L’agrifoglio e l’uccellino (A2)

Eine hübsche Geschichte über die Stechpalme.

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

L' agrifoglio e l'uccellino

Die Stechpalme und das Vöglein

L’inverno sta per arrivare, il vento è freddo e gli alberi hanno perso quasi tutte le loro foglie. Nel bosco, tutti gli uccelli partono per luoghi più caldi. Rimane solamente un uccellino, troppo giovane e debole per fare un viaggio così lungo. 

Arriva dicembre e nevica. L’uccellino ha freddo e fame. Il suo nido1 non è abbastanza caldo e non riesce a trovare da mangiare. Un giorno, mentre sta cercando qualcosa da mangiare, arriva a una casetta. Intorno alla casetta ci sono molti alberi e piante. Tutti sono senza foglie, tranne uno. Questa pianta ha le foglie verdi ed è piena di bacche rosse.

«Ti prego» dice l’uccellino, «non perdere le tue foglie e le tue bacche, altrimenti muoio di fame e di freddo.»

L’agrifoglio sente la preghiera2 dell’uccellino e si rivolge3 al vento invernale. Il vento invernale risponde: «Non preoccuparti, ti prometto che  non perderai mai le tue foglie e potrai essere un riparo4 per questo uccellino fino a primavera.»

E così da quel giorno l’agrifoglio non perde mai le sue foglie verdi e le sue bacche rosse e aiuta i piccoli uccellini a trovare cibo e riparo anche in inverno.

__________

1 il nido la casa degli uccelli
2 la preghiera domanda, richiesta
3 rivolgersi parlare
4 il riparo un luogo che protegge dal freddo, dalla neve e simili

Traduzione

Der Winter steht vor der Tür, der Wind ist kalt und die Bäume haben fast alle ihre Blätter verloren. Im Wald ziehen alle Vögel in wärmere Gefilde. Nur ein Vöglein bleibt übrig, das zu jung und zu schwach ist, um eine so lange Reise zu machen. 

Es ist Dezember und es schneit. Dem Vöglein ist kalt und hungrig. Sein Nest ist nicht warm genug und er findet keine Nahrung. Als er eines Tages auf der Suche nach etwas zu Essen ist, kommt er zu einem Häuschen. Rund um das Häuschen gibt es viele Bäume und Pflanzen. Alle bis auf einen haben keine Blätter. Diese Pflanze hat grüne Blätter und ist voll mit roten Beeren.

“Bitte”, sagt das Vöglein, “verliere niemals deine Blätter und Beeren, sonst werde ich vor Hunger und Kälte sterben.”

Die Stechpalme hört das Gebet des Vögleins und wendet sich an den Winterwind. Der Winterwind antwortet: “Keine Sorge, ich verspreche dir, dass du deine Blätter nie verlieren wirst und bis zum Frühling ein Unterschlupf für dieses Vöglein sein kannst.”

Und so verliert die Stechpalme von diesem Tag an nie ihre grünen Blätter und roten Beeren und hilft den kleinen Vöglein, auch im Winter Nahrung und Schutz zu finden.

l'agrifoglio e l'uccellino

Italienischer Adventskalender

Die Tradition der Krippen, die Legende vom Panettone, der Tag der Immacolata, der Brief an den Weihnachtsmann und vieles mehr. Italienischer Adventskalender: Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.

DEIN ITALIENISCHER KALENDER 2022

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender für deinen Schreibtisch? Mit einem italienischen Kalender 2022 mit Wochentagen und Texten auf Italienisch bist du jeden Tag noch mehr motiviert, Italienisch zu lernen!

SCHÖNE WEIHNACHTSGESCHENKE

Hast du schon an die Weihnachtsgeschenke gedacht? Ein tolles Buch oder ein lustiger Set von Espresso-Tassen ist eine schöne Aufmerksamkeit zu Weihnachten! Vergiss nicht eine schöne Weihnachtskarte zu schicken. Am besten mit einem leckeren Panettone oder einem lustigen Faultier drauf! 

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.