Zweisprachige KinderbĂźcher Deutsch-Italienisch

Zweisprachige BĂźcher sind BĂźcher, die in zwei (oder auch manchmal in mehr) Sprachen geschrieben sind. Durch die zunehmende Globalisierung wird die Welt zunehmend zu einem Dorf, in dem es etwa 6.500 verschiedene Sprachen gibt. Und weil die Liebe keine Grenzen oder Sprachbarrieren kennt, gibt es immer mehr Kinder, die in zweisprachigen Familien aufwachsen.

Zweisprachige KinderbĂźcher helfen bei der UnterstĂźtzung der zweisprachigen Erziehung und helfen dem Kind die zweite Muttersprache auch dann zu festigen, wenn die Gesellschaftssprache eine andere ist.

Bei uns findest du viele fantastische zweisprachige KinderbĂźcher deutsch-italienisch fĂźr jedes Alter, um das Geschenk der Zweisprachigkeit zu fĂśrdern und zu festigen! Im deutschsprachigen Raum hat sich vor allem der Verlag Edition bi:libri mit einem umfangreichen Katalog in vielen Sprachen etabliert und bietet didaktisch wertvolle und wunderschĂśne zweisprachige KinderbĂźcher fĂźr jedes Altern an.

ellie bilibri • Zweisprachige KinderbĂźcher

Wem gehört der Schuh? • Di chi è questa scarpa?

Bewertet mit 0 von 5
17,00 
Vor dem Mauseloch ist ein riesengroßer Schuh gelandet. > Leseprobe
In den Warenkorb

Kikeri-Was? • Chicchiri-cosa?

Bewertet mit 0 von 5
16,00 
Hahn ist gerade vom Land in die Stadt gezogen. > Leseprobe
In den Warenkorb

Unsere zweisprachigen Lieblings-KinderbĂźcher

FĂźr welche Zielgruppen sind zweisprachige KinderbĂźcher geeignet?

Zweisprachige Kinderbßcher sind häufig fßr zweisprachig aufwachsende Kinder konzipiert. Diese Kinder gehÜren in der Regel zu einer der folgenden Gruppen:

  • Kinder aus Familien, die einer sprachlichen Minderheit angehĂśren und deren Muttersprachen nicht im sozialen und gesellschaftlichen Umfeld gesprochen wird,
  • Kinder aus binationalen Familien mit Eltern, die jeweils eine andere Muttersprache haben,
  • Kinder, die regelmäßigen Kontakt zu einer weiteren Sprache haben, weil sie zum Beispiel eine bilinguale oder anderssprachige Betreuungseinrichtung oder Schule besuchen.

Natürlich eignen sich zweisprachige Kinderbücher auch für Kinder, die eine Fremdsprache lernen. Auch die erwachsenen Lerner können sehr viel Freude mit wundervoll illustrierten und einfachen Kinderbüchern haben, denn die parallele Übersetzung hilft dem Leseverständnis und unterstützt beim Erweitern des Wortschatzes und dem Erlernen der Grammatik.

kleiner eisbaer lars • Zweisprachige KinderbĂźcher

Der kleine Eisbär • Il piccolo orsetto polare - Lars, bring uns nach Hause!

Bewertet mit 0 von 5
16,50 
Lars, der kleine Eisbär, will zwei Eisbärenjungen nach Hause bringen. > Leseprobe
In den Warenkorb

Der kleine Eisbär • Il piccolo orsetto polare - Wohin fährst du, Lars?

Bewertet mit 0 von 5
16,50 
Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. > Leseprobe
In den Warenkorb

Welche Vorteile haben zweisprachige KinderbĂźcher?

  • Zweisprachige Kinder, deren Sprachen im Gleichgewicht sind, kĂśnnen die BĂźcher abwechselnd in beiden Sprachen lesen.
  • Zweisprachige BĂźcher sind ideal fĂźr Eltern, die selbst nicht zweisprachig sind und beide Sprachen ihrer Kinder beherrschen. Jeder Elternteil kann so seinen Kindern die gleiche Geschichte in seiner Muttersprache vorlesen.
  • FĂźr kleine Kinder, die zweisprachig aufwachsen sollen, eignen sich zweisprachige KinderbĂźcher mit kurzen und einfachen Texten zum parallelen Übersetzen und Vorlesen in beiden Sprachen.
  • Zweisprachige BĂźcher wecken das Interesse und die Neugierde der Kinder an der zweiten Sprache und motivieren zum Lesen.
  • Wie alle BĂźcher helfen auch zweisprachige BĂźcher den Kindern beim Lesenlernen. Die GegenĂźberstellung beider Sprachen hilft den Kindern zusätzlich noch ihren Wortschatz zu erweitern und die Unterschiede in der Grammatik besser zu verstehen.

BĂźcher fĂźr Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren

Zweisprachige KinderbĂźcher deutsch-italienisch fĂźr die Kleinen

Zweisprachig aufwachsende Kinder stehen spätestens mit dem Kindergarteneintritt vor der Herausforderung, sich in ihren beiden Sprachen gleichermaßen zu entwickeln. Für die Unterstützung der Sprachentwicklung eines jeden Kindes spielen Bücher eine sehr große Rolle. Zweisprachige Kinderbücher geben dem Kind dabei die Möglichkeit, seine Sprachentwicklung gleichzeitig in beiden Sprachen fortzuführen und diese auf Basis von Struktur und Vokabular in einen direkten Vergleich miteinander zu setzen. 

Kinder lernen schnell und spielerisch, sobald ihr Interesse geweckt ist. Im mehrsprachigen Lernbereich sind eine große Vielfalt an Themen und visueller Gestaltung sowie das simultane Ansprechen verschiedener Sinnesreize sehr wichtig und hilft den Kindern ihre Sprachkompetenz in beiden Sprachen zu entwickeln.

BilderbĂźcher sind ausgezeichnete UnterstĂźtzung fĂźr den Lernprozess, weil sie den auditiven mit dem visuellen Sinnesreiz kombinieren. Sie bieten ein natĂźrliches Umfeld fĂźr den Gebrauch und das Arbeiten mit der Sprache. Und die Sprache der BĂźcher ist genauso abwechslungsreich wie deren Handlungen und Themen.

bilibrini – die kleinen Zweisprachigen

Wir lieben die Reihe “bilibrini – die kleinen Zweisprachigen” von
Edition bi:libri.

Diese Serie ermÜglicht schon den Kleinsten eine aktive FÜrderung des Wortschatzes. Kurze einfache Sätze und farbenfrohe Illustrationen laden Kinder ab 2 Jahren zum Betrachten ein. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift wichtige Gegenstände erneut auf und hilft den Kindern dabei den Wortschatz zu erweitern und festigen.

Die Bücher sind auch hervorragend für den frühkindlichen Sprachunterricht in kleineren Gruppen oder zur individuellen Arbeit mit einzelnen Kindern geeignet. Alternativ kann man auch mit mehreren Exemplaren in einer größeren Gruppe arbeiten, indem je 4-5 Kinder zusammen in ein Buch schauen.

bilibrini • Zweisprachige KinderbĂźcher

Das Weltall • Lo spazio

Bewertet mit 0 von 5
6,50 
Lina entdeckt das Weltall. > Leseprobe > Videopräsentation der Reihe
In den Warenkorb

Von Kopf bis Fuß • Dalla testa ai piedi

Bewertet mit 0 von 5
6,50 
Die KÜrperteile mit Lilith und Tom lernen. > Leseprobe > Videopräsentation der Reihe
In den Warenkorb

Was ziehen wir heute an? • Cosa mi metto oggi?

Bewertet mit 0 von 5
6,50 
Was sollen Sarah und David anziehen? > Leseprobe > Videopräsentation der Reihe
In den Warenkorb

Meine Familie • La mia famiglia

Bewertet mit 0 von 5
6,50 
Die Verwandtschaftsbezeichnungen mit Marie lernen. > Leseprobe > Videopräsentation der Reihe
In den Warenkorb

So bunt ist meine Welt • Il mio mondo è così colorato

Bewertet mit 0 von 5
6,50 
Paulas Erlebnisse im Garten und in der Natur. > Leseprobe > Videopräsentation der Reihe
In den Warenkorb

Beim Zahnarzt • Dal dentista

Bewertet mit 0 von 5
6,50 
Alles rund um Zahnarztbesuche lernen. > Leseprobe > Videopräsentation der Reihe
In den Warenkorb

Rund um mein Haus • Questa è la mia casa

Bewertet mit 0 von 5
6,50 
Die Lebenswelt eines Kleinkindes. > Leseprobe > Videopräsentation der Reihe
In den Warenkorb

Zweisprachige Kinderbücher der Reihe "bilibrini – die kleinen Zweisprachigen"

BĂźcher fĂźr Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren

Zweisprachige Kinderbücher deutsch-italienisch für die großen Kleinen

Vielen zweisprachigen Kinderbüchern ist eine mehrsprachige Hörbuchversion auf CD oder als MP3-Download beigefügt. Die Geschichten werden dabei wortgetreu von Muttersprachlern gelesen und ermöglichen es den Kindern, die authentische Aussprache zu hören, während die Musik‐Beiträge und Kinderlieder, soweit vorhanden, die Geschichten dramatisieren und sie somit noch ansprechender machen.  

Mehr zweisprachige BĂźcher und BĂźcher auf Italienisch

Zweisprachige BĂźcher gibt es nicht nur fĂźr Kinder, sondern auch fĂźr Literaturbegeisterte und Lernende. Neben zweisprachigen KinderbĂźchern und LektĂźren findest du bei uns auch italienische KinderbĂźcher, Comics, Graphic Novels und illustrierte Romane von Verlagen aus Italien.

Und falls du mal ein Buch suchst, versuchen wir es gerne fĂźr dich zu organisieren! Schreibe uns einfach eine Nachricht. Wir freuen uns von dir zu hĂśren.

Spezialisiert auf Italienisch

Bei uns geht es nur um die italienische Sprache und wir bieten dir eine großartige Auswahl.

Kostenloser Versand

Innerhalb Deutschlands ist der Versand schon ab 19 Euro und innerhalb der EU ab 80 Euro versandkostenfrei!

Umweltfreundlich und schnell

Wir achten darauf, dass die Verpackung umweltfreundlich und der Versand klimaneutral und schnell ist.

Libreria Italiano Bello

Dein Onlineshop spezialisiert auf das Italienisch lernen mit der besten Auswahl an BĂźchern zum Italienisch lernen.

Jetzt shoppen

Teile deinen Lieblingsshop zum Italienisch lernen mit deinen Freunden!