Arthur und Anton: Die Flaschenpost • Arturo e Antonio: Il messaggio nella bottiglia

Arthur und Anton: Die Flaschenpost • Arturo e Antonio: Il messaggio nella bottiglia

Scritto da: Sibylle Hammer
Casa editrice: Edition bi:libri
Età di lettura: da 5 anni

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch

Seit Arthur den Ratenjungen Anton gerettet hat, sind der Rabe und die Rattenkinder beste Freunde und immer auf der Suche nach einem Abenteuer. Diesmal finden sie eine Flaschenpost, doch wer ist der geheimnisvolle Absender? Eine spannende neue Geschichte mit Arthur und Anton.

Mit mehrsprachiger Hör-CD.

> Leseprobe

Nach der Erfolgsgeschichte “Arthur und Anton” ist es für die zwei ungewöhnlichen Freunde Zeit für ein neues Abenteuer. In Arthur und Anton: Die Flaschenpost gehen Rattenjunge Anton und Rabe Arthur gemeinsam mit ihren Freunden auf die Suche nach dem geheimnisvollen Absender einer Flaschenpost. Diese trieb im Kanalwasser und weckt sofort die Neugier der kleinen Rasselbande. Um dem rätselhaften Schreiberling auf die Spur zu kommen, fragen sie den Kellner Leopold vom Kanal-Bistro und den Karpfen Willibald vom Goldbach. Letzterer hat den entscheidenden Hinweis auf den Briefschreiber und geschwind macht sich die flinke Truppe auf den Weg…

Auch der spannende zweite Band Arthur und Anton: Die Flaschenpost wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben und illustriert. Das Buch liegt als zweisprachige Ausgabe für die Sprachen Deutsch und Italienisch vor.

Besonders Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, können mit Hilfe des Buches ihre Deutschkenntnisse ausbauen und festigen. Dank des zweisprachigen Aufbaus kommt die Muttersprache jedoch nicht zu kurz. So wird in beiden Sprachen das Sprachgefühl geschult und ganz nebenbei der Wortschatz erweitert. Das Buch enthält zudem eine mehrsprachige Audio-CD, auf der das Abenteuer der beiden Freunde wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird.

___________

Libro bilingue tedesco-italiano

Da quando Arturo ha salvato Antonio il piccolo corvo e il giovane ratto sono diventati amici per la pelle e sono sempre alla ricerca di nuove avventure. Questa volta trovano un messaggio in una bottiglia. Ma chi sarà mai il misterioso mittente? Una nuova emozionante storia di Arturo e Antonio!

Con CD audio multilingue.

> Estratto