Kombinierte Pronomen

Im Italienischen gibt es, wie du sicherlich schon weißt, direkte und indirekte Pronomen. Manchmal kommen beide Pronomen zusammen in einem Satz vor, und in diesem Fall brauchen wir die sogenannten kombinierten Pronomen (it. Pronomi combinati).

Wiederholung direkte und indirekte Pronomen

Kombinierte Pronomen sind nichts anderes als die Kombination von direkten und indirekten Pronomen. Wiederholen wir also kurz diese zwei Arten von Pronomen:

Direkte Pronomen - Wen? Was?

Direkte Pronomen (Akkusativ) beantworten die Frage Wen? Was? (Chi? Cosa?). Sie befinden sich grundsätzlich vor dem Verb. Die direkten Pronomen, die uns hier interessieren, sind die Pronomen der 3. Person Singular und Plural: lo, la, li, le.

Schauen wir uns den Satz Luisa compra un libro, Luisa kauft ein Buch, an, wo un libro durch ein direktes Pronomen ersetzt wird:

Luisa compraun libro
Luisakauftein Buch
   
Luisalocompra
Luisaeskauft

Indirekte Pronomen - Wem?

Indirekte Pronomen (Dativ) beantworten die Frage Wem? (A chi?). Sie befinden sich auch grundsätzlich vor dem Verb. Die indirekten Pronomen sind: mi, ti, gli / le, ci, vi, gli.

Schauen wir uns den Satz Luisa regala un libro a MarioLuisa schenkt Mario ein Buch, an, wo a Mario durch ein indirektes Pronomen ersetzt wird:

Luisa regalaun libroa Mario
Luisaschenktein BuchMario
    
Luisagliregalaun libro
Luisaihmschenktein Buch

KOMBINIERTE PRONOMEN

Kombinierte Pronomen kommen ins Spiel, wenn direkte und indirekte Pronomen zusammen vorkommen, z. B. wenn wir im Satz Luisa regala un libro a Mario, sowohl “un libro” als auch “a Mario” durch Pronomen ersetzen möchten. Auch kombinierte Pronomen befinden sich grundsätzlich vor dem Verb:

Luisa regalaun libroa Mario
Luisaschenktein BuchMario
    
Luisaglielo
regala 
 gli + lo  
Luisaihm esschenkt 

Die Pronomen gli und lo werden zu glielo zusammengefasst, indem man einfach ein “e” zwischen den beiden Pronomen einfügt.

Tabelle der kombinierten Pronomen

Nicht alle kombinierten Pronomen werden wie glielo gebildet. Schau dir die Tabelle an:

direkte ⇾
indirekte ↓
lolalile 
miME LOME LAME LIME LE 
tiTE LOTE LATE LITE LE 
gli, leGLIELOGLIELAGLIELIGLIELE 
ciCE LOCE LACE LICE LE 
viVE LOVE LAVE LIVE LE 
gliGLIELOGLIELAGLIELIGLIELE 

Regeln zu den kombinierten Pronomen

Hier sind die wichtigsten Regeln, die du dir unbedingt merken solltest, um die kombinierten Pronomen zu bilden:

  • Die Reihenfolge: zuerst die indirekten, dann die direkten Pronomen: me lo und nicht lo me.
  • Die beiden Pronomen werden getrennt geschrieben (me lo), mit Ausnahme der 3. Person, die zusammengeschrieben wird (glielo).
  • Das i des ersten Pronomens wird zu einem e: mi > me, ti > te, ci > ce, vi > ve.
  • Gli fügt wiederum das e hinzu: glie.
  • Bei der dritten Person gibt es keinen Unterschied zwischen singular/plural oder maskulin/feminin, es ist immer glie-.

Beispiele:

Mi mandi le foto della festa? – Certo, te le mando subito.Schickst du mir die Fotos der Party? – Sicher, ich schicke sie dir sofort.
Ti ho prestato la mia bici due mesi fa. Quando me la restituisci?Ich habe dir vor zwei Monaten mein Fahrrad geliehen. Wann gibst du es mir zurück?
Ho comprato dei fiori per mia moglie. Glieli do stasera. Ich habe Blumen für meine Frau gekauft. Ich gebe sie ihr heute Abend.
Non ho il numero di tuo fratello. Me lo dai, per favore?Ich habe die Nummer deines Bruders nicht. Gibst du sie mir bitte?
Hai detto a Marina della riunione? No, glielo* dico più tardi.Hast du Marina vom Meeting erzählt?  Nein, ich sage es ihr später.
I miei figli hanno dimenticato le chiavi, gliele porto.Meine Kinder haben die Schlüssel vergessen, ich bringe sie ihnen.
Regali a Mario un maglione? – No, gliel’ho** già regalato l’anno scorso.Schenkst du Mario einen Pullover? – Nein, ich habe ihn ihm schon letztes Jahr geschenkt..

*In diesem Fall bezieht sich das Pronomen auf etwas generisches (ich sage “es”), deswegen verwenden wir lo.

**Lo und la, auch wenn kombiniert (glielo, te lo, usw.) werden mit dem Passato Prossimo apostrophiert. Siehe unsere Lektion zur Wiederholung.

Kombinierte Pronomen mit NE

Neben lo, la, li, le, kann man Pronomen auch mit ne kombinieren. Ne brauchen wir immer dann, wenn es um eine Menge (uno, due, un chilo, tanti, pochi, alcuni,…) geht. 

ne
mi ME NE
ti TE NE
gli, le GLIENE
ci CE NE
vi VE NE
gli GLIENE

Beispiele:

Ho prestato dei libri a Mario. Gliene ho prestati due.Ich habe Mario Bücher geliehen. Ich habe ihm zwei geliehen.
Ho fatto molti biscotti, te ne posso dare alcuni.Ich habe viele Kekse gebacken, ich kann dir welche geben.
Quante caramelle hai dato a Maria? – Gliene ho date solo tre, non preoccuparti!Wie viele Bonbons hast du Maria gegeben? – Ich habe ihr nur drei gegeben, keine Sorge!
Signora, quanti pomodori vuole? – Me ne dia mezzo chilo, per favore.Meine Dame, wie viele Tomaten möchten Sie? – Geben Sie mir ein halbes Kilo, bitte.
I pronomi combinati - Kombinierte Pronomen auf Italienisch

Esercizi

Leggi il fumetto con il gatto Romeo

Mehr über Pronomen

Meistere die Pronomen!

Finde die perfekte Grammatik für dich zum Üben in unserer Online-Fachbuchhandlung.

I pronomi italiani A1-C1

18,22 

Grammatikbuch mit Übungen, das auf einfache und grundlegende Weise den Gebrauch von Pronomen in der italienischen Sprache erklärt.

Via delle preposizioni e dei pronomi A1-A2

15,42 

Si rivolge ad adolescenti e adulti, principianti o falsi principianti, che studiano la lingua in Italia o all’estero e che desiderano acquisire o approfondire l’uso delle preposizioni e dei pronomi italiani.

> Specimen

Großes Übungsbuch Italienisch NEU A2-B2

23,36 

Umfangreiches Übungsbuch, um die italienische Grammatik zu meistern

Grammatik ohne Drama Italienisch

12,10 

Locker üben, worauf es ankommt.

Grammatica pratica della lingua italiana A1-B2 – Edizione aggiornata + ebook interatt­ivo

30,84 

Aktualisierte und etablierte Grammatik im Bereich des Italienischunterrichts für Ausländer und geschätztes Hilfsmittel für Lehrer und Schüler in der Version inkl. interaktivem eBook.

> Indice

> Capitolo 1 – SOSTANTIVO

> Test di controllo

GP. Grammatica pratica della lingua italiana

24,21 

GP. Grammatica pratica della lingua italiana è un testo di grammatica per studenti stranieri dal livello A1 al livello C1 che studiano l’italiano in corsi di lingua o da soli.

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.

No fields found, please go to settings & save/reset fields