We are getting married in ITALIA! No shipping from 07 to 29 August.

We are getting married in ITALIA! No shipping from 07 to 29 August.

Nek – Laura non c’è

You surely know this classic Italian song: Laura non c’è by Nek. Are you curious what Nek is actually singing? Let’s listen to the song Laura non c’è together! Below you will find the Italian lyrics with English translation. Do you like the song? Tell us in the comments! 🙂

Nek – Laura non c’è

Testo italiano

Laura non c’è, è andata via                       
Laura non è più cosa mia                       
E te che sei qua, e mi chiedi perché                   
L’amo se niente più mi dà                     
Mi manca da spezzare il fiato                       
Fa male e non lo sa                           
Che non mi è mai passata                       

Laura non c’è, capisco che                           
È stupido cercarla in te                       
Io sto da schifo credi e non lo vorrei                     
Stare con te e pensare a lei                       
Stasera voglio stare acceso                       
Andiamocene di là                           
A forza di pensare ho fuso                       

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi                   
Però non è lo stesso tra di noi                   
Da solo non mi basto stai con me                   
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te           

Laura dov’è, mi manca sai                       
Magari c’è un altro accanto a lei                   
Giuro non ci ho pensato mai                       
Che succedesse proprio a noi                       
Lei si muove dentro un altro abbraccio               
Su di un corpo che non è più il mio                   
E io così non ce la faccio                       

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi                   
Però non è lo stesso tra di noi                   
Da solo non mi basto stai con me                   
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te           

Forse è difficile così                                           
ma non so che cosa fare                       
Credo che sia logico                           
per quanto io provi a scappare, lei c’è.               

Non vorrei che tu fossi un emergenza               
ma tra bene ed amore c’è                       
solo Laura e la mia coscienza.      
             
Se vuoi ci amiamo adesso, oh no                   
però non è lo stesso ora so                       
c’è ancora il suo riflesso tra me e te                   
mi dispiace ma non posso, Laura c’è, eh.               
Se vuoi ci amiamo adesso, oh no                   
mi casca il mondo addosso, e ora so               
c’è ancora il suo riflesso tra me e te                   
mi dispiace ma non posso Laura c’è                   
Laura c’è.                               

English translation

Laura is not here, she has gone away
Laura is not mine anymore,
and you are here and ask me why
I love her, even if she does not give me anything anymore
I miss her so much that I can hardly breathe
It hurts, and she does not know
That I never got over it 

Laura is not here, I understand that
It is silly to look for her in you
I feel horrible, believe me, and I do not want
To be with you and think of her
Tonight I want to stay lit
let’s go over there
I am broken from thinking so much

If you want to, we can love us now, if you want
But it is not the same between us
Alone I am not enough for myself, stay with me
It’s just weird that in her place there is you, there is you 

Where is Laura, I miss her, you know
Maybe there is another man beside her
I swear, I had never thought
That this would happen to us
She moves within another embrace
On a body that is not mine anymore
And I can’t make it.

If you want to, we can love us now, if you want
But it is not the same between us
Alone I am not enough for myself, stay with me
It’s just weird that in her place there is you, there is you 

Maybe it is difficult this way
But I do not know what to do
I think it is logical
no matter how hard I try to escape, she is there.

I would not want you to be an emergency
But between good and love there is
Only Laura and my conscience.

If you want to, we can love us now, oh no
but it is not the same, now I know
there is still her reflection between you and me
I am sorry, but I cannot, Laura is here,
If you want to, we can love us now, oh no
The world is falling down on me and, now I know
There is still her reflection between you and me
I am sorry, but I cannot, Laura is here
Laura is here



Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Your online bookstore specialized in learning Italian.

Our latest posts

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Help us to improve our content and keep the website alive by donating some cookies or visiting or online bookstore. Thank you for your support!

donate

Follow us

Shopping cart
Start typing to see posts you are looking for.