A pretty story about the holly.
This post is part of our Italian Advent Calendar: Get the book “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” or download the free PDF and do the exercises on the text!
- Calendario dell'Avvento italiano, 17 dicembre
- Testo per A2
- Italiano-inglese
- video e audio
- Mini quiz
- Con esercizi nel libro "Buon Natale! Il libro dell'Avvento"
- Dal blog: storieinpuntadirighe.it, modificata a scopo didattico
L'agrifoglio e l'uccellino
L’inverno sta per arrivare, il vento è freddo e gli alberi hanno perso quasi tutte le loro foglie. Nel bosco, tutti gli uccelli partono per luoghi più caldi. Rimane solamente un uccellino, troppo giovane e debole per fare un viaggio così lungo.
Arriva dicembre e nevica. L’uccellino ha freddo e fame. Il suo nido1 non è abbastanza caldo e non riesce a trovare da mangiare. Un giorno, mentre sta cercando qualcosa da mangiare, arriva a una casetta. Intorno alla casetta ci sono molti alberi e piante. Tutti sono senza foglie, tranne uno. Questa pianta ha le foglie verdi ed è piena di bacche rosse.
«Ti prego» dice l’uccellino, «non perdere le tue foglie e le tue bacche, altrimenti muoio di fame e di freddo.»
L’agrifoglio sente la preghiera2 dell’uccellino e si rivolge3 al vento invernale. Il vento invernale risponde: «Non preoccuparti, ti prometto che non perderai mai le tue foglie e potrai essere un riparo4 per questo uccellino fino a primavera.»
E così da quel giorno l’agrifoglio non perde mai le sue foglie verdi e le sue bacche rosse e aiuta i piccoli uccellini a trovare cibo e riparo anche in inverno.
__________
1 il nido la casa degli uccelli
2 la preghiera domanda, richiesta
3 rivolgersi parlare
4 il riparo un luogo che protegge dal freddo, dalla neve e simili
Winter is coming, the wind is cold and the trees have lost almost all their leaves. In the forest, all the birds move to warmer climes. Only one little bird remains, too young and too weak to make such a long journey.
It’s December and it’s snowing. The little bird is cold and hungry. His nest is not warm enough and he cannot find food. One day, when he is looking for something to eat, he comes to a cottage. Around the cottage there are many trees and plants. All but one of them have no leaves. This plant has green leaves and is full of red berries.
“Please,” says the little bird, “never lose your leaves and berries, or I will die of hunger and cold.”
The holly hears the bird’s prayer and turns to the . winter wind. The winter wind answers, “Don’t worry, I promise you that you will never lose your leaves and can be a shelter for this little bird until spring.”
And so, from that day on, the holly never loses its green leaves and red berries, helping the little birds to find food and shelter even in winter.
Quiz
C) gli
IDEAS FOR YOUR CHRISTMAS GIFTS
Have you thought of all the Christmas gifts yet? A nice book, funny socks or a sweet mug is a nice gift for Christmas. Don’t forget to send a nice Christmas card!
The Gingerbread Man Christmas Socks
8,39 €CALENDARS AND ITALIAN AGENDE
Would you rather have a pretty wall calendar or a practical diary with Italian days of the week and phrases for your desk? Find the perfect calendar for you!
GIVE A GIFT VOUCHER
With a gift voucher from Italiano Bello you give all the possibilities to choose from our wide range of Italian learning, children’s books in Italian and of course the most amazing stationery!