La storia dei tre Re Magi (A2)

Die Geschichte der Heiligen Drei Könige und dem Jesuskind.

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

La storia dei tre Re Magi

die Geschichte der Heiligen Drei Könige

Una notte tre Magi, saggi1 astrologi di nome Gaspare, Baldassarre e Melchiorre, vedono in cielo una nuova stella, molto grande e luminosa. È la stella cometa. Loro sanno cosa vuol dire: è nato un nuovo re. 

Così si mettono in viaggio per portargli dei ricchi doni. Ma vicino a Gerusalemme non vedono più la stella, allora chiedono informazioni al re Erode. Erode non sa niente di questo nuovo re e la notizia non gli piace per niente, perché lui vuole essere l’unico sovrano2. Però dice ai Magi: «Avvisatemi quando lo  trovate, perché anch’io voglio portargli dei doni!»

La stella riappare e i Magi arrivano a Betlemme, dove la stella illumina una grotta. Dentro c’è Gesù Bambino. I Magi capiscono subito, nonostante il luogo semplice e povero, che quel bambino è il Re dei Re. Gli donano oro, incenso e mirra, simboli  di regalità, divinità ed eternità. 

Quella notte i Magi sognano un angelo che gli dice di non tornare da Erode durante il viaggio di ritorno, perché lui non vuole portare dei doni al Bambino, ma vuole ucciderlo per essere l’unico re. Così i Magi tornano a casa facendo una via diversa.

____________

1 saggio sa molte cose
2 sovrano re

Traduzione

Eines Nachts sehen drei weise Männer namens Gaspar, Balthasar und Melchior einen neuen Stern am Himmel, der sehr groß und hell war. Es ist der Weihnachtsstern. Sie wissen, was es bedeutet: Ein neuer König ist geboren. 

Also machen sie sich auf den Weg, um ihm reiche Geschenke zu bringen. Doch in der Nähe von Jerusalem sehen sie den Stern nicht mehr und bitten König Herodes um Auskunft. Herodes weiß nichts von diesem neuen König, und die Nachricht gefällt ihm überhaupt nicht, denn er will der einzige Herrscher sein. Aber er sagt zu den Heiligen Drei Königen: “Sagt mir Bescheid, wenn ihr ihn gefunden habt, denn ich will ihm auch Geschenke bringen!”

Der Stern erscheint wieder und die Heiligen Drei Könige kommen nach Bethlehem, wo der Stern eine Höhle erleuchtet. Darin befindet sich das Jesuskind. Die Heiligen Drei Könige verstehen trotz des einfachen und ärmlichen Ortes sofort, dass dieses Kind der König der Könige ist. Sie schenken ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe, Symbole des Königtums, der Göttlichkeit und der Ewigkeit. 

In dieser Nacht träumen die Heiligen Drei Könige von einem Engel, der ihnen sagt, dass sie auf ihrer Rückreise nicht zu Herodes zurückkehren sollen, denn er will dem Kind keine Geschenke bringen, sondern es töten, um der einzige König zu sein. Die Heiligen Drei Könige kehren also auf einem anderen Weg nach Hause zurück.

La storia dei tre re magi
Bild von Mylene2401 auf Pixabay

Italienischer Adventskalender

Die Tradition der Krippen, die Legende vom Panettone, der Tag der Immacolata, der Brief an den Weihnachtsmann und vieles mehr. Italienischer Adventskalender: Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.

DEIN ITALIENISCHER KALENDER 2022

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender für deinen Schreibtisch? Mit einem italienischen Kalender 2022 mit Wochentagen und Texten auf Italienisch bist du jeden Tag noch mehr motiviert, Italienisch zu lernen!

SCHÖNE WEIHNACHTSGESCHENKE

Hast du schon an die Weihnachtsgeschenke gedacht? Ein tolles Buch oder ein lustiger Set von Espresso-Tassen ist eine schöne Aufmerksamkeit zu Weihnachten! Vergiss nicht eine schöne Weihnachtskarte zu schicken. Am besten mit einem leckeren Panettone oder einem lustigen Faultier drauf! 

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.