Der eifersüchtige Frosch Eda • Eda, la rana gelosa

Der eifersüchtige Frosch Eda • Eda, la rana gelosa

Scritto da: Tülin Kozikoğlu
Casa editrice: Edition bi:libri
Età di lettura: da 6 anni

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch

Der Frosch Eda ist furchtbar eifersüchtig. Wenn die anderen Tiere ihre besonderen Künste zur Schau stellen, will Eda alles genauso machen können wie sie. Das führt zu gefährlichen und auch schmerzhaften Erfahrungen. Dabei hat sie doch ein eigenes Talent.

Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen.

Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus.

Zum Buch Der eifersüchtige Frosch Eda gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das kostenlos heruntergeladen werden kann.

> Leseprobe
___________

Libro per bambini bilingue tedesco-italiano

Le storie di Leyla Fontaine

Ciao a tutti! Mi chiamo Leyla e sono la nipote del nipote del nipote di La Fontaine. Sì proprio quel La Fontaine – l’autore delle famose favole sugli animali. Come nelle favole, anche nella mia casa ci sono tantissimi animali. Vivo con tutti loro già da molti anni. Proprio come nelle favole del nonno del nonno di mio nonno, anche i miei animali sono molto diversi tra loro. E anche a me, come a lui, piace raccontare le favole. Avete voglia di ascoltarle?

Il libro Eda, la rana gelosa viene fornito anche con un audiolibro MP3 che può essere scaricato senza costi aggiuntivi.

> Estratto