Boomdabash KARAOKE (ft. Alessandra Amoroso)

Boomdabash Karaoke (ft. Alessandra Amoroso). Hier findest du den Liedtext mit deutscher und englischer Ãœbersetzung.

Boomdabash ist eine italienische Raggae-Gruppe aus dem Salento, die Halbinsel im äußersten Südosten Italiens (die “Ferse” des Stiefels).

Boomdabash KARAOKE (ft. Alessandra Amoroso)

Boomdabash KARAOKE (ft. Alessandra Amoroso) : Liedtext mit Ãœbersetzung

Liedtext

Voglio l’aria di mare
sole sulla faccia
tornerò a cantare sotto al suo balcone
quando lei si affaccia
questa notte finisce che facciamo tardi
e torniamo a casa a piedi
tu baciami forte per tutte le volte che non hai potuto ieri

Il suono delle tue risate
il primo giorno di una nuova estate
ho voglia di fare tardi la sera
karaoke guantanamera
voglia di ballare
un reggae in spiaggia
voglia di riaverti
qui tra le mie braccia
in una piazza piena
per fare tutto quello che non si poteva

Karaoke Guantanamera

Giuro,
con te sono stato sincero
stavolta facciamo sul serio
qui invece mi sento
come lu sole lu mare lu iento*
tu ridi che poi mi innamoro davvero
tu sei tutto ciò che volevo
stanotte facciamo tardissimo
la luna lassù

Il suono delle tue risate
il primo giorno di una nuova estate
ho voglia di fare tardi la sera
Karaoke Guantanamera

e non vale
se mi stringi così e non mi lasci andare
tu ricorda
se grido e il cielo mi ascolta
del resto cosa ci importa
non chiedermi un’altra volta
se ho voglia di ballare
un reggae in spiaggia
voglia di riaverti
qui tra le mie braccia
in una piazza piena
per fare tutto quello che non si poteva

Ho voglia di
ho voglia di
ho voglia di
Karaoke Guantanamera

______

*Lu Salento: lu sule, lu mare, lo iento (auf Italienisch: Il Salento: il sole, il mare, il vento) ist ein dialektaler Spruch des Salento, der dieses Gebiet mit drei einfachen Worten beschreibt.

Deutsche Ãœbersetzung

Ich will die Luft des Meeres   
Sonne im Gesicht
ich werde wiederkommen und unter ihrem Balkon singen, wenn sie hinaussieht
diese Nacht werden wir lange weg sein
und zu Fuß nach Hause zurückkehren
küss mich stark für jedes Mal das du gestern nicht konntest

Der Klang deines Lachens   
der erste Tag eines neuen Sommers
ich habe Lust, abends lange weg zu sein
Karaoke-Guantanamera   
Lust zu tanzen
einen Reggae am Strand
Lust dich wieder zu haben
hier in meinen Armen
in einem vollen Platz
um alles zu tun, was man nicht tun konnte

Karaoke Guantanamera   

Ich schwöre
ich war ehrlich mit dir
dieses Mal meinen wir es ernst
hier hingegen fühle ich mich
wie die Sonne, das Meer, der Wind
du lachst, sodass ich mich wirklich in dich verliebe
du bist alles was ich wollte
diese Nacht werden wir lange weg sein und zu Fuß nach Hause zurückkehren
der Mond da oben

Der Klang deines Lachens
der erste Tag eines neuen Sommers
ich habe Lust, abends lange weg zu sein
Karaoke Guantanamera

und es ist unfair
wenn du mich so festhältst und mich nicht loslässt   
erinnere dich,
wenn ich schreie und der Himmel mich hört
was kümmert es den Rest
frage mich nicht ein anderes Mal
ob ich Lust habe zu tanzen
einen Reggae am Strand
Lust dich wieder zu haben
hier in meinen Armen
in einem vollen Platz
um alles zu tun, was man nicht tun konnte

ich habe Lust auf
ich habe Lust auf
ich habe Lust auf
Karaoke Guantanamera

English translation

I want the air of the sea
sun on my face
I will come back and sing under her balcony when she looks out
this night it will end up that we stay out late
and return home on foot
kiss me hard for every time you couldn’t yesterday

The sound of your laughter
the first day of a new summer
I feel like staying out late at night
Karaoke Guantanamera
I feel like dancing
a reggae on the beach
I want to have you again
here in my arms
in a full square
to do everything you could not do

Karaoke Guantanamera

I swear
I was honest with you
this time we mean it seriously
here, however, I feel
like the sun, the sea, the wind
you laugh so that I really fall in love with you
you are everything I wanted
this night we will stay out late
the moon up there

The sound of your laughter
the first day of a new summer
I feel like staying out late at night
Karaoke Guantanamera

and it is unfair
if you hold me like this and do not let me go
remember
if I scream and the sky listen to me
the rest doesn’t matter
do not ask me another time if…

I feel like dancing
a reggae on the beach
I want to have you again
here in my arms
in a full square
to do everything you could not do

I feel like
I feel like
I feel like
Karaoke Guantanamera

Höre dir weitere Lieder von Boombadash an

Lerne Italienisch mit Musik

Übungen zum Herunterladen zu den schönsten italienischen Liedern!

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.