Ricchi e Poveri SARÀ PERCHÉ TI AMO

Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo. Hier findest du den Liedtext mit deutscher und englischer Übersetzung.

Ricchi e poveri sarà perché ti amo

Übungen zum Italienischlernen mit diesem Lied findest du HIER.

Ricchi e Poveri SARÀ PERCHÉ TI AMO: Liedtext mit Übersetzung

Liedtext

Che confusione
Sarà perché ti amoÈ un’emozioneChe cresce piano pianoStringimi forte e stammi più vicinoSe ci sto beneSarà perché ti amo
 
Io canto al ritmo del dolce tuo respiroÈ primaveraSarà perché ti amoCade una stellaMa dimmi dove siamoChe te ne fregaSarà perché ti amo
 
E vola vola si saSempre più in alto si vaE vola vola con meIl mondo è matto perchéE se l’amore non c’èBasta una sola canzonePer far confusioneFuori e dentro di te
 
E vola vola si vaSempre più in alto si vaE vola vola con meIl mondo è matto perchéE se l’amore non c’èBasta una sola canzonePer far confusioneFuori e dentro di te
 
Ma dopotuttoChe cosa c’è di stranoÈ una canzoneSarà perché ti amoSe cade il mondoAllora ci spostiamoSe cade il mondoSarà perché ti amo
 
Stringimi forte e stammi più vicinoÈ così bello che non mi sembra veroSe il mondo è mattoChe cosa c’è di stranoMatto per mattoAlmeno noi ci amiamo
 
E vola vola si saSempre più in alto si vaE vola vola con meIl mondo è matto perchéE se l’amore non c’èBasta una sola canzonePer far confusioneFuori e dentro di te
 
E vola vola si vaSarà perché ti amoE vola vola con meE stammi più vicinoE se l’amore non c’èMa dimmi dove siamoChe confusioneSarà perche ti amo

Deutsche Übersetzung

Was für ein Chaos
Das wird es sein, weil ich dich liebe.
Es ist eine Emotion
die langsam wächst.
Umarme mich fest
und bleib näher bei mir.
Wenn es mir gut geht,
es wird sein, weil ich dich liebe.

Ich singe im Rhythmus
deines süßen Atems.
Es ist Frühling,
Das wird es sein, weil ich dich liebe.
Ein Stern fällt
aber sag mir wo wir sind.
Was kümmert dich das
Das wird es sein, weil ich dich liebe.

Und flieg, flieg, man weiß es,
man geht höher und höher.
Und flieg, flieg mit mir,
Die Welt ist verrückt, weil
Und wenn es keine Liebe gibt,
Es reicht ein Lied
um Verwirrung
innerhalb und außerhalb von dir zu schaffen

Und flieg, flieg, man geht,
man geht höher und höher.
Und flieg, flieg mit mir,
Die Welt ist verrückt, weil
Und wenn es die Liebe nicht gibt,
Es reicht ein Lied
um Verwirrung
in dir und außerhalb von dir zu schaffen

Aber letztendlich
was ist denn so merkwürdig daran?
Es ist ein Lied
Das wird es sein, weil ich dich liebe.
Wenn die Welt zusammenfällt,
dann gehen wir zur Seite.
Wenn die Welt zusammenfällt,
es wird sein, weil ich dich liebe.

Umarme mich fest
und bleib näher bei mir.
Es ist so schön, dass es mir nicht real erscheint.
Wenn die Welt verrückt ist,
was ist denn so merkwürdig daran?
Total verrückt,
wenigstens lieben wir uns.

Und flieg, flieg, man geht,
man geht höher und höher.
Und flieg, flieg mit mir,
Die Welt ist verrückt, weil
Und wenn es keine Liebe gibt,
Es reicht ein Lied
um Verwirrung
in dir und außerhalb von dir zu schaffen

Und flieg, flieg, man geht
Das wird so sein, weil ich dich liebe.
Und flieg, flieg mit mir
und bleib näher bei mir.
Und wenn es die Liebe nicht gibt
Aber sag mir, wo wir sind.
Was für ein Chaos
Das wird so sein, weil ich dich liebe.

English translation

 
What confusion
It must be ’cause I love you
It’s an emotion
That grows slowly slowly
Hug me tight and stay closer to me
If I feel good
It must be ’cause I love you
 
I sing to the rhythm of your sweet breath
It’s springtime
It must be ’cause I love you
A star falls
But tell me where we are
Why do you care
It must be ’cause I love you
 
And fly fly you know
Higher and higher you go
And fly fly with me
The world is crazy because
And if love isn’t there
Just one song is enough
To make confusion
Outside and inside of you
 
And fly fly you go
Higher and higher you go
And fly fly with me
The world is crazy because
And if love isn’t there
Just one song is enough
To make confusion
Outside and inside of you
 
But after all
What’s so strange about that
It’s a song
It must be ’cause I love you
If the world falls
Then we move
If the world falls
It must be ’cause I love you
 
Hug me tight and stay closer to me
It’s so beautiful that it doesn’t seem real to me
If the world is crazy
What is strange
Really crazy
At least we love each other
 
And fly fly you know
Higher and higher you go
And fly fly with me
The world is crazy because
And if love isn’t there
Just one song is enough
To make confusion
Outside and inside of you
 
And fly fly you go
It must be ’cause I love you
And fly fly with me
And stay closer to me
And if love isn’t there
But tell me where we are
What confusion
It must be ’cause I love you

Höre dir weitere italienische Klassiker an

Lerne Italienisch mit Musik

Übungen zum Herunterladen zu den schönsten italienischen Liedern!

Volare, oh, oh

Felicità, Azzurro, Volare,… finde schöne Bücher rund um italienische Musik für deinen Unterricht oder das Selbststudium.

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.

No fields found, please go to settings & save/reset fields