B1 • La primavera è arrivata

0

Dopo aver dormito un po’, Franz fece un giro nel suo territorio e vide un’enorme macchina. Franz era molto curioso! A short story in Italian.

Ostergeschichte auf Italienisch

Short Story in Italian

La primavera è arrivata

Era primavera e il gatto Franz era strafelice. Il cinguettio degli uccelli, i colori delle piante che iniziavano a fiorire, il sole che gli scaldava la schiena quando dormiva in giardino… Dormire in giardino è molto più bello che dormire sul divano, pensò Franz e andò a cercare un bel posto al sole per fare un pisolino.

Dopo aver dormito per un po’, Franz si svegliò. Sbadigliò e si stiracchiò un po’. Poi decise di fare una piccola passeggiata per controllare se fosse successo qualcosa di nuovo nel suo territorio.
Era tutto a posto e nessun gatto aveva marcato il territorio di Franz. Soddisfatto, voleva tornare a casa quando notò un’enorme macchina davanti alla casa dei vicini che abitavano un po‘ più in là. In strada non c‘era nessuno e il portellone posteriore della grande macchina era aperto. Spinto dalla curiosità, Franz salì sul grande vano di carico del furgone – era un gatto molto curioso!

C’erano molte cose interessanti lì: tantissimi scatoloni, dei grandi mobili e pure un tappeto. Franz stava annusando agitato tutte quelle cose quando all’improvviso il portellone si chiuse rumorosamente. Poi l‘autista avviò il motore e tutto cominciò a traballare. Franz aveva molta paura, si nascose dietro uno scatolone e rimase lì, tremando.

Dopo molto tempo il furgone si fermò e qualcuno aprì il portellone. Degli umani sconosciuti iniziarono a scaricare gli scatoloni e i mobili. Franz aspettò e, in un momento in cui non c‘era nessuno, scese dal furgone. Corse nel giardino più vicino e si nascose sotto un cespuglio. Aveva tanta paura, era disperato e miagolava lamentosamente, ma sottovoce perché non voleva che qualcuno lo sentisse. E aveva tanta fame! 

Aspettava da molto tempo sotto il cespuglio e non sapeva proprio cosa fare, quando all‘improvviso una mano sfiorò la sua schiena. Lo scosse addirittura un po‘! Franz si spaventò molto, per paura chiuse gli occhi – se non vedo niente, anche gli altri non possono vedermi, o no? pensò.
Poi sentì una voce familiare. Ma cosa… è la mia mamma?
Lei disse: «Franz, hai di nuovo un incubo? Non preoccuparti, va tutto bene, sei a casa al sicuro!»
Franz aprì gli occhi. È vero, sono a casa, sul mio divano! pensò ed era felicissimo che tutta l‘avventura fosse stata solo un sogno! Purtroppo anche il sole era stato un sogno, stava piovigginando. Non importa, pensò, sono a casa!
La fame invece non era stata un sogno, per niente! Per questo Franz corse subito alla sua ciotola. Trovò alcuni croccantini che non amava tanto, ma in quel momento erano perfetti. 

A casa, al sicuro.

Translate

It was spring and tomcat Franz was overjoyed. The chirping of the birds, the colors of the plants that began to bloom, the sun that warmed his back when he slept in the garden…. Sleeping in the garden is so much nicer than sleeping on the couch, Franz thought, and found a nice spot in the sun to take a nap.

After sleeping for a while, Franz woke up. He yawned and stretched a bit. Then he decided to take a walk to see if anything new had happened in his territory.
Everything was fine and no cats had marked Franz’s territory. Satisfied, he was about to go home when he noticed a large car in front of the house of his neighbors who lived a little further away. There was no one on the street and the back door of the big car was open. Out of curiosity, Franz climbed into the big cargo area of the truck – he was a very curious cat!

There were many interesting things in there: lots of big boxes, big pieces of furniture, and even a carpet. Franz sniffed excitedly at all these things, when suddenly the door was shut loudly. Then the driver started the engine and everything began to shake. Franz was very scared, hid behind a big box and stayed there, shaking.

 After a long time the truck stopped and someone opened the door. Unknown people began to unload the boxes and furniture. Franz waited and jumped out of the truck at a moment when no one was around. He ran into the nearest garden and hid under a bush. He was very scared, he was desperate and meowed softly, but in a whisper, because he didn’t want anyone to hear him. And he was so hungry!

He had been waiting under the bush for a long time, not really knowing what to do, when suddenly a hand stroked his back. It even shook him a little! Franz was very frightened and closed his eyes – if I can’t see anything, the others can’t see me either, right? he thought.
Then he heard a familiar voice. But what… is that my mom?
She said: «Franz, are you having another nightmare? Don’t worry, everything is fine, you are safe at home!»

 Franz opened his eyes. It’s true, I’m home, on my couch! he thought and was very glad that the whole adventure had only been a dream! Unfortunately, the sun had been a dream too, it was drizzling. It doesn’t matter, he thought, I’m home!

The hunger, on the other hand, had not been a dream, not at all! So Franz immediately ran to his bowl. He found some dry food, which he didn’t like so much, but at that moment it was perfect.

At home, in safety.

franz giardino - B1 • La primavera è arrivata
0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us

Set your categories menu in Theme Settings -> Header -> Menu -> Mobile menu (categories)
Shopping cart
Start typing to see posts you are looking for.