• Italiano Bello
  • Shop
  • Newsletter
  • FAQ
  • Kontakt
  • Italiano Bello
  • Shop
  • Deutsch
  • Englisch
  • Italienisch
Search
Login / Registrierung
AnmeldenEin Konto anlegen

Passwort vergessen?

0 Wunschliste
0 items 0,00 €
0 items 0,00 €
0 Wunschliste
Menu
Kategorien durchstöbern
  • Italienisch als Fremdsprache
    • Kursbücher
    • Selbstlernkurse
    • Italienisch für Kinder
    • Grammatik
    • Wortschatz
    • Landeskunde
    • Hörtraining
    • Sprechen
    • Übungen und Rätsel
    • Lektüren für Lernende
    • Zweisprachige Lektüren
    • Aktivitäten und Unterrichtsmaterial
    • Zeitschriften
    • Lernspiele
    • Prüfungsvorbereitung
      • CILS
      • CELI
      • PLIDA
      • Ditals
    • Didaktik und Methodik
  • Bücher
    • Kinderbücher
      • Zweisprachige Kinderbücher
      • Bilderbücher
      • Romane und Erzählungen
      • Märchen
      • Klassiker
      • Aktivitätsbücher
      • Lernen
    • Comics und Graphic Novels
    • Belletristik
      • Romane und Erzählungen
      • Klassiker
    • Reisen
      • Reiseromane
      • Reiseführer
      • Sprachführer
    • Kochen und Backen
      • Rezeptbücher
    • Sachbücher
    • Hörbücher
  • Hörboxen und Figuren
    • FABA
      • Hörbox
      • Hörfiguren
      • Zubehör
  • Schreibwaren
    • Notizhefte und Notizbücher
    • Notizblöcke
    • Vokabelhefte und Karteikarten
    • Stifte und Schreibgeräte
      • Gelstifte und Nachfüllsets
      • Stifte und Kugelschreiber
      • Bleistifte
      • Textmarker
    • Ordner und Mappen
    • Sticker und Washi Tapes
    • Schreibtisch-Accessoires
      • Radieren und korrigieren
      • Anspitzer
      • Klammern und Hefter
    • Mäppchen und Federtaschen
    • Planer
    • Tagebücher
    • Gruß- und Glückwunschkarten
    • Lesezeichen
    • Fotoalben
    • Poster
  • Kalender
    • Tages- und Wochenkalender
    • Wandkalender
    • Tischkalender
    • Lesezeichen-Kalender
    • Sprachkalender
  • Spiele und Spielzeug
    • Spiele für Kinder
    • Party- und Gesellschaftsspiele
  • Haus und Küche
    • Wohnaccessoires
    • Kuscheldecken und Kissen
    • Tassen
    • Küchenzubehör
    • Kochbücher
    • Hi-Tech und Gadgets
    • Magnete
  • Reisen und Freizeit
    • Reiseführer
    • Reisezubehör
    • Strand und Baden
    • Sport und Fitness
    • Trinkflaschen
    • Beauty
    • Fahrrad
    • Regenschirme
  • Taschen und Accessoires
    • Beutel und Taschen
    • Brillenzubehör
    • Schlüsselanhänger
  • Socken
    • Lange Socken
    • Kurze Socken
    • Kindersocken
  • Themenwelten
    • Ostern
    • Bienen
    • Blümchen
    • Dinosaurier
    • Einhorn
    • Kätzchen
    • Meer
    • Panda
    • Weltall
    • Halloween
    • Weihnachten
    • Alle Themenwelten
  • Geschenkideen
    • Geschenkideen mit Bärchen
    • Geschenkideen für Lama-Freunde
    • Geschenkideen für Astronauten
    • Geschenktüten und Verpackung
    • Alle Geschenkideen
  • Geschenkgutscheine
  • Libreria
    • Bücher zum Italienisch lernen
    • Kursbücher für Erwachsene (ILS)
    • Italienisch-Kursbücher für Jugendliche (ILS)
    • Italienisch-Kursbücher für Kinder (ILS)
    • Italienische Kinderbücher
    • Zweisprachige Kinderbücher
    • Notizhefte, Stifte, Kalender und mehr
    • Urlaub in Italien
    • Bewertungen von Italiano Bello
  • Angebote
  • Verlage und Marken
    • ALMA Edizioni
    • Babalibri
    • Coccole Books
    • Edilingua
    • ELI Edizioni
    • FABA Raccontastorie
    • LEGAMI
    • Loescher Editore
    • Many Mornings
    • Mr. Wonderful
    • ORNIMI Editions
    • Alle Marken und Verlage
  • Tipps und Rezensionen
  • Kurs
Bi:libri – Arthur und Anton • Arturo e Antonio
Arthur und Anton • Arturo e Antonio 1 2 | Arthur und Anton • Arturo e Antonio
Arthur und Anton • Arturo e Antonio 1 3 | Arthur und Anton • Arturo e Antonio
Arthur und Anton • Arturo e Antonio 1 4 | Arthur und Anton • Arturo e Antonio
Arthur und Anton • Arturo e Antonio 1 5 | Arthur und Anton • Arturo e Antonio
Klicken zum Vergrößern
Bi:libri – Arthur und Anton • Arturo e Antonio
Libreria Italiano Bello Bücher Kinderbücher Zweisprachige Kinderbücher Arthur und Anton • Arturo e Antonio
Mr. Wonderful – Amica con te intorno è sempre un buon giorno
Tasse mit Spruch auf Italienisch – Amica con te intorno 15,95 € Ursprünglicher Preis war: 15,95 €13,56 €Aktueller Preis ist: 13,56 €.
Zurück zur Übersicht
Bi:libri – Wie fühlst du dich heute? • Come ti senti oggi?
Wie fühlst du dich heute? • Come ti senti oggi? 19,90 €
Bi:libri

Arthur und Anton • Arturo e Antonio

20,90 €

inkl. MwSt. zzgl. ggf. Versandkosten

Die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte.

Lieferzeit: Sofort versandfertig, Lieferung in ca. 2 bis 4 Werktagen

Vorrätig

Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands schon ab 25 Euro!

Sichere Bezahlmöglichkeiten

Auf die Wunschliste
Artikelnummer: BILI013 Kategorie: Zweisprachige Kinderbücher
Marke: Bi:libri
Teilen:
  • Beschreibung
  • Zusätzliche Informationen
  • Produktsicherheit
  • Bewertungen (0)
  • Über Bi:libri
  • Versand
  • Für Schulen
Beschreibung

Arthur und Anton • Arturo e Antonio

Scritto da: Sibylle Hammer
Casa editrice: Edition bi:libri
Età di lettura: da 5 anni

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch

“Er riecht nicht wie ‘ne Ratte, spricht nicht wie ‘ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie ‘ne Ratte.” Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht…

Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht… Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern.

Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: „Arthur und Anton“ ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Italienisch.

Jede Ausgabe enthält zudem eine Audio-CD, auf der die Erlebnisse von Arthur und Anton in den verschiedenen Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben werden.

> Leseprobe

___________

Libro bilingue tedesco-italiano

“Arturo e Antonio” è la storia del corvo Arturo che viene adottato da una coppia di ratti e deve confrontarsi con la sua diversità dagli altri giovani ratti. Scopriremo come Arturo riesce a cavarsela e a fare amiciza col ratto Antonio…

Zusätzliche Informationen
Gewicht 0,410 kg
Größe 28,1 × 21,9 × 0,8 cm
Verlag • Marke

Bi:libri

Autor:in

Sibylle Hammer

Sprache

Deutsch

,

Italiano

Altersgruppe

4-6

,

6-8

Einband

Hardcover

Anzahl der Seiten

28

Weitere Details

Mit Audio-CD

ISBN

978-3-19-039594-1

Produktsicherheit

Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Edition bi:libri
NordSüd Verlag GmbH
Triebstr. 3
80993 München
Deutschland

Webseite: edition-bilibri.com
E-Mail: info@edition-bilibri.de

Bewertungen (0)

Bewertungen

Es gibt noch keine Rezensionen

Nur Bewertungen auf Deutsch (0) anzeigen

Schreibe die erste Bewertung für „Arthur und Anton • Arturo e Antonio“ Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Über Bi:libri

Edition bi:libri ist einer der ersten Verlage Deutschlands, der sich ganz auf mehrsprachige Kinderbücher spezialisiert hat. Gegründet wurde der Verlag 2004 mit dem Ziel, zweisprachig erzogene Kinder in ihrer Sprachentwicklung in beiden Sprachen durch erzählende Kinderbücher zu unterstützen. Die Bücher bieten eine kindgerechte, sprachlich anregende Gestaltung und abwechslungsreiche Illustrationen. Es werden bewusst kulturell übergreifende Themen ausgewählt, wie Freundschaft, Toleranz, Mut sammeln, Ängste überwinden usw., um sicherstellen zu können, dass die Geschichten in allen anvisierten Sprachräumen sowohl sprachlich als auch kulturell verständlich und interessant sind.

Ausgewählte Titel des NordSüd Verlags erscheinen durch Bi:libri in zweisprachiger Aufmachung.

Versand

Versandkosten

Der Versand ist innerhalb Deutschlands schon ab 25 Euro versandkostenfrei, bei Bestellungen unter 25 Euro berechnen wir pauschal 3,90 Euro Versandkosten.

Bestellungen mit Lieferung nach Österreich und Italien sind ab 99 Euro versandkostenfrei, bei Bestellungen unter 99 Euro fallen gewichtsabhängige Versandkosten ab 8,50 Euro an, die automatisch an der Kasse berechnet werden.

Wir versenden auch schon ab 12,00 Euro in die Schweiz. Alle Bestellungen außerhalb der EU sind ohne Mehrwertsteuer, es können allerdings zusätzliche Einfuhrzölle anfallen.

Es gibt keinen Mindestbestellwert.

Lieferung

Wir versenden mit DHL und Deutsche Post nach Deutschland, Österreich, Italien und in die Schweiz.

Die Sendungen werden im Regelfall werktags innerhalb von 24 Stunden oder am Tag nach Zahlungseingang dem Versanddienstleister übergeben. Die Lieferzeit beträgt in der Regel 2-4 Werktage innerhalb Deutschlands bzw. 1-3 Wochen bei Lieferung in andere Länder.

Du erhältst immer eine Sendungsverfolgungsnummer, mit der du den aktuellen Stand deiner Lieferung online verfolgen kannst.

Wir achten auf Nachhaltigkeit

  • Wir versenden klimaneutral und schnell mit DHL Go Green.
  • Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recyclebar, auch das Klebeband ist aus Kraftpapier.
Für Schulen

Bestellungen für Schulen, Universitäten und Bibliotheken

Als spezialisierte Buchhandlung für die italienischen Sprache führen wir neben namhaften deutschen Verlagen zum Lernen und Unterrichten auch die großen Namen der Lehr- und Kinderbuchverlage aus Italien. Damit haben wir ein umfassendes Sortiment, das den Ansprüchen von Lehrenden an Schulen und in Universitäten, aber auch in italienischsprachigen Kindergärten, Schulen und Bibliotheken gerecht wird.

Du möchtest Klassensätze bei uns bestellen oder dich beraten lassen? Kein Problem. Wir gewähren gerne Rabatte für Schulen und Lehrende und vereinbaren auch individuelle Konditionen für fremdsprachige Importe.

Für ein unverbindliches Angebot oder Hilfe bei der passenden Wahl kannst du uns eine E-Mail mit deinen gewünschten Titeln, der Anzahl und der ISBN an bestellung@italiano-bello.com schicken.

Mehr Informationen

Ähnliche Produkte

Bi:libri – Rund um das Jahr • Tutto l'anno
Vorschau
Auf die Wunschliste
In den Warenkorb

Rund um das Jahr • Tutto l’anno

Zweisprachige Kinderbücher
Bi:libri
Bewertet mit 4.50 von 5
8,90 €
Bi:libri – Wie Papa • Come papà
Vorschau
Auf die Wunschliste
In den Warenkorb

Wie Papa • Come papà

Zweisprachige Kinderbücher
Bi:libri
Bewertet mit 5.00 von 5
13,90 €
Bi:libri – Rund um mein Haus • Questa è la mia casa
Vorschau
Auf die Wunschliste
In den Warenkorb

Rund um mein Haus • Questa è la mia casa

Zweisprachige Kinderbücher
Bi:libri
Bewertet mit 5.00 von 5
8,90 €
Bi:libri – Max fährt mit • Max va in gita
Vorschau
Auf die Wunschliste
In den Warenkorb

Max fährt mit • Max va in gita

Zweisprachige Kinderbücher
Bi:libri
Bewertet mit 5.00 von 5
8,90 €
Bi:libri – Die Sportarten • Gli sport
Vorschau
Auf die Wunschliste
In den Warenkorb

Die Sportarten • Gli sport

Zweisprachige Kinderbücher
Bi:libri
Bewertet mit 5.00 von 5
8,90 €
Bi:libri – Meine Familie • La mia famiglia
Vorschau
Auf die Wunschliste
In den Warenkorb

Meine Familie • La mia famiglia

Zweisprachige Kinderbücher
Bi:libri
Bewertet mit 5.00 von 5
8,90 €
Bi:libri – Auf dem Bauernhof • Alla fattoria
Vorschau
Auf die Wunschliste
In den Warenkorb

Auf dem Bauernhof • Alla fattoria

Zweisprachige Kinderbücher
Bi:libri
8,90 €
Bi:libri – Im Zoo • Allo zoo
Vorschau
Auf die Wunschliste
In den Warenkorb

Im Zoo • Allo zoo

Zweisprachige Kinderbücher
Bi:libri
Bewertet mit 5.00 von 5
8,90 €

    Imparare l'italiano è bello!

    Lerne Italienisch

    • Corso d’italiano
    • Vocabolario
    • Grammatica
    • Comunicare
    • Storie
    • Amo l’Italia
    • Calendari
    • Materiale
    • Corso d’italiano
    • Vocabolario
    • Grammatica
    • Comunicare
    • Storie
    • Amo l’Italia
    • Calendari
    • Materiale

    Libreria Italiano Bello

    • Shop
    • Mein Konto
    • Wunschliste
    • Warenkorb
    • Versand und Lieferung
    • Zahlungsmöglichkeiten
    • FAQ
    • Shop
    • Mein Konto
    • Wunschliste
    • Warenkorb
    • Versand und Lieferung
    • Zahlungsmöglichkeiten
    • FAQ

    Bleibe in Kontakt

    • Newsletter
    • Über uns
    • Kontakt
    • Spende
    • Newsletter
    • Über uns
    • Kontakt
    • Spende

    Melde dich für unseren Newsletter an

    Weitere Sprachen

    • English
    • Italiano

    Social Media & Podcast

    Facebook Instagram Youtube Spotify

    Buchhandel

    • Für Lehrerinnen und Lehrer
    • Für Schulen und Bibliotheken
    • Für Buchhandlungen
    • Distribution Loescher Editore
    • Distribution ORNIMI Editions
    • Distribution Edilingua
    • Für Lehrerinnen und Lehrer
    • Für Schulen und Bibliotheken
    • Für Buchhandlungen
    • Distribution Loescher Editore
    • Distribution ORNIMI Editions
    • Distribution Edilingua

    Rechtliches

    • Datenschutz
    • Cookie-Richtlinie
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Widerrufsbelehrung
    • Rückgabe und Umtausch
    • Umwelt und Entsorgung
    • Impressum
    • Datenschutz
    • Cookie-Richtlinie
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Widerrufsbelehrung
    • Rückgabe und Umtausch
    • Umwelt und Entsorgung
    • Impressum
    Made with and

    © 2025 Italiano Bello

    • Menu
    • Kategorien
    • Italienisch als Fremdsprache
      • Back
      • Kursbücher
      • Selbstlernkurse
      • Italienisch für Kinder
      • Grammatik
      • Wortschatz
      • Landeskunde
      • Hörtraining
      • Sprechen
      • Übungen und Rätsel
      • Lektüren für Lernende
      • Zweisprachige Lektüren
      • Aktivitäten und Unterrichtsmaterial
      • Zeitschriften
      • Lernspiele
      • Prüfungsvorbereitung
        • Back
        • CILS
        • CELI
        • PLIDA
        • Ditals
      • Didaktik und Methodik
    • Bücher
      • Back
      • Kinderbücher
        • Back
        • Zweisprachige Kinderbücher
        • Bilderbücher
        • Romane und Erzählungen
        • Märchen
        • Klassiker
        • Aktivitätsbücher
        • Lernen
      • Comics und Graphic Novels
      • Belletristik
        • Back
        • Romane und Erzählungen
        • Klassiker
      • Reisen
        • Back
        • Reiseromane
        • Reiseführer
        • Sprachführer
      • Kochen und Backen
        • Back
        • Rezeptbücher
      • Sachbücher
      • Hörbücher
    • Hörboxen und Figuren
      • Back
      • FABA
        • Back
        • Hörbox
        • Hörfiguren
        • Zubehör
    • Schreibwaren
      • Back
      • Notizhefte und Notizbücher
      • Notizblöcke
      • Vokabelhefte und Karteikarten
      • Stifte und Schreibgeräte
        • Back
        • Gelstifte und Nachfüllsets
        • Stifte und Kugelschreiber
        • Bleistifte
        • Textmarker
      • Ordner und Mappen
      • Sticker und Washi Tapes
      • Schreibtisch-Accessoires
        • Back
        • Radieren und korrigieren
        • Anspitzer
        • Klammern und Hefter
      • Mäppchen und Federtaschen
      • Planer
      • Tagebücher
      • Gruß- und Glückwunschkarten
      • Lesezeichen
      • Fotoalben
      • Poster
    • Kalender
      • Back
      • Tages- und Wochenkalender
      • Wandkalender
      • Tischkalender
      • Lesezeichen-Kalender
      • Sprachkalender
    • Spiele und Spielzeug
      • Back
      • Spiele für Kinder
      • Party- und Gesellschaftsspiele
    • Haus und Küche
      • Back
      • Wohnaccessoires
      • Kuscheldecken und Kissen
      • Tassen
      • Küchenzubehör
      • Kochbücher
      • Hi-Tech und Gadgets
      • Magnete
    • Reisen und Freizeit
      • Back
      • Reiseführer
      • Reisezubehör
      • Strand und Baden
      • Sport und Fitness
      • Trinkflaschen
      • Beauty
      • Fahrrad
      • Regenschirme
    • Taschen und Accessoires
      • Back
      • Beutel und Taschen
      • Brillenzubehör
      • Schlüsselanhänger
    • Socken
      • Back
      • Lange Socken
      • Kurze Socken
      • Kindersocken
    • Themenwelten
      • Back
      • Ostern
      • Bienen
      • Blümchen
      • Dinosaurier
      • Einhorn
      • Kätzchen
      • Meer
      • Panda
      • Weltall
      • Halloween
      • Weihnachten
      • Alle Themenwelten
    • Geschenkideen
      • Back
      • Geschenkideen mit Bärchen
      • Geschenkideen für Lama-Freunde
      • Geschenkideen für Astronauten
      • Geschenktüten und Verpackung
      • Alle Geschenkideen
    • Geschenkgutscheine
    • Corso d’italiano
      • Back
      • Italienisch Anfängerkurs A1.1
        • Back
        • Unità 1
        • Unità 2
        • Unità 3
        • Unità 4
        • Unità 5
      • Italienisch Anfängerkurs A1.2
        • Back
        • Unità 6
        • Unità 7
        • Unità 8
        • Unità 9
        • Unità 10
      • Sprachschulen für Italienisch
    • Vocabolario
    • Grammatica
    • Comunicare
    • Storie
      • Back
      • eBooks
      • Letture & racconti
      • Fiabe
      • Capolavori
      • Foto storie
      • Fumetti
    • Amo l’Italia
      • Back
      • Tradizioni
      • Cucina
      • Viaggiare
      • Musica
      • Letteratura e poesie
    • Calendari
    • Materiale
    • Shop
      • Back
      • Libreria
        • Back
        • Bücher zum Italienisch lernen
        • Kursbücher für Erwachsene (ILS)
        • Italienisch-Kursbücher für Jugendliche (ILS)
        • Italienisch-Kursbücher für Kinder (ILS)
        • Italienische Kinderbücher
        • Zweisprachige Kinderbücher
        • Notizhefte, Stifte, Kalender und mehr
      • Tipps und Rezensionen
      • Angebote
      • Verlage und Marken
        • Back
        • ALMA Edizioni
        • Babalibri
        • Coccole Books
        • Edilingua
        • ELI Edizioni
        • FABA Raccontastorie
        • LEGAMI
        • Loescher Editore
        • Many Mornings
        • Mr. Wonderful
        • ORNIMI Editions
        • Alle Verlage und Marken
      • Versand und Lieferung
      • Zahlungsmöglichkeiten
      • Bewertungen von Italiano Bello
      • FAQ
    • Deutsch
      • Back
      • English
      • Italiano
    • Wunschliste
    • Login / Registrierung
    Beginne zu tippen, um die gesuchten Produkte zu finden.
    Deine Privatsphäre ist uns wichtig!
    Wir verwenden Cookies, um unsere Website und das Nutzererlebnis so komfortabel wie möglich zu gestalten.
    Funktional Immer aktiv
    Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
    Vorlieben
    Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
    Statistiken
    Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt. Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
    Marketing
    Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
    Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten Lese mehr über diese Zwecke
    Einstellungen
    {title} {title} {title}
    Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.