All’hotel • Dialog im Hotel

Wir sind in den Urlaub gefahren und sind gerade im Hotel ankommen. Wie sieht ein Dialog an der Rezeption aus?

Dialog im Hotel auf Italienisch

Buon giorno! Il mio nome è Helene Meyer e ho prenotato una camera doppia dal 15 al 25 luglio.	Guten Tag! Mein Name ist Helene Meyer und ich habe ein Doppelzimmer vom 15. bis 25. Juli gebucht.
Mi ripete il Suo nome, per favore?	Können Sie bitte Ihren Namen wiederholen?
Meyer. M, E, Y, E, R.	Meyer. M, E, Y, E, R.
Perfetto, grazie. Una camera doppia dal 15 al 25 luglio. Un documento, per favore.	Perfekt danke. Ein Doppelzimmer vom 15. bis 25. Juli. Einen Ausweis, bitte.
Ecco il mio passaporto.	Hier ist mein Reisepass.
Grazie. Ecco a Lei la chiave. Camera numero 305.	Danke! Hier ist der Schlüssel für Sie. Zimmer 305.
A che piano è la camera?	Auf welcher Etage ist das Zimmer?
Al terzo piano. L’ascensore si trova qui a destra, le scale sono lì a sinistra.	Dritte Etage. Der Aufzug ist hier rechts, die Treppe ist dort links.
Grazie! E… un’altra domanda. La colazione a che ora è?	Vielen Dank! Und… noch eine Frage. Wann gibt es Frühstück?
Dalle 7 alle 10.	Von 7:00 bis 10:00 Uhr.
Bene, grazie mille. Arrivederci!	Großartig, vielen Dank. Auf Wiedersehen!
Arrivederci!	Auf Wiedersehen!

Wenn du im Hotel ankommst, solltest du dich vorstellen und deine Buchung erwähnen.

Ho prenotato una camera doppia

Buongiorno, mi chiamo \| il mio nome è Stefan Müller.	Guten Tag, ich heiße / mein Name ist Stefan Müller.
*Ho prenotato una camera doppia \| singola**	Ich habe ein Doppel- / Einzelzimmer gebucht
dal 6 al 18 agosto.	vom 6. bis zum 18. August.

*Die Verbform Ho prenotato ist Passato Prossimo. Das lernen wir in der Einheit 1 des Anfängerkurses A1.2.

Schauen wir uns nützliche Fragen, die du an der Rezeption stellen könntest, und mögliche Antworten an:

Dov’è la spiaggia?

Dov’è l’ascensore? – È lì a destra.	Wo ist der Aufzug? – Er ist dort rechts.
Dove sono le scale? – Sono lì a sinistra.	Wo ist die Treppe? – Sie ist dort links.
A che piano è la camera? – Al terzo piano.	Auf welcher Etage befindet sich das Zimmer? – Dritte Etage.
La colazione a che ora è? – Dalle 8 alle 11.	Wann gibt es Frühstück? – Von 8 bis 11.
Dov’è la spiaggia? – A 100 metri da qui, esce dall’albergo e poi va a destra.	Wo ist der Strand? – 100 Meter von hier aus, Sie gehen aus dem Hotel raus und dann nach rechts.
Il centro è distante? – No, sono solo dieci minuti a piedi.	Ist das Zentrum weit weg? – Nein, es sind nur 10 Gehminuten.
C’è una fermata dell’autobus qui vicino? – Sì, è proprio di fronte all’albergo.	Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle? – Ja, sie liegt direkt vor dem Hotel.
C’è un parcheggio? – Sì, abbiamo un parcheggio privato.	Gibt es einen Parkplatz? – Ja, wir haben einen privaten Parkplatz.
Quando è aperto il centro benessere? – Dalle 9 alle 21.	Wann ist das Wellness-Zentrum geöffnet? – Von 9 bis 21 Uhr.
Ci sono delle biciclette da noleggiare? – Certo. Una bicicletta costa 5€ per tutta la giornata.	Gibt es Fahrräder zu mieten? – Sicher. Ein Fahrrad kostet 5€ für den ganzen Tag.
Qual è la password del Wi-Fi? – La password è hotel123.	Wie lautet das Passwort für das WLAN? – Das Passwort lautet hotel123.