Dormire

Vollständige Konjugation und Bedeutung des italienischen regelmäßigen Verbs dormire.

DORMIRE Konjugation

LADE DAS PDF HERUNTER

INDICATIVO

CONGIUNTIVO

Congiuntivo presente

(che) io dorma	(che) noi dormiamo
(che) tu dorma	(che) voi dormiate
(che) lui, lei dorma	(che) loro dormano

Congiuntivo passato

io abbia dormito	noi abbiamo dormito
tu abbia dormito	voi abbiate dormito
lui, lei abbia dormito	loro abbiano dormito

Congiuntivo imperfetto

(che) io dormissi	(che) noi dormissimo
(che) tu dormissi	(che) voi dormiste
(che) lui, lei dormisse	(che) loro dormissero

Congiuntivo trapassato

io avessi dormito	noi avessimo dormito
tu avessi dormito	voi aveste dormito
lui, lei avesse dormito	loro avessero dormito

CONDIZIONALE

Condizionale presente

io dormirei	noi dormiremmo
tu dormiresti	voi dormireste
lui, lei dormirebbe	loro dormirebbero

Condizionale passato

io avrei dormito	noi avremmo dormito
tu avresti dormito	voi avreste dormito
lui, lei avrebbe dormito	loro avrebbero dormito

IMPERATIVO

Imperativo presente

–	dormiamo!
dormi!	dormite!
dorma!	dormano!

TEMPI INFINITI

Infinito

PRESENTE	PASSATO
dormire	avere dormito

Participio

PRESENTE	PASSATO
dormente	dormito

Gerundio

PRESENTE	PASSATO
dormendo	avendo dormito

Lerne alle Zeitformen des Italienischen

DORMIRE Bedeutung

dormire

schalfen

Dizionario italiano

A v.intr. (aus. avere)

1 Essere nel sonno: andare, mettersi, buttarsi a d.; cascò a d. sulla poltrona; alzarsi, levarsi da d.
|| Cercare da dormire, cercare un letto, una camera in cui passare la notte
|| fig. Dormire a occhi aperti, avere gran sonno
|| Dormire come un ghiro, della grossa, come un sasso, come un masso, profondamente
|| Dormire con gli occhi aperti, con un occhio solo, stare ben vigile anche nel sonno
|| Dormire in piedi, essere tardo, tonto
|| Dormire tra due guanciali, non avere preoccupazioni
|| Dormire tranquillo, essere sicuro, fiducioso
|| Dormirci sopra, rimandare una decisione importante all’indomani
|| Lasciar dormire tranquillo qualcuno, non dargli preoccupazioni

2 fig. Poltrire, stare nell’inattività: invece di lavorare, qui si dorme; muoviamoci non dormiamo!; non mi pare il momento di d.
|| Essere uno che non dorme, essere furbo
SIN. oziare
CONT. agire

3 eufem. Giacere morto, essere morto
|| Qui dorme, qui giace, qui riposa

4 fig. Di luogo, essere immerso nel silenzio, nella pace: i campi dormono sotto la neve; il paese dormiva nella quiete meridiana
|| Di cosa, essere trascurato, messo da parte: pratiche che dormono da anni; il mio romanzo dorme da mesi
|| Mettere a dormire qualcosa, trascurarla, non curarsene più

B v.tr.

Con il compl. ogg. interno: d. sonni beati, agitati
|| Dormire il sonno del giusto, dormire sereni
|| Dormire il sonno dei giusti, il sonno eterno, essere morto
|| Dormirsela, dormire con tranquillità e profondamente
|| PROV. Chi dorme non piglia pesci, chi non è vigile e attento rischia di farsi sfuggire le buone occasioni

Copyright © Hoepli 2018