La crostata di ricotta

Ricetta italiana

Lust auf Backen? Wir waren auf der Suche nach einem einfachen und köstlichen Rezept für einen italienischen Kuchen und fanden dieses Rezept la crostata di ricotta auf dem italienischen Kochblog GialloZafferano und haben es für dich übersetzt und gebacken. Italienisch mit Rezepten zu lernen macht viel Spaß und die Crostata ist sehr lecker! Möchtest du den Kuchen auch backen? Dann wünschen wir dir viel Spaß dabei!

Übrigens, kennst du die Ricotta? Das ist ein italienischer Frischkäse. Vielleicht kannst du ihn in deinem Lieblingssupermarkt finden? Such das nächste Mal danach! 🙂

rocky cuoco 300x300 1 | La crostata di ricotta

gebacken von Rocky il cuoco

Italienisch mit Rezepten: la crostata di ricotta

Ein Rezept von GialloZafferano

REZEPT ZUM HERUNTERLADEN

crostata ricotta 1 600x408 1 | La crostata di ricotta

vegetariano
20 min preparazione
35 min cottura
4 h riposo
molto facile

INGREDIENTI PER LA CROSTATA DI RICOTTA

Per la pasta frolla
1 uovo (di media grandezza)
350 g Farina 00
200 g Burro (morbido)
130 g Zucchero
q.b. Scorza di limone

Per il ripieno
500 g Ricotta
2 Tuorli
150 g Zucchero
1 Fialetta di aroma all’arancia o altri aromi
(noi abbiamo usato l’aroma di vaniglia)

ÜBERSETZE

Für den Mürbeteig
1 Ei (mittlere Größe)
350 g Mehl 450
200 g Butter (weich)
130 g Zucker
siehe Zitronenschale

Für die Füllung
500 g Ricotta
2 Eigelb
150 g Zucker
1 Kleine Ampulle mit Orangenaromen oder anderen Aromen
(Wir verwendeten Vanille-Aroma)

Preparazione della pasta frolla

Togliere il burro dal frigorifero 30 minuti prima di iniziare a realizzare la ricetta.
Fare il burro a pezzetti e metterlo in una ciotola, unire lo zucchero ed iniziare a lavorarlo con un cucchiaio fino a renderlo cremoso.
Unire l’uovo e continuare a mescolare, incorporare la farina poca per volta sempre mescolando.
Trasferire l’impasto su un piano da lavoro, continuare a lavorarlo con le mani per avere un panetto sodo. Mentre lo impastate noterete che tende a sgretolarsi, NON aggiungete altra farina, ma semplicemente continuate a lavorarlo, con il calore delle mani smetterà di sgretolarsi ed avrete un panetto perfetto, morbido e liscio.
Avvolgere la pasta frolla in un foglio di pellicola trasparente e metterlo in frigorifero per 1 ora.

ÜBERSETZE

Die Butter 30 Minuten vor Beginn des Rezepts aus dem Kühlschrank nehmen.
Die Butter in kleine Stücke teilen und sie in eine Schüssel legen, den Zucker hinzufügen und beginnen, sie mit einem Löffel zu verarbeiten, bis alles cremig ist.
Das Ei hinzufügen und weiter rühren, das Mehl nach und nach unter ständigem Rühren hinzufügen.
Den Teig auf eine Arbeitsfläche legen, weiter mit den Händen arbeiten, um einen festen Teig zu erhalten. Während ihr ihn knetet, werdet ihr feststellen, dass er zum Zerbröckeln neigt, fügt KEIN Mehl hinzu, aber knetet einfach weiter. Mit der Hitze der Hände hört es auf zu bröckeln und ihr erhaltet einen perfekten, weichen und glatten Teig.
den Mürbeteig in ein Stück Frischhaltefolie einwickeln und ihn 1 Stunde lang in den Kühlschrank stellen.

Preparazione del ripieno

Per prima cosa mettete in uno scolapasta la ricotta, deve essere ben asciutta quando la andrete ad utilizzare, quindi lasciatela scolare almeno per 3/4 ore, vi consiglio anche tutta la notte.
In una ciotola mescolate la ricotta con lo zucchero fino a renderla cremosa. Potete utilizzare una frusta a mano o le fruste elettriche.
Unite i tuorli e l’aroma di arancia (o vaniglia), mescolate benissimo e mettete la crema di ricotta in frigorifero per circa 30 minuti.

ÜBERSETZE

Legt den Ricotta zuerst in ein Sieb, er muss gut trocken sein, wenn ihr ihn verwendet, also lasst ihn mindestens 3/4 Stunden abtropfen, ich empfehle euch auch die ganze Nacht.
In einer Schüssel den Ricotta mit dem Zucker mischen, bis er cremig wird. Ihr könnt einen Schneebesen oder elektrische Schneebesen verwenden.
Das Eigelb und den Orangenaroma (oder Vanillearoma) hinzufügen, sehr gut mischen und die Ricotta-Creme etwa 30 Minuten lang in den Kühlschrank stellen.

Preparazione della torta

Riprendete la pasta frolla e su un piano da lavoro leggermente infarinato stendete un cerchio dello spessore di mezzo cm e del diametro più grande della tortiera perché la crostata di ricotta dovrà avere dei bordi belli alti. Tenete da parte una parte della pasta frolla per la decorazione.
Imburrate ed infarinate lo stampo, mettete il cerchio di pasta frolla al suo interno, alzate bene i bordi e bucherellate la base con i rebbi di una forchetta.
Info: Noi abbiamo messo l’impasto direttamente nella tortiera e l’abbiamo appiattito con le mani.
Versate la crema di ricotta e ricoprite la crema con le classiche losanghe (strisce).
La crostata di ricotta è pronta per essere cotta in forno statico a 180° per circa 35 minuti, regolatevi sempre e solo con i vostri forni per la cottura, ricordate che la crostata non deve diventare troppo scura, ma deve mantenere un colore tra il bianco e dorato.
Quando la crostata sarà pronta, toglietela dal forno e lasciatela raffreddare nello stampo di cottura per almeno 4/5 ore a temperatura ambiente.
Quando la crostata di ricotta sarà fredda potete metterla su un piatto da portata e se volete spolverizzarla con dello zucchero a velo.

TRANSLATE

Nehmt den Mürbeteig wieder und rollt ihn auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche zu einem halben Zentimeter dicken Kreis mit einem größeren Durchmesser als der Kuchenform aus, da die Ricotta-Torte schöne hohe Ränder haben muss. Legt einen Teil des Mürbeteigs für die Dekoration beiseite.
Fettet die Form ein und bestreut sie mit Mehl, legt den Kreis aus Mürbeteig hinein, drückt die Ränder gut an und stecht den Boden mit den Zinken einer Gabel ein.
Info: Wir haben den Teig direkt in die Kuchenform hineingelegt und ihn mit den Händen flachgedrückt.
Verteilt die Ricotta-Creme und bedeckt die Creme mit den klassischen Rauten (Streifen/Gittermuster).
Die Ricotta-Torte soll im statischen Ofen bei 180 ° C etwa 35 Minuten lang gebacken werden. Die Backzeit kann von Ofen zu Ofen variieren. Denkt daran, dass die Torte nicht zu dunkel werden darf, sondern eine Farbe zwischen weiß und golden beibehalten muss.
Wenn die Torte fertig ist, nehmt sie aus dem Ofen und lasst sie mindestens 4/5 Stunden bei Raumtemperatur in der Backform abkühlen.
Wenn die Ricotta-Torte kalt ist, könnt Ihr sie auf einen Servierteller legen und wenn ihr sie mit Puderzucker bestreuen möchtet.
When the tart is ready, remove it from the oven and let it cool in the baking mould for at least 4/5 hours at room temperature.
When the ricotta tart is cold, you can put it on a serving plate and if you want sprinkle it with icing sugar.