Io non ho paura (B1)

Niccolò Ammaniti: Io non ho paura (B1)

Lettura facile con annotazioni

Un piccolo paese perduto nel sud d’Italia del 1978 in mezzo al grano, ai boschi e alle colline. Un gruppo di ragazzini che nei giochi si amano e si odiano. I “grandi” che vanno e vengono: gli uomini in giro chissà per fare cosa, le donne a casa o al mercato. E un giorno in questo mondo fermo e ossessionante, dove si sogna di vedere il mare o di andare in città, accade qualcosa che cambia tutti i significati della vita: Michele scopre un segreto forse troppo pesante per lui da mantenere; poi, uno ad uno, entrano in scena i protagonisti di quell segreto, e sono gli stessi ragazzini e “grandi” del suo giorno per giorno.

Niccolò Ammaniti (nato il 25 settembre 1966 a Roma) è uno scrittore italiano. Si è fatto notare nel 2001 con la pubblicazione di Io non ho paura, un romanzo da cui è stato poi tratto un film diretto da Gabriele Salvatores.
Nel 2006 ha pubblicato Come Dio comanda, un romanzo in cui nulla va preso per buono. Un romanzo poliziesco, che è anche un logorante dialogo tra l’uomo e Dio. Una visione profonda dell’Italia del sottoproletariato e dei disoccupati dove povertà e sogno, nobiltà e crudeltà, umorismo e tristezza si intrecciano alla nozione spettacolare della vita stessa.

_______

Leichte Lektüre mit Annotationen

Ein kleines verlorenes Dorf im Süden Italiens im Jahr 1978 inmitten von Weizen, Wäldern und Hügeln. Eine Gruppe von Kindern, die sich in Spielen lieben und hassen. Die “Erwachsenen” kommen und gehen: Die Männer sind unterwegs und machen wer weiß was, die Frauen sind zu Hause oder auf dem Markt. Und eines Tages, in dieser stillen und obsessiven Welt, in der man davon träumt, das Meer zu sehen oder in die Stadt zu fahren, geschieht etwas, das alle Bedeutungen des Lebens verändert: Michele entdeckt ein Geheimnis, das vielleicht zu schwer für ihn ist, um es zu bewahren; dann treten nach und nach die Protagonisten dieses Geheimnisses auf den Plan, und es sind dieselben Kinder und “Erwachsenen” wie in seinem Alltag.

Niccolò Ammaniti (geboren am 25. September 1966 in Rom) ist ein italienischer Schriftsteller. Bekannt wurde er 2001 mit der Veröffentlichung von Io non ho paura, einem Roman, der später unter der Regie von Gabriele Salvatores verfilmt wurde.
Im Jahr 2006 veröffentlichte er Come Dio comanda, einen Roman, in dem nichts für bare Münze genommen werden darf. Ein Kriminalroman, der auch ein zermürbender Dialog zwischen Mensch und Gott ist. Ein tiefgründiger Blick auf das Italien der Unterschicht und der Arbeitslosen, wo Armut und Träume, Adel und Grausamkeit, Humor und Traurigkeit zu einem spektakulären Begriff des Lebens selbst verwoben sind.