Lehrbücher, die man mit einem Lehrer in einem Italienischkurs verwendet, sind immer anders aufgebaut als Bücher, die für das Selbststudium gedacht sind. Aber kann man auch ohne Lehrer gut mit Lehrbüchern lernen?
Warum ich gerne mit Lehrbüchern lerne
Ich lerne Italienisch für mich alleine und habe schon mit sehr vielen Büchern geübt und gelernt. Schließlich muss ich sagen, dass ich mit Kursbüchern am liebsten lerne. Ich arbeite gerne damit, weil sie meistens strukturierter und bunter sind als die Bücher für das Selbststudium. Oft ziehen Bücher für das Selbststudium sehr schnell an (vom Wortschatz und Niveau) und diese Bücher haben im Vergleich wenige Übungen. Die Bücher für den Unterricht haben wiederum meist noch ein Arbeitsbuch mit Übungen extra.
Meine Lieblingskursbücher sind Dieci und Nuovo Espresso von Alma Edizioni: Sie decken alles schön ab, sind bunt und haben sogar lustige Videos. Dieci gefällt mir übrigens am besten!
Lehrbücher für den Unterricht haben zwar meist eine verkürzte Erklärung was die Grammatik betrifft, aber im Endeffekt decken diese Bücher mehr an Wortschatz, Kultur und Grammatik (mit einem kleinen Extra-Grammatikbuch) ab als Sprachlernkurse für das Selbststudium. Das habe ich bei allen Sprachen bemerkt, denn ich lerne nicht nur Italienisch.
Nuovo Espresso
POSITIV
- Bunte, teilweise comicartige Aufmachung.
- Beinhaltet einen lustigen Video-Kurs, der sich durch das ganze Buch zieht.
- Sehr übersichtliches Vokabelverzeichnis.
- Viele Übungen.
- Online-Übungen und Arbeitsblätter zum Ausdrucken auf Hueber-Webseite.
- Tempo ist angemessen.
NEGATIV
- Die Grammatik ist teilweise bisschen dürftig beschrieben. Da benötigt man schon fast das Grammatikbuch zur Reihe, wenn man allein damit arbeiten möchte.
- Man kann die “Guida dell’insegnante” kostenlos herunterladen, wo Lösungen und Transkriptionen für den Kursteil zu finden sind, allerdings stehen da viele zusätzliche Informationen für Lehrer und es ist alles auf Italienisch, so dass es manchmal schwierig ist, die richtige Stelle zu finden.
Dieci
POSITIV
- Beinhaltet ebenfalls einen lustigen Videokurs.
- Dazu gibt es einzelne Grammatikerklärungen auch als Video („La grammatica del barbiere”).
- Alle Lösungen und Transkriptionen gibt es online zum Ausdrucken.
- Die komplette Reihe gibt es als Extra noch für das Tablet.
- Alle Hör- und Videodateien sowie Übungen können unterwegs abgespielt und gemacht werden (großes Plus: bei den Übungen gibt es dann gleich eine Korrektur bei Fehlern).
- Das Buch unterteilt sich in Lehrbuch, Grammatik, Vokabeln und Übungsbuch. Jeweils mit vielen Übungen.
- Am Ende findet sich dann ein Vokabelverzeichnis nach Lektionen sortiert.
- Es beinhaltet Comics, die einem die italienische Kultur etwas näher bringen.
- Tempo ist angemessen.
NEGATIV
- Die Grammatik wird eher schlecht erklärt. Man benötigt definitiv eine zusätzliche, ausführlichere Grammatik.
- Anfangs ist es etwas unübersichtlich und es wirkt sehr chaotisch.
Vanessa
Sprachen zu lernen ist Vanessas Lieblingshobby. Neben ihre zwei Muttersprachen Deutsch und Russisch kann sie fließend Japanisch, Koreanisch und Niederländisch. Aktuell lernt sie aktiv Italienisch und Finnisch. Andere Sprachen wie Schwedisch und Chinesisch zählen auch zu ihrem Portfolio. Neben Sprachen mag sie Bücher, Tiere, Eishockey und alles was niedlich ist. Sie lässt gerne ihre Plüschtiere miteinander reden, um das Sprechen zu üben.
Deine italienische Online-Buchhandlung
In unserer Libreria findest du eine große Auswahl an Büchern zum Italienischlernen.
