Al mercato con RomeoNuovo

Ein kleiner Comic mit il gatto Romeo zum Thema Al mercato – Auf dem Markt passend zu unserem Online-Italienischkurs A1, Einheit 7. Mit Übersetzung unten.

I fumetti del gatto Romeo sind kleine Comics mit Kater Romeo zum Italienisch lernen von Italiano Bello illustriert von Giulia Bragaglia. Romeo ist ein tollpatschiger, fauler Kater, der oft Pech hat und sein “Mensch” Fiona gerne ärgert.

Al mercato con Romeo

Al mercato con Romeo 1

fine

Trascrizione

  1. Buongiorno, vorrei delle arance. / Quante ne vuole? / Mezzo chilo, per favore. / Romeo: Non mi piace la frutta
  2. Melanzane in offerta! / Solo un euro al chilo! / Romeo: E neanche la verdura.
  3. Avete* delle trote? / Certo, eccole. Sono freschissime. / Ne prendo quattro.
  4.  Salve, una trota, per favore. / Ecco a Lei. Sono otto euro.
*Warum voi und nicht Lei? Wenn man jemandem in einem Geschäft, Hotel oder Restaurant so eine Frage stellt, wird häufig der Plural voi verwendet. Dahinter steckt der Gedanke, dass man fragt, ob ‘der Laden’, und damit ‘mehrere Menschen’ den Fisch haben, und nicht, ob der ‘einzelne Verkäufer’ den Fisch hat. NatĂźrlich kĂśnnte man aber auch fragen “Ha delle trote?” und wäre auch vĂśllig korrekt.

Traduzione in tedesco

  1. Guten Morgen, ich hätte gern Orangen / Wie viele mÜchten Sie? / Ein halbes Kilo, bitte / Romeo: Ich mag kein Obst
  2. Auberginen im Angebot! / Nur einen Euro pro Kilo! / Romeo: Und auch kein GemĂźse.
  3. Haben Sie Forellen? / Klar, hier sind sie. Die sind ganz frisch. / Ich nehme vier.
  4. Guten Tag, eine Forelle, bitte. / Hier, bitte. Das macht acht Euro.

Traduzione in inglese

  1. Good morning, I’d like some oranges./ How many would you like? / Half a kilo, please./ Romeo: I don’t like fruit
  2. Eggplant on offer! / Only one euro a kilo! / Romeo: And no vegetables either.
  3. Do you have any trout? / Sure, here they are. They’re very fresh. / I’ll take four.
  4. Hi, one trout, please. / Here you go. That’ll be eight euros.

Weitere Comics

Impara di piĂš!

Lesen hilft, die Sprache zu verbessern

Finde die richtige LektĂźre auf Italienisch fĂźr dich in unserer Online-Fachbuchhandlung

Pinocchio (A1/A2)

10,90 

Leggi le avventure di Pinocchio!

Un fine settimana a Roma A1

10,80 

Un fine settimana a… stellt verschiedene italienische Städte in spannenden Geschichten zu vor.

> Leseprobe

Amore e cappuccino A1

11,00 

Ein Abenteuer von und mit den SchĂśnheiten und Geheimnissen Roms … und einem Cappuccino mit Herz!

5 Minuten-LektĂźren • Dov’è il Colosseo? A1

9,95 

Dov’è il Colosseo?… und viele weitere Kurzgeschichten aus dem italienischen Alltag. Mit 20 Mind-Maps zum Wortschatzlernen.

Il gatto scomparso A1+

11,70 

Una piacevole immersione nella lingua: storie graduate da leggere e ascoltare, con immagini suggestive e trame avvincenti e attuali.
Il testo è accompagnato da esercizi di comprensione e di sviluppo lessicale e da schede di approfondimento.

Storie per principianti A0-A1

11,00 

Jeder Buchstabe ein Wort, jedes Wort eine Geschichte.

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht verĂśffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gĂźltige E-Mail-Adresse.