Das Allerwichtigste • La cosa più importante

Bi:libri – Das Allerwichtigste • La cosa più importante

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch • Libro bilingue tedesco-italiano

Cos’è più importante: il collo lungo della giraffa o gli aculei del riccio? Essere verdi come la rana o grandi come l’elefante? E se tutti gli animali della foresta avessero collo lungo e gli aculei? E se fossero grandi e verdi? Questa bellissima favola moderna ci insegna che ognuno ha la sua forza individuale e non dobbiamo per forza essere tutti uguali – una preziosa morale per la nostra società multiculturale.

La cosa più importante racconta una meravigliosa favola moderna sull’unicità di ogni individuo. In ogni pagina della storia bilingue (tedesco/italiano), un animale presenta la sua caratteristica speciale, che considera la qualità più importante. La pagina successiva – una pagina pieghevole – mostra poi gli abitanti della foresta con la caratteristica più importante nominata in precedenza (tra cui la rana e la volpe con gli aculei o il leone e la giraffa con i tronchi). Le illustrazioni affettuose e a volte esilaranti sono garantite per far ridere i più piccoli.

Appendice con pittogrammi di animali e nomi di animali in entrambe le lingue

CD audio multilingue incluso

> Estratto

___________

Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Grün wieder Frosch zu sein, oder groß wie der Elefant? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten? Und wenn alle groß und grün wären? Diese wunderbare moderne moderne Fabel lehrt uns, dass jeder seine eigenen individuellen Stärken hat und wir nicht alle gleich sein müssen – eine wertvolle Moral für unsere multikulturelle Gesellschaft.

Das Allerwichtigste erzählt eine wunderbare moderne Fabel über die Einzigartigkeit jedes Einzelnen. Auf jeder Seite der zweisprachigen Geschichte (Deutsch/Italienisch) stellt ein Tier seine Besonderheit vor, die es als wichtigste Eigenschaft ansieht. Die nächste Seite – eine Aufklappseite – zeigt dann die Waldbewohner mit der zuvor benannten wichtigsten Eigenschaft (u. a. Frosch und Fuchs mit Stacheln oder Löwe und Giraffe mit Rüssel). Die liebevollen und zum Teil aberwitzigen Illustrationen sorgen bei den Kleinen garantiert für allerlei Gelächter.

Anhang mit Tier-Piktogrammen und Tiernamen in beide Sprachen

Inklusive mehrsprachiger Audio-CD

> Leseprobe