Der 6. Januar ist l’Epifania (Dreikönigstag), ein Feiertag in Italien. Es ist der Tag, an dem die Heiligen Drei Könige zu Jesus kommen. An diesem Tag kommt in Italien auch die Befana an. Aber wer ist die Befana? Was bringt sie?
Wer ist die Befana?
Die Befana ist eine alte und ziemlich hässliche Frau. Sie fliegt in der Nacht zwischen dem 5. und 6. Januar auf ihrem Besen über das Land und füllt die Socken am Kamin, die die Kinder am Tag zuvor aufgehängt haben, mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken. Aber Vorsicht: Kinder, die nicht brav waren, bekommen Kohle! Eigentlich bekommen die braven Kinder auch Kohle, denn die süße Kohle der Befana ist wirklich lecker!
Hier ist ein sehr berühmter Kinderreim (es gibt verschiedene Versionen):
La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana
viva viva La Befana!
(Die Befana kommt nachts – mit ganz kaputten Schuhen – mit Flicken auf dem Rock – lang lebe die Befana! / hurra für die Befana!)
die Heilige Drei Könige
6. Januar, l’Epifania (Dreikönigstag) ist ein Feiertag und der letzte Tag von Weihnachten. Menschen in Italien nehmen an der Dreikönigstagsmesse teil, bei der als Heilige Drei Könige verkleideten Menschen Jesus ihre Geschenke bringen.
Zum Mittagessen trifft man sich mit der Familie, um den letzten Tag vor Weihnachten gemeinsam zu genießen. Ein typisches Gericht gibt es dafür nicht, aber je nach Region gibt es verschiedene traditionelle Nachspeisen. In der Lombardei, vor allem in der Provinz Varese, wo unsere Ellie herkommt, ist es zum Beispiel typisch, den Cammello zu essen: Es ist ein einfaches Gebäck aus Blätterteig, das wie ein Kamel geformt ist, in Erinnerung an die Heiligen Drei Könige, die auf Kamelen zu Jesus kamen.
Nach dem Essen wird der gesamte Weihnachtsschmuck, die Krippe und der Weihnachtsbaum abgebaut. Weihnachten ist vorbei und am nächsten Tag beginnt wieder die Schule. Wie das Sprichwort schon sagt:
L’Epifania, tutte le feste si porta via!
(Der Dreikönigstag nimmt alle Feiertage weg!)
Bildquellen: Re Magi Milano, Cammello
Buona Epifania a tutti!
TRADITIONEN UND KULTUR
6. Januar in Italien
Wer ist die Befana? Was macht man in Italien am Dreikönigstag? Was ist das Cammello?
AKTIVITÄTEN UND ÜBUNGEN
La Befana vien di notte – Material für A1/A2
Lerne die Tradition der Befana und neuen Wortschatz mit einem Kinderreim.
GESCHICHTEN ZUM LESEN UND HÖREN
Avventura con la Befana (A1/A2)
Ein sympathisches Abenteuer mit den Hunden Kira und Cody und der Befana!
Poesia: La Befana di Giovanni Pascoli (B1/B2)
Ein Gedicht über die Befana des berühmten Dichter Giovanni Pascoli.
La storia dei Tre Re Magi (A2)
Die Geschichte der Heiligen Drei Könige auf Italienisch aus unserem Adventskalender.
AUS UNSERER BUCHHANDLUNG
Le più belle storie della Befana
Lies die schönsten Geschichten über die Befana auf Italienisch!
