Avere

Vollständige Konjugation und Bedeutung des italienischen Verb avere.

AVERE Konjugation

LADE DAS PDF HERUNTER

INDICATIVO

CONGIUNTIVO

Congiuntivo presente

(che) io abbia	(che) noi abbiamo
(che) tu abbia	(che) voi abbiate
(che) lui, lei abbia	(che) loro abbiano

Congiuntivo passato

(che) io abbia avuto	(che) noi abbiamo avuto
(che) tu abbia avuto	(che) voi abbiate avuto
(che) lui, lei abbia avuto	(che) loro abbiano avuto

Congiuntivo imperfetto

(che) io avessi	(che) noi avessimo
(che) tu avessi	(che) voi aveste
(che) lui, lei avesse	(che) loro avessero

Congiuntivo trapassato

(che) io avessi avuto	(che) noi avessimo avuto
(che) tu avessi avuto	(che) voi aveste avuto
(che) lui, lei avesse avuto	(che) loro avessero avuto

CONDIZIONALE

Condizionale presente

io avrei	noi avremmo
tu avresti	voi avreste
lui, lei avrebbe	loro avrebbero

Condizionale passato

io avrei avuto	noi avremmo avuto
tu avresti avuto	voi avreste avuto
lui, lei avrebbe avuto	loro avrebbero avuto

IMPERATIVO

Imperativo presente

–	abbiamo!
abbi!	abbiate!
abbia!	abbiano!

TEMPI INFINITI

Infinito

PRESENTE	PASSATO
avere	avere avuto

Participio

PRESENTE	PASSATO
avente	avuto

Gerundio

PRESENTE	PASSATO
avendo	avendo avuto

Lerne alle italienischen Zeitformen

Ausdrücke mit essere un avere

Essere und Avere – sein und haben auf Italienisch

AVERE Bedeutung

avere

haben

Dizionario italiano

A v.tr.

1 Possedere, disporre di qualcosa: a. una casa, molti libri, cinque figli
|| Essere dotato di, contenere: è una città che ha molte industrie; quanti abitanti ha Roma?
|| Riferito a entità astratte: non a. più speranza; a. molta esperienza
|| Riferito a caratteristiche fisiche e psicologiche, a età e sim.: a. una bella voce, occhi azzurri, una notevole statura; a. ingegno, scarse virtù, poche idee; ha già vent’anni
|| Ha molto di suo padre, gli somiglia molto
|| Avere del buono, del matto, del galantuomo, partecipare di tali qualità
|| ass., fig. Chi più ne ha più ne metta, chi ha nuove cose da aggiungere, ne aggiunga
|| Esprime indirettamente un possesso, in frasi con compl. ogg. determinato da un compl. predicativo: a. il padre malato; a. le mani tinte d’inchiostro; a. un inverno freddissimo; ho vicino a me tuo fratello; la casa ha un giardino di fronte
|| fig. Avere qualcosa per la testa, non riuscire a distoglierne il pensiero; tramare, macchinare qualcosa
|| Avere qualcuno dalla propria, dalla propria parte, essere sostenuto, appoggiato
|| Averne fin sopra i capelli, essere esausto di qualcosa
|| Averne per un pezzo, essere impegnato per molto tempo
|| Avere qualcosa sullo stomaco, non averla ancora digerita
|| pop. Avere qualcuno sullo stomaco, non sopportarlo

2 Tenere, stringere: indovina che cosa ho in mano
|| Portare addosso: non ho più il portafoglio; hai un bel vestito

3 Conseguire, ottenere: ha avuto il primo premio; ne ho avuto molto piacere
|| Ricevere: hai avuto la mia lettera?; ebbi notizie tue da tuo padre
|| Acquistare, entrare in possesso: questo quadro l’ho avuto per una cifra irrisoria
|| Riscuotere, percepire: quanto hai di stipendio?

4 Sentire, provare: a. fame, freddo, paura; non ho nulla contro di te; si può sapere che hai?
|| Patire, essere affetto: a. la febbre; a. l’influenza
|| Godere: non ho un momento di pace; aveva una salute di ferro

5 (Unito a un s. direttamente o per mezzo delle prep. a e in, acquista il significato del s. stesso)
|| Avere colpa, essere colpevole
|| Avere cura, curare
|| Avere valore, valere
|| Avere fortuna, essere fortunato
|| Avere bisogno, necessitare
|| Avere luogo, tenersi, svolgersi
|| Avere a cuore, sentir premura, sollecitudine
|| Avere a mente, ricordare
|| Avere a grado, gradire
|| Avere a noia qualcuno, qualcosa, esserne irritati, infastiditi
|| Aversi a male di qualcosa, offendersene, risentirsene
|| Avere in onore, onorare
|| Avere in cura, curare
|| Avere in odio, odiare
|| Avere in animo, avere intenzione

6 Unito a un agg., direttamente o per mezzo delle prep. a e in, acquista il sign. dell’agg. stesso
|| Avere caro qualcuno, volergli bene
|| Avere cara una cosa, averne cura, tenerla in conto
|| Avere a vile, tenere in nessun conto

7 Seguito dalla prep. per e da un agg. assume il sign. di “giudicare, ritenere, considerare”: a. qualcuno per saggio, per buono, per onesto, per pazzo

8 Seguito dalla prep. per e da un s. assume il sign. di “come, quale”: l’ho avuto per compagno; lo avemmo per amico

9 Seguito da un v. all’inf. e dalle prep. a o da assume il sign. di “dovere” o indica tempo futuro dell’azione espressa dal verbo: ne hanno da passare degli anni, prima che torni; che hai da fare?; ho a dirti una cosa; ho da scrivere due lettere; se avesse a succedere, guai a te
|| Avere da fare, a fare, che fare, a che fare, a che vedere con qualcuno, con qualcosa, averci relazioni, interessi
|| Avere che dire, a che dire con qualcuno, questionare con qualcuno
|| Non avere che fare, che dire, che vedere, a che fare, a che dire, a che vedere con qualcuno, con qualcosa, non avervi alcuna relazione, esserne estraneo
|| Avere da mangiare, da coprirsi, di che mangiare, di che coprirsi

10 Con valore fraseologico, unito al compl. oggetto la di valore indeterminato: l’hai avuta buona questa volta (la sorte); averla vinta (la lite, la discussione e sim.)
|| Avercela con qualcuno, sentire avversione, provare rancore verso qualcuno
|| Aversela, aversene a, per male, offendersi, risentirsi

B v.intr. (aus. avere)

raro Esserci: sai se v’ha / pace in questo mio stato (Saba)

C come s.m. (pl. -ri)

1 spec. al pl. Ciò che si ha, che si possiede; ricchezza, patrimonio: ha sperperato tutti i suoi averi

2 Ciò che si deve avere, la somma di cui si è in credito: rivoglio il mio a.

3 BUR Partita contabile dove si segna il credito: segnare una somma in a.
|| Il libro del dare e dell’avere, il registro dei debiti e dei crediti
|| PROV. Chi ha avuto ha avuto, non c’è più niente da fare, da rimediare
|| PROV. Chi più ha, più vuole, la ricchezza provoca avidità

Copyright © Hoepli 2018