Il miracolo dei colori (A1)

È il giorno prima di Pasqua e un coniglietto cammina nel bosco…

Il miracolo dei colori, eine Ostergeschichte auf Italienisch von Italiano Bello fĂŒr AnfĂ€nger zum Italienisch lernen und lesen! Mit Video, Übungen und vollstĂ€ndiger Übersetzung ins Deutsche und Englische.

Miracolo dei colori icon | Il miracolo dei colori (A1)

Il miracolo dei colori

È il giorno prima di Pasqua e un coniglietto cammina nel bosco. Il coniglietto cammina lentamente perché non vede niente: Ú cieco.
Dopo un po’ arriva in una fattoria e incontra una gallina. Ma lui non sa che cos’ù una gallina.
Allora lei dice: «Sono un uccello bianco, ma non so volare. Depongo le uova. Anche le mie uova sono bianche.»
«Che cosa vuol dire bianco?» le chiede.
«Il bianco Ú un colore» risponde la gallina.
«Non conosco i colori. Com’ù il bianco?»
La gallina riflette un attimo. «Pensa all’inverno e alla neve. La neve Ăš fredda e silenziosa. Ecco, quello Ăš il bianco.»
«Parlami degli altri colori» dice allora il coniglietto alla gallina. È molto curioso. E cosÏ la gallina inizia a raccontare.

Il giallo Ăš caldo come il sole sulla pelle.
Anche il rosso Ú caldo. Caldissimo! È il colore del fuoco.
Il verde ù calmo e rilassante come la natura e l’erba.
L’azzurro ù fresco come l’acqua.
Il marrone Ăš il colore della terra, caldo e morbido.

Quella notte il coniglietto non riesce a dormire. È un po’ triste.
«Vorrei tanto vedere i colori!» dice alla luna e alle stelle.
La mattina di Pasqua il coniglietto si sveglia con una sorpresa. Apre gli occhi e
 vede la gallina davanti a lui! Vede il cielo, l’erba, la fattoria
 È un miracolo!
È così felice che esplora subito tutta la fattoria. Vede le pecore bianche, i maialini rosa, le mucche con le macchie marroni, il prato verde, i fiori rossi, gialli e viola
 Come sono belli i colori!

Infine torna dalla gallina, vede le sue uova bianche e ha un’idea. Prende un pennello e dei colori e dipinge le uova.
La gallina Ăš cosĂŹ felice del regalo che mostra le sue uova speciali a tutte le sue amiche. Anche loro vogliono avere le uova colorate! Allora il coniglietto dipinge le uova di tutte le galline della fattoria.
Poi il coniglietto decide di partire per un viaggio. Vuole vedere il mondo e i suoi colori. Ma ogni anno, a Pasqua, fa un regalo a tutte le galline e dipinge le loro uova, per non dimenticare il miracolo dei colori.

Traduzione in tedesco

Es ist der Tag vor Ostern und ein HĂ€schen geht durch den Wald. Das HĂ€schen geht langsam, weil es nichts sehen kann: Es ist blind. Nach einer Weile kommt es zu einem Bauernhof und trifft eine Henne. Aber es weiß nicht, was eine Henne ist. Also sagt sie: »Ich bin ein weißer Vogel, aber ich kann nicht fliegen. Ich lege Eier. Meine Eier sind auch weiß.«
»Was bedeutet weiß?«, fragt es sie.
»Weiß ist eine Farbe«, antwortet die Henne.
»Ich kenne keine Farben. Wie ist das Weiß?«
Die Henne denkt einen Moment lang nach.
»Denk an Winter und Schnee. Schnee ist kalt und still. Nun, das ist das Weiß.«
»ErzÀhl mir von den anderen Farben«, sagt das HÀschen dann zur Henne. Es ist sehr neugierig.
Und so fÀngt die Henne an zu erzÀhlen.

Gelb ist warm wie die Sonne auf der Haut.
Rot ist auch warm. Heiß! Es ist die Farbe des Feuers.
GrĂŒn ist ruhig und entspannend wie die Natur und das Gras.
Blau ist kĂŒhl wie Wasser.
Braun ist die Farbe der Erde, warm und weich.

In dieser Nacht kann das HĂ€schen nicht schlafen. Es ist ein wenig traurig. »Ich wĂŒnschte, ich könnte Farben sehen!« sagt es zum Mond und den Sternen.

Am Ostermorgen wacht das HĂ€schen mit einer Überraschung auf. Es öffnet die Augen und… sieht die Henne vor sich! Es sieht den Himmel, das Gras, die Bauernhof… Es ist ein Wunder!
Es ist so glĂŒcklich, dass es sofort den ganzen Bauernhof erkundet. Es sieht die weißen Schafe, die rosa Schweinchen, die KĂŒhe mit den braunen Flecken, die grĂŒne Wiese, die roten, gelben und violetten Blumen… Die Farben sind so schön!

Schließlich geht es zurĂŒck zu der Henne, sieht ihre weißen Eier und hat eine Idee. Es nimmt einen Pinsel und Farben und bemalt die Eier. 

Die Henne ist so glĂŒcklich ĂŒber das Geschenk, dass sie ihre besonderen Eier allen ihren Freundinnen zeigt. Sie wollen auch bunte Eier haben! Also bemalt das HĂ€schen die Eier aller Hennen auf dem Bauernhof.

Dann beschließt das HĂ€schen, eine Reise zu machen. Es will die Welt und ihre Farben sehen. Aber jedes Jahr zu Ostern beschenkt es alle Hennen und bemalt ihre Eier, um das Wunder der Farben nicht zu vergessen.

Traduzione in inglese

It is the day before Easter and a bunny is walking in the woods. The bunny walks slowly because he can’t see anything: he is blind. After a while he comes to a farm and meets a hen. But he doesn’t know what a hen is. So she says: “I’m a white bird, but I can’t fly. I make eggs. My eggs are white, too.”
“What does white mean?” he asks her.
“White is a colour,” replies the hen.
“I don’t know any colour. What is white like?”
The hen thinks for a moment. “Think of winter and snow. Snow is cold and quiet. Well, that’s white.”
“Tell me about the other colors,” the bunny then says to the hen. He is very curious.
And so the hen begins to tell.

Yellow is warm like the sun on your skin.
Red is also warm. Hot! It’s the colour of fire.
Green is calm and relaxing like nature and grass.
Blue is fresh like water. Brown is the color of the earth, warm and soft.

That night the bunny cannot sleep. He is a little sad.
“I wish I could see colors!” he says to the moon and the stars.

On Easter morning, the bunny wakes up to a surprise. He opens his eyes and
he sees the hen in front of him! He sees the sky, the grass, the farm
 It’s a miracle!
He is so happy that he immediately explores the whole farm. He sees the white sheep, the pink piggies, the cows with brown spots, the green meadow, the red, yellow and purple flowers… The colours are so beautiful!
Finally he goes back to the hen, sees her white eggs and has an idea. He takes a paintbrush and colors and paints the eggs. 
The hen is so happy about the gift that she shows her special eggs to all her friends. They want to have the colored eggs too! So the bunny paints the eggs of all the hens on the farm. 

Then the bunny decides to go on a journey. He wants to see the world and its colors. But every year at Easter, he makes a present to all the hens and paints their eggs so as not to forget the miracle of colours.

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten BeitrÀge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gĂŒltige E-Mail-Adresse.