Der faule Fisch Sefa • Sefa, il pesciolino pigro

Der faule Fisch Sefa • Sefa, il pesciolino pigro

Scritto da: Tülin Kozikoğlu, Sedat Girgin
Casa editrice: Edition bi:libri
Età di lettura: da 6 anni

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch

Geschichten von Leyla Fontaine
Hallo! Ich heiße Leyla. Ich bin die Enkelin des Enkels von La Fontaines Enkel. Genau, der La Fontaine, der sich die berühmten Tierfabeln ausgedacht hat. Wie in den Fabeln wimmelt es in meinem Haus von Tieren. Mit ihnen lebe ich seit vielen Jahren zusammen. Sie sind sehr unterschiedlich, genau wie die Tiere in den Fabeln des Opas vom Opa meines Opas. Und genau wie er liebe ich es, Geschichten zu erzählen. Wollt ihr sie hören?

Der Fisch Sefa ist sehr faul. Auch als Leyla und alle anderen Tiere anfangen das Haus aufzuräumen, zu schmücken und sich hübsch zu machen, fällt es Sefa nicht ein, mitzumachen. Dabei verpasst er so einiges – an Spaß!

Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen.

Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus.

Farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in 13 Sprachen.

> Hueber Livebook
___________

Libro per bambini bilingue tedesco-italiano

Le storie di Leyla Fontaine
Ciao a tutti! Mi chiamo Leyla e sono la nipote del nipote del nipote di La Fontaine. Sì proprio quel La Fontaine – l’autore delle famose favole sugli animali. Come nelle favole, anche nella mia casa ci sono tantissimi animali. Vivo con tutti loro già da molti anni. Proprio come nelle favole del nonno del nonno di mio nonno, anche i miei animali sono molto diversi tra loro. E anche a me, come a lui, piace raccontare le favole. Avete voglia di ascoltarle?

Illustrato a colori, con audiolibro scaricabile in MP3 in 13 lingue.

> Hueber Livebook