An den Rändern

An den Rändern

Persönliche Einblicke in das Lesen und Schreiben der Weltbestsellerautorin von »Meine geniale Freundin«

von Elena Ferrante

In vier schillernden personal essays schreibt Elena Ferrante darüber, wie sie Leserin geworden ist und wie Autorin, welche Kämpfe sie austragen musste und austrägt und welchen ihrer Instinkte sie beim Schreiben folgt. Es geht um Einflüsse und Vorbilder, um Jane Austen, Emily Dickinson, Elsa Morante, Gertrude Stein, Ingeborg Bachmann, und es geht um die Frage, wie man es hinbekommt, über die Menschen zu schreiben und über die Welt, sozusagen wirklichkeitsgetreu – und was das eigentlich heißen kann: weibliches Schreiben.
An den Rändern ist auch ein feministischer Schlachtgesang: der Appell, dass wir uns gegen »die böse Sprache« vereinen, eine Sprache, die historisch unter anderem der »Wahrheit der Frauen« fremd ist – zugunsten einer Idee des Lesens und Schreibens als kollektiver, vielstimmiger Erfahrung.

Die Lust am Text, die Freuden des Lesens und die Abenteuer des Schreibens – und was bedeutet es, als Frau zu lesen, zu schreiben und zu leben? In ihren feinsinnigen, schmissigen Essays macht Elena Ferrante die noch immer viel zu leisen Stimmen an den Rändern für uns hörbar.

»Elena Ferrante ist die wunderbarste Autorin, die man sich wünschen kann, ihre Bücher sind Träume, die in Erfüllung gegangen sind.«

Highlights

• Aus der Werkstatt des Schreibens
• Elena Ferrante so unmittelbar wie nie zuvor
• 2 500 000 verkaufte Exemplare der Werke Ferrantes bei Suhrkamp

Rezensionen

• »Eine tolle philosophische Monographie übers Schreiben und zugleich ein praktischer Leitfaden.« The New York Times
• »Ein
  Band für alle Ferrante-Fans, die sich in
  die Poetik eines schillernden Werks vertiefen wollen.« Marc Reichwein / WELT AM SONNTAG
• »

  An den Rändern
  ist ein wertvolles Dokument weiblichen Schreibens …« Carolin Gasteiger / Süddeutsche Zeitung

• »Nicht nur Fans von Ferrante werden dieses neue Buch mit Spannung aufschlagen.« The Sunday Times
• »Wie in einem spannenden Literaturseminar erklärt und analysiert Ferrante auch ihr eigenes Schreiben und Werk und ihre durchweg weiblichen Hauptfiguren.« Christine Gorny / NDR
• »Ferrante ist unschlagbar.« Corriere della sera
• »Schreiben als Abenteuer: Genau
  das bereitet so viel Freude beim Lesen ihrer Romane.« Frank Dietschreit / Mannheimer Morgen
• »In

  An den Rändern
  gelingt es Ferrante erneut, unaufdringlich und präzise auf das beste Werkzeug gegen Ohnmachtsgefühle als Frau hinzuweisen: blicken und lesen. Über alle ›Ränder‹ hinweg.« Anna Raab / der Freitag

• »[I]n An den
  Rändern [kann man nun] die Hintergründe des Schreibens und Lesens und die Poetik der sonst so enigmatischen Elena Ferrante entdecken.« Gerrit Althüser / literaturkritik.de
• »

  An den Rändern
  ist ein faszinierendes Buch, nicht nur für Frauen, sondern für alle, die gern lesen und sich dafür interessieren, wie Literatur entsteht.« Julian Schütt / Schweiz am Wochenende

• »Ein Band für alle Ferrante-Fans, die sich in die Poetik eines schillernden Werks vertiefen wollen.« Kronen Zeitung
• »Lauter elegant-schlichte Essays über das Schreiben als Frau. Wer sich ohnmächtig fühlt, soll sich nicht abwenden von der Welt, sondern: schreiben.« Mara Delius / WELT AM SONNTAG
• »Elena Ferrante erklärt in hellsichtigen Essays ihre
  weltbekannte Literatur …« Jolinde Hüchtker / DIE ZEIT
• »Mit ihrem neuen Buch

  An den Rändern
  gibt die italienische Erfolgsautorin Elena Ferrante interessante Einblicke in ihre Schreibwerkstatt.« Franziska Wolffheim / Der Tagesspiegel

• »Auf hohem literarischen Niveau zeigt Ferrante die literaturtheoretische Basis, die sie zum Schreiben und Reflektieren des eigenen Schaffens animierten. Im Vergleich mit großen Namen wie Gertrude Stein, Ingeborg Bachmann oder Dante ordnet sie sich und ihre schriftstellerische Entwicklung ein.« ezb.bibliotheksservice
• »›An den Rändern‹ beleuchtet jene Themen, die auch Ferran-tes Romane prägen: intensive Freundschaften zwischen Frauen, Mutter-Tochter-Beziehungen und Verrat.« The Financial Times
• »›An den Rändern‹ macht die verborgenen Probleme des Schreibens unmittelbar und lebendig. Es ist ein riesiges Vergnügen, dieses Buch zu lesen.« The Times
• »Diese Essays … sind im Grunde nicht weniger als: Elena Ferrantes persönliche, komplexe und ausgereifte Poetik.« Sarah Murrenhoff / rbb

Über den Autor

Elena Ferrante hat sich mit dem Erscheinen ihres Debütromans im Jahr 1992 für die Anonymität entschieden. Ihre vierbändige Neapolitanische Saga – bestehend aus Meine geniale Freundin, Die Geschichte eines neuen Namens, Die Geschichte der getrennten Wege und Die Geschichte des verlorenen Kindes – ist ein weltweiter Bestseller. Zuletzt erschienen im Suhrkamp Verlag auch Ferrantes frühere Romane Lästige Liebe, Tage des Verlassenwerdens und Frau im Dunkeln, sowie der Band Frantumaglia, der Briefe, Aufsätze und Interviews versammelt.

Barbara Schaden studierte Romanistik und Turkologie in Wien und München, arbeitete anschließend als Verlagslektorin und ist seit 1992 freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen, Französischen und Italienischen. Sie hat u.a. Werke von Kazuo Ishiguro, Fleur Jaeggy, Nadine Gordimer und Elena Ferrante übertragen und ist dafür vielfach ausgezeichnet worden. Barbara Schaden lebt in München.

Mehr zu Elena Ferrante auf der Webseite vom Verlag
Mehr zu Barbara Schaden auf der Webseite vom Verlag