Ein Hotelzimmer buchen

Comunicare, Corso d'italiano A1.1, Unità 5

Lernen, wie man eine E-Mail zur Buchung eines Hotelzimmers auf Italienisch schreibt. Lass uns ein Hotelzimmer auf Italienisch buchen!

Ein Hotelzimmer auf Italienisch buchen

Das Schreiben einer E-Mail, um ein Hotelzimmer auf Italienisch zu buchen, ist sehr einfach. Sieh dir die folgende E-Mail an:

Buongiorno,

mi chiamo Anna Bianchi e vorrei prenotare una camera per 2 adulti e 2 bambini, dal 10 al 20 luglio, per un totale di 10 notti. Se possibile con vista mare.

Inoltre vorrei sapere a che ora bisogna fare il check-in.

Attendo la conferma della prenotazione.

Grazie e cordiali saluti
Anna Bianchi

Begrüßung

Buongiorno,

Du kannst einen Brief einfach mit Buongiorno oder Buonasera beginnen. Ansonsten könntest du auch folgendes schreiben:

Gentili signore e signori	Sehr geehrte Damen und Herren
Gentile signor Rossi	Sehr geehrter Herr Rossi
Gentile signora Rossi	Sehr geehrte Frau Rossi

Hauptteil des Briefes

Mi chiamo …
Vorrei prenotare una camera (singola / matrimoniale)
dal … al …

Wichtige Informationen, die in die Buchungs-E-Mail geschrieben werden müssen, sind:
1) Dein Name:

Mi chiamo Anna Bianchi	Ich heiße Anna Bianchi
La prenotazione è a nome di Anna Bianchi	Die Reservierung läuft auf den Namen Anna Bianchi

2) Der Zweck der E-Mail:

Vorrei prenotare una camera per 2 adulti e 2 bambini	Ich möchte ein Zimmer für 2 Erwachsene und 2 Kinder buchen
Vorrei prenotare una camera singola	Ich möchte ein Einzelzimmer buchen
Vorrei prenotare una camera matrimoniale	Ich möchte ein Doppelzimmer buchen

3) Für wann du reservieren willst:

dal 10 al 20 luglio	vom 10. bis 20. Juli.
per un totale di 10 notti	für insgesamt 10 Nächte

Zusätzliche Informationen oder Fragen

Se possibile con vista mare.
Inoltre vorrei sapere a che ora dobbiamo fare il check-in.

Möchtest du Informationen hinzufügen oder Fragen stellen? Du kannst mit Se possibile Wenn möglich oder Inoltre vorrei sapere Außerdem möchte ich wissen beginnen.

Se possibile		Wenn möglich
	con vista mare.	mit Blick aufs Meer.
	con doccia.	mit Dusche.
Inoltre vorrei sapere		Außerdem möchte ich wissen
	a che ora dobbiamo fare il check-in.	um wie viel Uhr wir einchecken müssen.
	a che ora dobbiamo fare il check-out.	um wie viel Uhr wir auschecken müssen.
	a che ora c’è la colazione.	um wie viel Uhr es Frühstück gibt.
	se c’è una piscina.	ob es ein Schwimmbad gibt.
	se la spiaggia è molto distante.	ob der Strand weit entfernt ist.

Ende

Grazie e cordiali saluti.

Attendo la conferma della prenotazione.	Ich warte auf die Buchungsbestätigung.
Grazie e cordiali saluti.	Vielen Dank und freundliche Grüße.
Le auguro una buona giornata.	Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

ZURÜCK ZUM CORSO

MEHR COMUNICARE