Reflexive Verben (it. verbi riflessivi) setzen sich aus einem Reflexivpronomen und einem Verb zusammen, wie mi lavo ich wasche mich. Lass uns mehr über reflexive Verben auf Italienisch lernen.
Reflexive Verben im Italienischen
Reflexive Verben drücken eine Handlung aus, die sich auf das Subjekt bezieht, z.B.: mi lavo ich wasche mich. Sie bestehen aus einem Verb und einem Pronomen, nämlich einem Reflexivpronomen. Im Infinitiv wird das Reflexivpronomen si ans Ende des Verbs gestellt, wodurch das -e des Infinitivs verloren geht:
| ARE | ERE | IRE |
| lavarsi sich waschen |
sedersi sich (hin)setzen |
divertirsi sich amüsieren, Spaß haben |
Die Struktur der reflexiven Verben
Reflexive Verben verhalten sich wie nicht-reflexive Verben: Du musst nur das Verb wie gewohnt konjugieren und das Reflexivpronomen vor das Verb stellen: mi lavo. In verneinten Sätzen wird das negative non dem Reflexivpronomen vorangestellt: non mi lavo. Beachte, dass nicht alle reflexive Verben im Italienischen sind auch im Deutschen reflexiv und umgekehrt, wie z.B. chiamarsi heißen.
REFLEXIVPRONOMEN + VERB
| LAVARSI | |
| io | mi lavo |
| tu | ti lavi |
| lui, lei | si lava |
| noi | ci laviamo |
| voi | vi lavate |
| loro | si lavano |
Übliche reflexive Verben
svegliarsi e alzarsi
Svegliarsi aufwachen und alzarsi aufstehen sind nützliche Verben, um deinen Tagesablauf zu beschreiben. Ein Trick, um sie nicht zu verwechseln? Du sollst wissen, dass la sveglia der Wecker ist. Also ti svegli, wenn la sveglia klingelt!
| SVEGLIARSI | ALZARSI | |
| io | mi sveglio | mi alzo |
| tu | ti svegli | ti alzi |
| lui, lei | si sveglia | si alza |
| noi | ci svegliamo | ci alziamo |
| voi | vi svegliate | vi alzate |
| loro | si svegliano | si alzano |
Prepararsi, lavarsi, vestirsi e rilassarsi
Prepararsi sich vorbereiten, lavarsi sich waschen, vestirsi sich anziehen und rilassarsi sich entspannen sind ebenfalls vier gebräuchliche Verben, die du benötigst, um deinen Tagesablauf zu beschreiben.
| PREPARARSI | LAVARSI | |
| io | mi preparo | mi lavo |
| tu | ti prepari | ti lavi |
| lui, lei | si prepara | si lava |
| noi | ci prepariamo | ci laviamo |
| voi | vi preparate | vi lavate |
| loro | si preparano | si lavano |
| VESTIRSI | RILASSARSI | |
| io | mi vesto | mi rilasso |
| tu | ti vesti | ti rilassi |
| lui, lei | si veste | si rilassa |
| noi | ci vestiamo | ci rilassiamo |
| voi | vi vestite | vi rilassate |
| loro | si vestono | si rilassano |
Incontrarsi, divertirsi, addormentarsi e chiamarsi
Vier weitere wichtige reflexive Verben sind incontrarsi (con) sich treffen (mit), divertirsi sich amüsieren, Spaß haben addormentarsi einschlafen und chiamarsi heißen.
| INCONTRARSI | DIVERTIRSI | |
| io | mi incontro | mi diverto |
| tu | ti incontri | ti diverti |
| lui, lei | si incontra | si diverte |
| noi | ci incontriamo | ci divertiamo |
| voi | vi incontrate | vi divertite |
| loro | si incontrano | si divertono |
| ADDORMENTARSI | CHIAMARSI | |
| io | mi addormento | mi chiamo |
| tu | ti addormenti | ti chiami |
| lui, lei | si addormenta | si chiama |
| noi | ci addormentiamo | ci chiamiamo |
| voi | vi addormentate | vi chiamate |
| loro | si addormentano | si chiamano |
Was sind denn eigentlich reflexive Verben?
Reflexive Verben drücken eine Handlung aus, die sich auf das Subjekt bezieht. Das Reflexivpronomen stellt entweder das direkte Objekt (wen?) oder das indirekte Objekt (wem?) dar. Das Subjekt und das Objekt sind dann dieselbe Person.
| Mi lavo. | Ich wasche mich. | Wen wasche ich? Mich selbst. |
| Mi lavo le mani. | Ich wasche mir die Hände. | Wem wasche ich die Hände? Mir selbst. |
Sie können auch Gegenseitigkeit ausdrücken:
| Ci vediamo domani. | Wir sehen uns morgen. | Ich sehe dich und du siehst mich. |
Bei einigen von diesen Verben, wie addormentarsi einschlafen, stellt das Pronomen weder das direkte noch das indirekte Objekt dar (ich schlafe mich selbst ein?!). Tatsächlich sind diese keine reflexiven Verben, sondern werden sie Pronominalverben genannt. Da aber Pronominalverben sich genauso wie reflexive Verben verhalten, werden sie einfach zusammen gelernt.
Mi mangio un panino
In der gesprochenen Sprache kommt es oft vor, dass Italiener Verben wie mangiare oder guardare, die nicht reflexiv sind, in reflexive Verben umwandeln. Der Gebrauch des Reflexivpronomen macht den Satz persönlicher und kolloquialer.
| Mi mangio un panino. | Ich esse (mir) ein Sandwich. |
| Mi guardo un film. | Ich schaue mir einen Film an. |
Esercizi
1. Reflexive Pronomen
2. Schreibe die richtige Form der Verben hinzu.
Impara di più!
Mein Tagesablauf auf Italienisch
Wie ist dein Tag? Lerne, wie du auf Italienisch über deinen Tagesablauf erzählen kannst.
La leggenda del panettone (A1/A2)
È la notte di Natale del 1495 e alla corte di Ludovico il Moro, a Milano, succede una tragedia… Dal CALENDARIO DELL’AVVENTO
Unsere Bestseller zum Italienischlernen
Hast du schon einen guten Sprachkurs? Und eine gute Grammatik zum Üben? Entdecke unsere Bestseller zum Italienischlernen.
12 Gedanken zu “Reflexive Verben”
Sehr gut erklärt und ich finds super, dass es auch noch Übungen zum lernen gibt!
Habe das zwar nur wiederholt, war aber sehr hilfreich. grazie mille
Prima – endlich eine vernünftige Erklärung. – so habe ich es verstanden – perfetto – grazie
So gut erklärt! Kompliment und vielen Dank. Ich finde überhaupt, dass Eure Erklärungen zu den besten gehören, die ich bislang gefunden habe.
Habe vor 65 Jahren weder was von Pronomen , von Verben, von reflexiven Verben , von Adjektiven , von Präpositionen von Substantiven was gehört oder gelesen. Somit bin ich euch dankbar wenn ich jetzt mit 77 Jahren eine Fremdsprache versuche zu lernen eine so tolle Hilfe wie Euch habe , Vielen Dank
Dieter
Caro Dieter, grazie mille für Ihren Kommentar und Ihre Worte. Wir freuen uns sehr, dass unsere Website nützlich ist. Complimenti, dass Sie mit 77 Jahren eine Fremdsprache lernen! Viel Erfolg und Spaß dabei 🙂
Cari saluti
Ellie
Sehr gut erklärt und übersichtlich dargestellt. Vielen Dank.
Sehr gut gemacht. Habe es schnell gelernt. Grazie😊😊
Gute Lektion zu den reflexiven Verben!
Sehr motivierend! Hat Spaß gemacht! Grazie!
Sehr gut erklärt. Grazie ????