Bist du ItalienischlehrerIn an einer Grundschule und möchtest den Unterricht nicht nur mit Lehrbuch und Grammatik gestalten, sondern auch gemeinsam mit der Klasse spannende Bücher lesen? Dafür brauchst du ansprechende und relativ einfach zu lesende Lektüren, die für Kinder geeignet sind.
Sind italienische Kinderbücher empfehlenswert?
Kinderbücher, die sich an ein muttersprachliches Publikum richten, wie zum Beispiel Il Gruffalò, sind für fremdsprachige Kinder etwas schwierig, da sie Vokabeln und Strukturen verwenden, die die Kinder wahrscheinlich noch nicht gelernt haben (z. B. Passato Remoto). Natürlich könntest du als LehrerIn die Geschichte ein wenig für deine Kinder anpassen.
Lektüren für den Italienischunterricht mit Kindern
Es gibt jedoch Lektüren, die speziell für Kinder, die Italienisch als Fremdsprache lernen, konzipiert sind. Diese Lektüren enthalten in der Regel auch spielerische Aktivitäten und Übungen für den Unterricht. Die Verlage Bello Books, Alma Edizioni, ELI und Edilingua veröffentlichen solche Lektüren speziell für den Unterricht mit Kindern.
Die Lektüre Cappuccetto Rosso umfasst auch ein animiertes Video der Geschichte, das du gemeinsam mit den Kindern anschauen kannst. Das Buch ist sowohl gedruckt als auch als pdf verfügbar. Auch Il lupo e i sette capretti ist als pdf verfügbar und enthält viele spielerische und einfache Aktivitäten für Kinder. Es ist ein perfekter Einstieg in die italienische Sprache!
Speziell für Weihnachten und Ostern
Das Heft La leggenda del panettone ist für Kinder gedacht, die Italienisch in zweisprachigen Schulen oder als Fremdsprache lernen. Es hat einen kurzen, einfachen Text und spielerische Aktivitäten. Das Besondere an diesem Buch ist, dass es Anweisungen für ein Theaterstück enthält, das du mit den Kindern aufführen kannst. Die Kinder werden sehr viel Spaß haben!
Ein weiteres Buch mit einem Theaterstück ist Alla ricerca del Natale perduto. Es ist nicht speziell für fremdsprachige Kinder gedacht, aber du könntest den Text bei Bedarf anpassen.
Für Weihnachten und Ostern gibt es außerdem zwei weitere Hefte: Buon Natale! Il libro dell’Avvento und Buona Pasqua! La Pasqua in Italia. Diese Hefte sind sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geeignet und enthalten kurze Videos, Lektüren und Übungen zur Grammatik und Wortschatz.
Zweisprachige Kinderbücher
Es gibt auch zweisprachige Kinderbücher deutsch-italienisch, die du gemeinsam mit Kindern im Unterricht lesen kannst. Die Sprache ist hier allerdings nicht wie bei den Lektüren vereinfacht. Auch Übungen und Aktivitäten sind bei Kinderbüchern in der Regel nicht dabei, aber durch die parallele Übersetzung sind sie für Klassen mit gemischten Niveaus eine interessante Option.
Ein Buch, das wir empfehlen, ist “Il miracolo dei colori – Das Wunder der Farben“. Es eignet sich hervorragend, um zu Ostern verschiedene Themen zu behandeln bzw. wiederholen, wie Farben, Tiere des Bauernhofs und körperliche Einschränkungen (Blindheit).
Beitragsbild: Freepik
