Cappuccetto Rosso (A0/A1)

Nonnina, che bocca grande che hai!

Wer kennt es nicht, das Märchen von Rotkäppchen und dem bösen Wolf? Entdecke mit uns Rotkäppchen auf Italienisch!

Die Geschichte ist leicht zu lesen und eignet sich für Anfänger aller Altersgruppen, die gerade mit dem Italienischlernen begonnen haben. Mit dem Video macht das Lernen noch mehr Spaß!

Rotkäppchen auf Italienisch

Dein Heft zum Lernen

Hol dir das praktische PDF oder das gedruckte Heft und lerne Italienisch mit Cappuccetto Rosso!

Lerne viele neue Wörter durch den reich illustrierten Wortschatz, wiederhole wichtige Grammatikthemen mit praktischen Übersichten und mache viele Übungen.

Cappuccetto Rosso

Una bambina abita con sua madre in una casetta vicino a un grande bosco. Indossa sempre un cappuccio rosso, per questo tutti la chiamano Cappuccetto Rosso. La bambina ha anche una nonna che abita in mezzo al bosco.

Un giorno la mamma le dice:
«Puoi portare alla nonna questa torta e questa bottiglia di vino? È molto malata. Ma devi fare attenzione, il bosco è pericoloso. Resta sempre sul sentiero!»

Allora Cappuccetto Rosso prende il cestino con la torta e il vino e va nel bosco. Dopo un po‘ incontra il lupo. Ma la bambina non sa che è un animale cattivo, per questo non ha paura.

«Buongiorno Cappuccetto Rosso. Che cosa fai qui nel bosco tutta sola?» chiede il lupo.
«Vado dalla mia nonna. È malata» risponde la bambina.
«E dove abita la tua nonna?»
«Alla fine del sentiero, a dieci minuti da qui. È facile, la casa si trova sotto tre grandi alberi.»
Il lupo ha molta fame e pensa: La nonna è sicuramente buonissima, e anche la bambina. Una cena perfetta!
«Guarda, ci sono tanti fiori nel bosco. E sono così belli!» dice il lupo.
«Hai ragione, sono proprio belli. Voglio fare un regalo alla nonna, lei ama i fiori!»
E così Cappuccetto Rosso abbandona il sentiero per cogliere dei fiori.

Il lupo intanto va a casa della nonna e bussa alla porta. Toc toc.
«Chi è?»
«Sono Cappuccetto Rosso.»
«Entra, la porta è aperta. Io non posso alzarmi, ho la febbre.»
Allora il lupo entra, va subito in camera da letto e gnam!, mangia la nonna. Poi indossa il pigiama e la cuffietta rosa e aspetta Cappuccetto Rosso nel letto.

Quando Cappuccetto Rosso arriva a casa della nonna con un bel mazzo di fiori in mano, vede che la porta è aperta. Che strano!
Cappuccetto Rosso entra e saluta, ma nessuno risponde. Allora va in camera da letto. Lì, nel letto, c‘è la nonna. Ma è un po‘ strana…
«Nonnina, che orecchie grandi che hai!»
«Per sentirti meglio, bambina mia.»
«Nonnina, che occhi grandi che hai!»
«Per vederti meglio, bambina mia.»
«Nonnina, che bocca grande che hai!»
«Per mangiarti meglio!»
E gnam!, il lupo cattivo mangia anche la povera Cappuccetto Rosso. Poi, soddisfatto, torna a letto e inizia a russare. Ronf ronf!

Dopo un po‘ un cacciatore passa davanti alla casa della nonna.
Ma come russa la signora! pensa. Poi vede che la porta è aperta. Allora entra, va in camera da letto e vede il lupo che dorme nel letto della nonna.
Forse posso ancora salvare la signora!
Va in cucina, prende le forbici, torna in camera e zac!, taglia la pancia del lupo.
Ma che sorpresa! Lì dentro non c‘è solo la nonna, ma anche una bambina con un cappuccio rosso.
«Grazie mille!» ringraziano loro felici mentre escono dalla pancia.

Poi Cappuccetto Rosso va a prendere dei grossi sassi e il cacciatore li mette nella pancia del lupo. Infine, la nonna la chiude con ago e filo.

Quando il lupo si sveglia… Oh, che male!
Per una settimana intera ha un terribile mal di pancia.
Da quel giorno il lupo non mangia più bambine – e neanche nonne!
Cappuccetto Rosso invece fa sempre attenzione quando incontra un lupo e non abbandona più il sentiero quando va nel bosco da sola.

Deutsche Übersetzung

Ein kleines Mädchen wohnt mit seiner Mutter in einem kleinen Haus in der Nähe eines großen Waldes. Sie trägt immer ein rotes Käppchen, deshalb nennen sie alle Rotkäppchen. Das Mädchen hat auch eine Großmutter, die mitten im Wald lebt.

Eines Tages sagt ihre Mutter zu ihr:
»Kannst du Oma diesen Kuchen und diese Flasche Wein bringen? Sie ist sehr krank. Aber du musst vorsichtig sein, der Wald ist gefährlich. Bleib immer auf dem Weg!«

Also nimmt Rotkäppchen das Körbchen mit dem Kuchen und dem Wein und geht in den Wald. Nach einiger Zeit trifft sie den Wolf. Aber das Mädchen weiß nicht, dass er ein böses Tier ist, also hat sie keine Angst.

»Guten Morgen, Rotkäppchen. Was machst du hier ganz allein im Wald?«, fragt der Wolf.
»Ich gehe zu meiner Großmutter. Sie ist krank«, antwortet das Mädchen.
»Und wo wohnt deine Großmutter?«
»Am Ende des Weges, zehn Minuten von hier. Es ist einfach, das Haus steht unter drei großen Bäumen.«
Der Wolf ist sehr hungrig und denkt: Die Oma schmeckt sicherlich sehr gut, und das kleine Mädchen auch. Ein perfektes Abendessen!
»Schau, es gibt so viele Blumen im Wald. Und sie sind so schön!« sagt der Wolf.
»Du hast recht, sie sind wunderschön. Ich möchte Oma ein Geschenk machen, sie liebt Blumen!«
Also verlässt Rotkäppchen den Weg, um Blumen zu pflücken.

Währenddessen geht der Wolf zum Haus der Großmutter und klopft an die Tür. Klopf, klopf.
»Wer ist da?«
»Es ist Rotkäppchen.«
»Komm herein, die Tür ist offen. Ich kann nicht aufstehen, ich habe Fieber.«
Der Wolf kommt also herein, geht direkt ins Schlafzimmer und gnam!, frisst die Oma. Dann zieht er ihren Schlafanzug und ihr rosa Häubchen an und wartet im Bett auf Rotkäppchen.

Als Rotkäppchen mit einem schönen Blumenstrauß in der Hand beim Haus seiner Großmutter ankommt, sieht es, dass die Tür offen steht. Wie seltsam!
Rotkäppchen kommt herein und grüßt, aber niemand antwortet. Also geht er ins Schlafzimmer. Dort, im Bett, liegt Oma. Aber sie ist ein bisschen seltsam…
»Oma, was hast du für große Ohren!«
»Um dich besser zu hören, mein Kind.«
»Oma, was hast du für große Augen!«
»Um dich besser zu sehen, mein Kind.«
»Oma, was hast du für ein großes Maul!«
»Um dich besser zu fressen!«
Und gnam!, der böse Wolf frisst auch das arme Rotkäppchen. Dann geht er zufrieden zurück ins Bett und beginnt zu schnarchen. Ronf ronf!

Nach einer Weile kommt ein Jäger vor dem Haus der Oma vorbei.
Wie die Dame schnarcht! denkt er. Dann sieht er, dass die Tür offen ist. Er geht ins Schlafzimmer und sieht den Wolf in Großmutters Bett schlafen.
Vielleicht kann ich die Dame noch retten!
Er geht in die Küche, nimmt die Schere, geht zurück ins Schlafzimmer und zack!, schneidet er dem Wolf den Bauch auf.
Aber was für eine Überraschung! Darin befindet sich nicht nur die Großmutter, sondern auch ein kleines Mädchen in einem roten Kapuzenpulli.
»Vielen Dank!«, bedanken sie sich fröhlich, während sie aus dem Bauch klettern.

Dann holt Rotkäppchen ein paar große Steine und der Jäger legt sie dem Wolf in den Bauch. Zum Schluss verschließt Oma es mit Nadel und Faden.

Wenn der Wolf aufwacht… Oh, das tut weh!
Eine ganze Woche lang hat er schreckliche Bauchschmerzen.

Von diesem Tag an frisst der Wolf keine kleinen Mädchen mehr – und nicht einmal mehr Großmütter!
Rotkäppchen hingegen ist immer vorsichtig, wenn sie einem Wolf begegnet, und verlässt nie den Weg, wenn sie allein in den Wald geht.

English translation

A little girl lives with her mother in a little house near a big forest. She always wears a red hood, so everyone calls her Little Red Riding Hood. The little girl also has a grandmother who lives in the middle of the woods.

One day her mom says to her:
«Can you bring Grandma this cake and this bottle of wine? She is very sick. But you have to be careful, the woods are dangerous. Always stay on the path!»

So Little Red Riding Hood takes the basket with the cake and the wine and goes into the woods. After a while she meets the wolf. But the little girl does not know that he is a bad animal, so she is not afraid.

«Good morning Little Red Riding Hood. What are you doing here in the woods all alone?» asks the wolf.
«I’m going to my grandmother. She is sick» replies the little girl.
«And where does your grandmother live?»
«At the end of the trail, ten minutes from here. It’s easy, the house is under three big trees.»
The wolf is very hungry and thinks: Grandma sure tastes good, and so does the little girl. A perfect dinner!
«Look, there are so many flowers in the woods. And they are so beautiful!» says the wolf.
«You’re right, they are really beautiful. I want to give Grandma a present, she loves flowers!»
And so Little Red Riding Hood leaves the path to pick some flowers.

Meanwhile, the wolf goes to Grandma’s house and knocks on the door. Knock knock.
«Who is it?»
«It’s Little Red Riding Hood.»
«Come in, the door is open. I can’t get up, I have a fever.»
So the wolf comes in, goes straight to the bedroom and gnam!, eats Grandma. Then he puts on her pajamas and pink bonnet and waits for Little Red Riding Hood in bed.

When Little Red Riding Hood arrives at Grandma’s house with a beautiful bouquet of flowers in her hand, she sees that the door is open. How strange!
Little Red Riding Hood goes in and says hello, but no one answers. So he goes into the bedroom. There, in the bed, is Grandma. But she is a little strange…
«Granny, what big ears you have!»
«To hear you better, my child.»
«Granny, what big eyes you have!»
«To see you better, my child.»
«Granny, what a big mouth you have!»
«To eat you better!»
And gnam!, the bad wolf eats even poor Little Red Riding Hood. Then, satisfied, he goes back to bed and starts snoring. Ronf ronf!

After a while a hunter passes in front of grandmother’s house.
But how the lady snores! he thinks. Then he sees that the door is open. So he goes in, goes to the bedroom and sees the wolf sleeping in Grandma’s bed.
Maybe I can still save the lady!
He goes to the kitchen, takes the scissors, goes back to the bedroom and zac!, cuts the wolf’s belly.
But what a surprise! In there is not only the grandmother, but also a little girl with a red hood.
«Thank you so much!» they thank them happily as they climb out of the belly.

Then Little Red Riding Hood goes to get some big rocks and the hunter puts them in the wolf’s belly. Finally, Grandma closes it with a needle and thread.

When the wolf wakes up. Oh, it hurts!
For a whole week he has a terrible bellyache.
From that day on, the wolf no longer eats little girls – or even grandmothers!
Little Red Riding Hood, on the other hand, is always careful when she meets a wolf and never leaves the path again when she goes into the woods alone.

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.