Dormire
- Coniugazione verbale
Vollständige Konjugation und Bedeutung des italienischen regelmäßigen Verbs dormire.
DORMIRE Konjugation
LADE DAS PDF HERUNTER
INDICATIVO
Presente
| io dormo | noi dormiamo |
| tu dormi | voi dormite |
| lui, lei dorme | loro dormono |
Passato prossimo
| io ho dormito | noi abbiamo dormito |
| tu hai dormito | voi avete dormito |
| lui, lei ha dormito | loro hanno dormito |
Imperfetto
| io dormivo | noi dormivamo |
| tu dormivi | voi dormivate |
| lui, lei dormiva | loro dormivano |
Trapassato prossimo
| io avevo dormito | noi avevamo dormito |
| tu avevi dormito | voi avevate dormito |
| lui, lei aveva dormito | loro avevano dormito |
Passato remoto
| io dormii | noi dormimmo |
| tu dormisti | voi dormiste |
| lui, lei dormì | loro dormirono |
Trapassato remoto
| io ebbi dormito | noi avemmo dormito |
| tu avesti dormito | voi aveste dormito |
| lui, lei ebbe dormito | loro ebbero dormito |
Futuro semplice
| io dormirò | noi dormiremo |
| tu dormirai | voi dormirete |
| lui, lei dormirà | loro dormiranno |
Futuro anteriore
| io avrò dormito | noi avremo dormito |
| tu avrai dormito | voi avrete dormito |
| lui, lei avrà dormito | loro avranno dormito |
CONGIUNTIVO
Congiuntivo presente
| (che) io dorma | (che) noi dormiamo |
| (che) tu dorma | (che) voi dormiate |
| (che) lui, lei dorma | (che) loro dormano |
Congiuntivo passato
| io abbia dormito | noi abbiamo dormito |
| tu abbia dormito | voi abbiate dormito |
| lui, lei abbia dormito | loro abbiano dormito |
Congiuntivo imperfetto
| (che) io dormissi | (che) noi dormissimo |
| (che) tu dormissi | (che) voi dormiste |
| (che) lui, lei dormisse | (che) loro dormissero |
Congiuntivo trapassato
| io avessi dormito | noi avessimo dormito |
| tu avessi dormito | voi aveste dormito |
| lui, lei avesse dormito | loro avessero dormito |
CONDIZIONALE
Condizionale presente
| io dormirei | noi dormiremmo |
| tu dormiresti | voi dormireste |
| lui, lei dormirebbe | loro dormirebbero |
Condizionale passato
| io avrei dormito | noi avremmo dormito |
| tu avresti dormito | voi avreste dormito |
| lui, lei avrebbe dormito | loro avrebbero dormito |
IMPERATIVO
Imperativo presente
| – | dormiamo! |
| dormi! | dormite! |
| dorma! | dormano! |
TEMPI INFINITI
Infinito
| PRESENTE | PASSATO |
| dormire | avere dormito |
Participio
| PRESENTE | PASSATO |
| dormente | dormito |
Gerundio
| PRESENTE | PASSATO |
| dormendo | avendo dormito |
Lerne alle Zeitformen des Italienischen
DORMIRE Bedeutung
| dormire | schalfen |
Dizionario italiano
A v.intr. (aus. avere)
1 Essere nel sonno: andare, mettersi, buttarsi a d.; cascò a d. sulla poltrona; alzarsi, levarsi da d.
|| Cercare da dormire, cercare un letto, una camera in cui passare la notte
|| fig. Dormire a occhi aperti, avere gran sonno
|| Dormire come un ghiro, della grossa, come un sasso, come un masso, profondamente
|| Dormire con gli occhi aperti, con un occhio solo, stare ben vigile anche nel sonno
|| Dormire in piedi, essere tardo, tonto
|| Dormire tra due guanciali, non avere preoccupazioni
|| Dormire tranquillo, essere sicuro, fiducioso
|| Dormirci sopra, rimandare una decisione importante all’indomani
|| Lasciar dormire tranquillo qualcuno, non dargli preoccupazioni
2 fig. Poltrire, stare nell’inattività: invece di lavorare, qui si dorme; muoviamoci non dormiamo!; non mi pare il momento di d.
|| Essere uno che non dorme, essere furbo
SIN. oziare
CONT. agire
3 eufem. Giacere morto, essere morto
|| Qui dorme, qui giace, qui riposa
4 fig. Di luogo, essere immerso nel silenzio, nella pace: i campi dormono sotto la neve; il paese dormiva nella quiete meridiana
|| Di cosa, essere trascurato, messo da parte: pratiche che dormono da anni; il mio romanzo dorme da mesi
|| Mettere a dormire qualcosa, trascurarla, non curarsene più
B v.tr.
Con il compl. ogg. interno: d. sonni beati, agitati
|| Dormire il sonno del giusto, dormire sereni
|| Dormire il sonno dei giusti, il sonno eterno, essere morto
|| Dormirsela, dormire con tranquillità e profondamente
|| PROV. Chi dorme non piglia pesci, chi non è vigile e attento rischia di farsi sfuggire le buone occasioni
Copyright © Hoepli 2018
Teile unseren Beitrag
Neue Bücher und Materialien rund ums Italienischlernen für jedes Niveau.
Hol dir das Italien-Feeling nach Hause mit Reiseführern, Kochbüchern, spannenden Krimis und charmanten Wohlfühlromanen, die in Italien spielen.
Die Frauen von Capri – Im blauen Meer der Tage
von Antonia Riepp
Die Capri-Reihe, Band 1
Taschenbuch
13,00 €Schlechte Karten für den Barista
von Marco Malvaldi
Barbesitzer-Massimo-Reihe, Band 4
Taschenbuch
10,00 €Danke für deine Unterstützung!
Deine Spende hilft uns, weiterhin kostenlose und werbefreie Inhalte zu erstellen und Italiano Bello am Leben zu halten.
Unsere neuesten Beiträge


Italienisch Vokabeltrainer A1 – Einheit 3Nuovo
Wochentage, Monate und Jahreszeiten, Tiere, Farben.


100 italienische Vokabeln: Grundwortschatz mit PDF & VokabeltrainerNuovo
la città, il fiore, la farfalla,…

Italienisch Vokabeltrainer A1 – Einheit 1
Sich begrüßen und vorstellen, Zahlen, Hobbys (mi piace), Sprachen und Nationalitäten, Ausdrücke mit Essere und Avere

Andiamo in vacanza! – Italienischer Lesetext über den Urlaub
Vado sempre in vacanza in Italia!
