Herr Hase und Frau Bär • Il signor Coniglio e la signora Orsa

Herr Hase und Frau Bär • Il signor coniglio e la signora orsa

Scritto da: Christa Kempter, Frauke Weldin
Casa editrice: Edition bi:libri
Collana: NordSüd – bi:libri
Età di lettura: da 4 anni

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch • Libro bilingue tedesco-italiano

Alla signora Orsa piace la vita comoda. Adora i panini al miele e le sue grosse zampe lasciano qua e là qualche traccia appiccicosa, con grande disappunto del signor Coniglio. Perché lui invece è un tipo molto ordinato! Potrà mai funzionare una convivenza di questo tipo? Un racconto divertente sui piccoli problemi della quotidianità e sulla gioia dello stare insieme.

____________

Eine WG ist eine feine Sache: Jeder gibt einen Teil dazu und man ist selten alleine. Aber was geschieht, wenn die Mitbewohner so gar nicht zusammenpassen? Dieses Thema greift das humorvolle Bilderbuch Herr Hase und Frau Bär auf.

Die beiden Hauptfiguren erleben gemeinsam die Freuden und Schwierigkeiten des Zusammenlebens: Frau Bär mag es gemütlich. Sie isst fürs Leben gerne Honigbrote und hinterlässt mit ihren großen Tatzen auch hier und da mal ein paar klebrige Spuren. Sehr zum Missfallen von Herrn Hase. Denn Herr Hase ist ausgesprochen ordentlich. Kann eine solche Hausgemeinschaft gut gehen? Dieser Frage geht die Geschichte von Autorin Christa Kemper und Illustratorin Frauke Weldin nach.

Eine witzige Reise zu Unterschieden und Gemeinsamkeiten, die zusätzlich zum Buch auch als kostenloses MP3 Hörbuch erhältlich ist.

Zum Buch gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann.

> Leseprobe