Nek LAURA NON C’È

Nek Laura non c’è. Hier findest du den Liedtext mit deutscher und englischer Übersetzung.

Nek LAURA NON C'È

Nek LAURA NON C'È: Liedtext mit Übersetzung

Liedtext

Laura non c’è, è andata via                       
Laura non è più cosa mia                       
E te che sei qua, e mi chiedi perché                   
L’amo se niente più mi dà                     
Mi manca da spezzare il fiato                       
Fa male e non lo sa                           
Che non mi è mai passata                       

Laura non c’è, capisco che                           
È stupido cercarla in te                       
Io sto da schifo credi e non lo vorrei                     
Stare con te e pensare a lei                       
Stasera voglio stare acceso                       
Andiamocene di là                           
A forza di pensare ho fuso                       

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi                   
Però non è lo stesso tra di noi                   
Da solo non mi basto stai con me                   
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te           

Laura dov’è, mi manca sai                       
Magari c’è un altro accanto a lei                   
Giuro non ci ho pensato mai                       
Che succedesse proprio a noi                       
Lei si muove dentro un altro abbraccio               
Su di un corpo che non è più il mio                   
E io così non ce la faccio                       

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi                   
Però non è lo stesso tra di noi                   
Da solo non mi basto stai con me                   
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te           

Forse è difficile così                                           
ma non so che cosa fare                       
Credo che sia logico                           
per quanto io provi a scappare, lei c’è.               

Non vorrei che tu fossi un emergenza               
ma tra bene ed amore c’è                       
solo Laura e la mia coscienza.
                   
Se vuoi ci amiamo adesso, oh no                   
però non è lo stesso ora so                       
c’è ancora il suo riflesso tra me e te                   
mi dispiace ma non posso, Laura c’è, eh.               
Se vuoi ci amiamo adesso, oh no                   
mi casca il mondo addosso, e ora so               
c’è ancora il suo riflesso tra me e te                   
mi dispiace ma non posso Laura c’è                   
Laura c’è.       

Deutsche Übersetzung

Laura ist nicht da, sie ist weggegangen
Laura ist nicht mehr mein
Und du bist da und du fragst mich warum
Ich liebe sie, auch wenn sie mir nichts mehr gibt
Ich vermisse sie so sehr, dass ich kaum mehr atmen kann
Es tut weh und sie weiß es nicht
Dass ich nie darüber hinweg kam

Laura ist nicht da, ich verstehe, dass   
Es dumm ist, sie in dir zu suchen
Es geht mir schrecklich, glaube mir, ich möchte es nicht 
Mit dir zu sein und an sie zu denken
Heute Abend will ich entzündet sein
Lass uns da rüber gehen
Ich bin kaputt vom vielen Denken

Wenn du willst, lieben wir uns jetzt, wenn du willst
Aber es ist nicht dasselbe zwischen uns
Alleine reiche ich mir selbst nicht, blieb bei mir
Es ist nur komisch dass du an ihrer Stelle bist

Wo ist Laura, sie fehlt mir, weißt du
Vielleicht ist ein Anderer an ihrer Seite
Ich schwöre, ich habe nie daran gedacht
Dass es genau uns passieren würde   
Sie bewegt sich in einer anderen Umarmung
Auf einem Körper der nicht mehr meiner ist
So halte ich es nicht aus

Wenn du willst, lieben wir uns jetzt, wenn du willst
Aber es ist nicht dasselbe zwischen uns
Alleine reiche ich mir selbst nicht, bleib bei mir
Es ist nur komisch dass du an ihrer Stelle bist

Vielleicht ist es auf diese Weise schwierig                   
aber ich weiß nicht was ich machen soll
Ich glaube es ist logisch
wie sehr ich auch versuche zu entkommen, sie ist da.

Ich möchte nicht, dass du eine Notlösung bist
aber zwischen dem Guten und der Liebe gibt es
nur Laura und mein Gewissen.

Wenn du willst, lieben wir uns jetzt, oh nein
Aber es ist nicht dasselbe, jetzt weiß ich
es gibt noch ihr Spiegelbild zwischen dir und mir
es tut mir leid, ich kann nicht, Laura ist da, eh
Wenn du willst, lieben wir uns jetzt, oh nein
meine Welt bricht zusammen und jetzt weiß ich
es gibt noch ihr Spiegelbild zwischen dir und mir
es tut mir leid, ich kann nicht, Laura ist da
Laura ist da.

English translation

Laura is not here, she has gone away
Laura is not mine anymore,
and you are here and ask me why
I love her, even if she does not give me anything anymore
I miss her so much that I can hardly breathe
It hurts, and she does not know
That I never got over it 

Laura is not here, I understand that
It is silly to look for her in you
I feel horrible, believe me, and I do not want
To be with you and think of her
Tonight I want to stay lit
let’s go over there
I am broken from thinking so much

If you want to, we can love us now, if you want
But it is not the same between us
Alone I am not enough for myself, stay with me
It’s just weird that in her place there is you, there is you 

Where is Laura, I miss her, you know
Maybe there is another man beside her
I swear, I had never thought
That this would happen to us
She moves within another embrace
On a body that is not mine anymore
And I can’t make it.

If you want to, we can love us now, if you want
But it is not the same between us
Alone I am not enough for myself, stay with me
It’s just weird that in her place there is you, there is you 

Maybe it is difficult this way
But I do not know what to do
I think it is logical
no matter how hard I try to escape, she is there.

I would not want you to be an emergency
But between good and love there is
Only Laura and my conscience.

If you want to, we can love us now, oh no
but it is not the same, now I know
there is still her reflection between you and me
I am sorry, but I cannot, Laura is here,
If you want to, we can love us now, oh no
The world is falling down on me and, now I know
There is still her reflection between you and me
I am sorry, but I cannot, Laura is here
Laura is here

Höre dir weitere Lieder von Nek an

Lerne Italienisch mit Musik

Übungen zum Herunterladen zu den schönsten italienischen Liedern!

Volare, oh, oh

Felicità, Azzurro, Volare,… finde schöne Bücher rund um italienische Musik für deinen Unterricht oder das Selbststudium.

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.