Elmar und der Teddybär • Elmer e l’orsacchiotto
Scritto da: David McKee
Casa editrice: Anadolu Junior
Età di lettura: da 4 anni
Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch • Libro bilingue tedesco-italiano
Der kleine Elefant kann nicht einschlafen, denn er hat seinen Teddy verloren. Wie gut, dass Elmar, der karierte Elefant, ihm hilft. Aber kann Elmar den Teddy wiederfinden?
Anonym –
Leider ist der deutsche Text in dieser zweisprachigen Übersetzung nicht identisch mit der deutschen Ausgabe von Elmar und der Teddybär die wir bereits haben. Da Kinder Texte schnell auswendig können, kam das nicht gut an. Jetzt wird hier nur italienisch vorgelesen und deutsch in der anderen Version, damit ist das Kind zufrieden. Schade, damit verfehlt diese Ausgabe für uns ihren Zweck. Wenn der Text noch nicht bekannt ist, ist die Ausgabe zu empfehlen.
Verifizierter Kauf. Mehr Informationen