‘ha presa in bocca, l‘ha portata sul terrazzo e l’ha appoggiata davanti alla porta finestra. Poi si è guardato attorno e ha notato con sorpresa che quelle cose rotonde e colorate erano dappertutto! Sotto i cespugli, sul prato, dietro gli alberi, nell’orto… una era addirittura sotto la sdraio!

Franz le ha raccolte tutte e le ha portate davanti alla porta finestra per la mamma. Ma non è mica stato facile! Aveva fatto attenzione, ma alla fine erano tutte un po’ rotte…
Ma sicuramente alla mamma piaceranno lo stesso, ha pensato Franz soddisfatto.
Dopo tutto quel lavoro Franz era davvero esausto e si è addormentato sulla sdraio.

Più tardi la mamma è andata in giardino. Quando ha visto le uova di Pasqua rotte sul terrazzo, ha sospirato. «Franz, che cosa hai combinato questa volta?»
Le ha raccolte e le ha messe in un bel cestino. Quando Franz si è svegliato, la mamma l‘ha accarezzato. 
«Che gatto intelligente che sei!» l’ha lodato, sospirando nuovamente. 
Franz era molto contento e ha fatto taaaante fusa!

Translate

Franz the tomcat sat on the window sill and looked thoughtfully out of the window. He was a bit indecisive about what to do. He could go out and see if there was any cat food on the neighbor’s patio. He could sleep some more – sleeping is always a good idea! He could do his business … but it wasn’t very urgent. So, what was he going to do?

At that moment, a movement caught his attention: a strange animal was walking through the garden. It had long ears, gray fur and it even carried a basket on its shoulders. It carried it like a backpack and it was full of round, colorful things.

I have to go and see what this strange animal is doing in MY garden right away, Franz thought agitatedly. So he ran into the garden, but the animal had already disappeared. Franz started sniffing the ground and noticed that one of those colorful things was under a shrub. Really interesting… but what is it?

He examined it closely. It didn’t smell like food (at least not like cat food), but he liked it anyway. The color was very nice, yellow like a sunflower.

Suddenly Franz remembered that he had seen these round, colorful things last year. They were in a beautiful basket on his mom’s table.

So Franz thought that this thing would be a nice present for her – the strange animal had surely lost it and it made no sense to leave it there under the bush. So Franz took it in his muzzle, carried it to the  and put it in front of the patio door. Then he looked around and was surprised to notice that these round, colorful things were everywhere! Under the bushes, on the lawn, behind the trees, in the vegetable patch… one was even under the deck chair! Franz collected them all and carried them to the patio door for mom. But it was really not easy! He had paid attention, but in the end they were all a little broken….

But surely mom will like them anyway, Franz thought contentedly.

After all this work, Franz was really exhausted and fell asleep on the deck chair.

Later, mom came into the garden. When she saw the broken Easter eggs on the patio she sighed. «Franz, what have you done this time?»

She collected them and put them in a nice basket. When Franz woke up, his mom started petting him. «What an intelligent cat you are!» she complimented him, and sighed again.

Franz was very happy and purred loudly!

Read Easter stories in Italian! For beginners (A1) and advanced beginners (A2).

Click here for the E-Book

+4
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us