La Regina delle Nevi – Die Schneekönigin (IT-DE)

La Regina delle Nevi – Die Schneekönigin

Scritto da / Geschrieben von: Hans Christian Andersen
Illustrato da / Illustriert von: Giulia Bragaglia
Casa editrice / Verlag: Bello Books
Età di lettura / Lesealter: da 7 anni / ab 7 Jahren

Das Kunstmärchen des dänischen Autors Hans Christian Andersen als zweisprachige Ausgabe mit Paralleltext für Groß und Klein

Mit dem Kunstmärchen “Die Schneekönigin” entführt Hans Christian Andersen die Leser in eine märchenhafte Welt. Die Freundschaft zwischen Kay und Gerda wird auf die Probe gestellt, als Kay von den Splittern eines verzauberten Spiegels getroffen wird. Die Schneekönigin entführt Kay in ihr eisiges Reich, und Gerda begibt sich auf eine mutige Reise, um ihren Freund zu retten.

In dieser zweisprachigen von Giulia Bragaglia illustrierten Ausgabe, die Italienisch und Deutsch im Paralleltext vereint, können Leser die poetische Sprache Andersens in ihrer authentischen Form erleben und ihre Sprachkenntnisse vertiefen, indem sie zwischen den beiden Versionen wechseln. “La Regina delle Nevi – Die Schneekönigin” ist nicht nur eine fesselnde Erzählung, sondern auch eine Gelegenheit, die Schönheit und Nuancen der italienischen und deutschen Sprache zu entdecken. Diese Ausgabe eignet sich sowohl für fortgeschrittene Leser, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten, als auch für Märchenliebhaber, die sich von der zeitlosen Magie von Hans Christian Andersen verzaubern lassen wollen.

Caratteristiche principali:

• Zweisprachige Ausgabe: Begleite Gerda auf ihrer magischen Reise zur Schneekönigin in den hohen Norden und verbessere mit der Parallelübersetzung deine Deutsch- und/oder Italienischkenntnisse.
• Wundervolle Illustrationen: Die wundervollen Illustrationen von Giulia Bragaglia lassen die Buchseiten in lebendigen Farben erstrahlen.
• Lernen mit Freude: Diese einzigartige Kombination aus Literatur und Sprachenlernen macht das Buch zu einem unterhaltsamen Begleiter für Jung und Alt.
• Zeitloses Geschenk: Verschenke diese besondere zweisprachige Ausgabe an deine Liebsten, um ihnen das Märchen “Die Schneekönigin” näherzubringen.

__________________

La fiaba dell’autore danese Hans Christian Andersen in un’edizione bilingue con testo a fronte per grandi e piccini

Con la fiaba d’autore “La regina delle nevi” Hans Christian Andersen trasporta il lettore in un mondo fiabesco. L’amicizia tra Kay e Gerda viene messa a dura prova quando Kay viene colpito dai frammenti di uno specchio incantato. La regina delle nevi rapisce Kay portandolo con sé nel suo regno di ghiaccio e Gerda intraprende un coraggioso viaggio per salvare il suo amico.

In questa edizione bilingue illustrata da Giulia Bragaglia, che unisce italiano e tedesco con testo a fronte, i lettori possono sperimentare il linguaggio poetico di Andersen nella sua forma autentica e approfondire le conoscenze linguistiche passando da un testo all’altro. “La Regina delle Nevi” non è solo un racconto avvincente, ma anche un’occasione per scoprire la bellezza e le sfumature delle lingue italiana e tedesca. Questa edizione è adatta sia ai lettori esperti che vogliono migliorare le proprie competenze linguistiche, sia agli amanti delle fiabe e naturalmente ai bambini che vogliono lasciarsi incantare dalla magia senza tempo di Hans Christian Andersen.

Caratteristiche:

• Edizione bilingue: unisciti a Gerda nel suo magico viaggio verso la Regina delle Nevi nell’estremo nord e migliora le tue conoscenze linguistiche del tedesco e/o dell’ italiano grazie alla traduzione a fronte.
• Splendide illustrazioni: Le meravigliose illustrazioni di Giulia Bragaglia fanno risplendere le pagine del libro.
• Impara divertendoti: questa combinazione unica di letteratura e apprendimento linguistico rende il libro un ottimo compagno per grandi e piccini.
• Regalo senza tempo: regala ai tuoi cari questa speciale edizione bilingue della fiaba “La Regina delle Nevi”.