Imperativo – Die Befehlsform

Grammatica

In dieser Lektion lernen wir den Imperativ (it. imperativo) im Italienischen.

L'imperativo - die Befehlsform im Italienischen

Der Imperativ wird für Befehle, Aufforderungen oder Bitten verwendet. Gerade aufgrund seiner Verwendung wird diese Zeitform nur in der direkten Rede angewendet, deswegen existieren nur die Formen für tu (für Duzen), Lei (für Siezen), noi und voi.

(tu)	Mangia!	Iss!
(Lei)	Mangi!	Essen Sie!
(noi)	Mangiamo!	Lasst uns essen!
(voi)	Mangiate!	Esst!

Die Bildung

Um ein Verb im Imperativ zu konjugieren, musst du wie üblich die Endung are, ere oder ire vom Infinitiv abtrennen und die Imperativ-Endung (siehe Tabelle) hinzufügen.

	SCUSARE	SCRIVERE	SENTIRE
(tu)	Scusa	Scrivi	Senti
(Lei)	Scusi	Scriva	Senta
(noi)	Scusiamo	Scriviamo	Sentiamo
(voi)	Scusate	Scrivete	Sentite

Anmerkungen:

Die Endungen für tu und Lei sind immer genau vertauscht.
Noi und voi sind sehr einfach, da sie genau wie im Präsens sind.

Eine kleine Eselsbrücke:

Nimm einen Ausgangspunkt, und zwar ARE: ARE hat tu gleich wie die Endung: A. Lei hat entsprechend die andere Endung: I. ERE und IRE sind genau umgedreht.

Andere Eselsbrücke:

Scusa oder scusi? Scusi endet mit i wie Lei.

Die Negation

Wenn wir NON hinzufügen, geschieht etwas Besonderes bei tu: Das Verb wird nicht konjugiert, sondern bleibt im Infinitiv.

Mangia!	Iss!
Non mangiare!	Iss nicht!

Das geschieht nur bei tu. Die anderen Personen werden normal konjugiert.

Non mangi!	Essen Sie nicht!
Non mangiamo!	Lasst uns nicht essen!
Non mangiate!	Esst nicht!

Unregelmäßige Verben

Es folgt eine Liste der wichtigsten unregelmäßigen Verben. Einige Verben haben zwei Formen bei tu, wie andare: vai und va’.

essere	sii, sia, siamo, siate
avere	abbi, abbia, abbiamo, abbiate
fare	fai/fa’, faccia, facciamo, fate
andare	vai/va’, vada, andiamo, andate
venire	vieni, venga, veniamo, venite
dire	di’, dica, diciamo, dite
dare	dai/da’, dia, diamo, date
stare	stai/sta’, stia, stiamo, state

Beispiele

Fa molto caldo, apri la finestra, per favore.	Es ist sehr heiß, öffne bitte das Fenster.
Prenda pure quello che vuole, offro io.	Nehmen Sie ruhig was Sie möchten, es geht auf mich.
Andate pure a casa, per oggi abbiamo finito.	Geht ruhig nach Hause, wir sind für heute fertig.
Scusi? – Si, mi dica.	Entschuldigen Sie? – Ja, bitte (Sagen Sie mir).
Non spegnere la radio, sto ascoltando.	Schalte das Radio nicht aus, ich höre gerade zu.
Abbassa la TV per favore, devo fare una telefonata.	Bitte mach den Fernseher leiser, ich muss telefonieren.
Signore, non stia lì sulla porta, entri pure.	Mein Herr, bleiben Sie nicht an der Tür stehen, kommen Sie ruhig rein.