Die italienischen Präpositionen und ihre Verschmelzung mit Artikeln
- Corso d'italiano A1.1, Grammatica
Die italienischen Präpositionen. Le preposizioni italiane.
Präpositionen gehören zu den Grundlagen jeder Sprache, auch im Italienischen. Sie verbinden Wörter miteinander und zeigen an, wie Dinge, Orte oder Handlungen zueinander in Beziehung stehen.
Im Italienischen gibt es eine feste Gruppe von Präpositionen, die man unbedingt kennen sollte. Darüber hinaus gibt es auch zusammengesetzte Präpositionen, die entstehen, wenn eine Präposition mit einem bestimmten Artikel verschmilzt.
In dieser Lektionen lernen wir welche Präpositionen es im Italienischen gibt, von den einfachen bis zu den zusammengesetzten.
Die italienischen Präpositionen
Was sind Präpositionen und welche gibt es im Italienischen?
Präpositionen, auch genannt Verhältniswörter, setzen andere Wörter zueinander in Beziehung und geben ein bestimmtes Verhältnis (z. B. zeitlich oder räumlich) an.
Vado in Italia. Ich fahre nach Italien.
Das Italienische hat acht Präpositionen: a, in, da, di, con, su, per, tra/fra. Da einige Präpositionen je nach Kontext anders übersetzt werden können, hat man nicht immer eine einfache wörtliche Übersetzung.
Vado a casa. Ich gehe nach Hause.
Ci vediamo a mezzogiorno. Wir sehen uns am Mittag.
Aber grundsätzlich kann man die italienischen Präpositionen wie folgt übersetzen:
|
a |
an, nach, zu, um (Ort und Zeit) |
|
in |
in, nach (Ort und Zeit) |
|
da |
zu / bei (Personen), aus |
|
di |
von, aus |
|
su |
auf |
|
con |
mit |
|
per |
für, (um) zu |
|
tra / fra* |
zwischen |
*Es gibt keinen Unterschied zwischen tra und fra.
Tra / Fra il divano e la lampada. Zwischen dem Sofa und der Lampe.
Da die Präpositionen a, in, da und di mehrere Verwendungen haben, werden diese in weiterführenden Lektionen detailliert behandelt. Es gibt außerdem eine Übersicht der Verwendung aller Präpositionen mit Beispielen.
Präpositionen und Artikel: die zusammengesetzten Präpositionen
Fiona und Romeo fahren ans Meer
Treffen manche Präpositionen (z. B. a) und Artikel (z. B. il) aufeinander, verschmelzen sie zu einer sogenannten zusammengesetzten Präposition (z. B. al).
Vado al ristorante. Ich gehe ins Restaurant.
Die Präpositionen, die mit dem bestimmten Artikel verschmelzen, sind: a, da, su, in und di.
|
+ |
IL |
LO |
L' |
LA |
I |
GLI |
LE |
|
A |
al |
allo |
all' |
alla |
ai |
agli |
alle |
|
DA |
dal |
dallo |
dall' |
dalla |
dai |
dagli |
dalle |
|
SU |
sul |
sullo |
sull' |
sulla |
sui |
sugli |
sulle |
|
IN |
nel |
nello |
nell' |
nella |
nei |
negli |
nelle |
|
DI |
del |
dello |
dell' |
della |
dei |
degli |
delle |
Bei der Verschmelzung wird der Artikel einfach an die Präposition angehängt: a + i = ai
Dabei gibt es ein paar Regeln zu beachten:
- Bei Artikeln, die mit l anfangen, wird dieses verdoppelt: a + lo = allo
- Bei il fällt das i weg: a + il = al
- Die Präpositionen in und di werden entsprechend zu ne- und de-: in + la = nella, di + la = della
Woher weiß ich, ob danach ein Artikel kommt oder nicht?
Ob nach einer Präposition ein Artikel kommt oder nicht, hängt vom Wort ab. Zum Beispiel brauchen wir bei Städten, wie im Deutschen, keinen Artikel:
Vado a Roma Ich fahre nach Rom
Wiederum bei anderen Wörtern wie ristorante ist ein Artikel nötig:
Vado al ristorante Ich gehe ins Restaurant
Nicht immer ist es allerdings so einfach zu wissen, ob ein Artikel nötig ist oder nicht. Deswegen werden zusammen mit der Verwendung von Präpositionen auch die verschiedenen Fälle sowie Ausnahmen näher erläutert, auch mit Vokabellisten zum Auswendiglernen.
Esercizio
Lerne mehr!
Italienische Präpositionen für Orte: IN, A und DA
In dieser Lektion lernen wir die italienischen Präpositionen, die für Orte verwendet werden.
Italienische Präpositionen für die Zeit: A und IN
In dieser Lektion lernen wir die italienischen Präpositionen, die für die Zeit verwendet werden.
Unsere Grammatik
Wenn dir unsere grammatischen Erklärungen gefallen und du bequem auf Papier lernen möchtest, ist unser Grammatikbuch genau das Richtige für dich.
Italienische Grammatik für Anfänger A1
12,90 €Die perfekte Grammatik für Anfänger mit einfachen Erklärungen und Übungen!
Unsere Buchhandlung
Wir sind spezialisiert auf Bücher für Italienisch als Fremdsprache. Stöbere durch unser Angebot und finde das perfekte Buch für deinen Lernerfolg!
Italienischkurs für Anfänger A1 – Einheit 1 (pdf)
1,90 €Das perfekte Italienischkursbuch für Anfänger A1 mit einfachen Erklärungen und Übungen!
Hueber Italienisch Sprachkurs Plus A1-A2
32,00 €Ein abwechslungsreicher und sehr effektiver Sprachkurs!
Dimmi! 1 – Libro + Quaderno (6-8 anni)
25,30 €DIMMI! è un corso di italiano per bambini dai 6 agli 11 anni. Può essere utilizzato sia all’estero, sia in Italia.
Buon Natale! Il libro dell’Avvento (A2)
10,90 €Impara l’italiano e le tradizioni natalizie italiane per 24 giorni fino a Natale.
Magica Italia 1 – Libro dello studente A1.1
12,00 €Magica Italia è il nuovissimo corso di italiano ELI in 3 livelli, ideale per studenti che intraprendono lo studio della lingua italiana a partire dagli 8 anni d’età. Nicolò, simpatico e pasticcione, seguirà i ragazzi nel loro fantastico viaggio attraverso i luoghi, la cultura e le tradizioni della Magica Italia.
Italienischkurs für Anfänger A1 – Einheit 2 (pdf)
1,90 €Das perfekte Italienischkursbuch für Anfänger A1 mit einfachen Erklärungen und Übungen!
Le preposizioni italiane A1-C1
20,50 €Un eserciziario facile e completo interamente dedicato allo studio delle preposizioni italiane.
Teile unseren Beitrag
Neue Bücher und Materialien rund ums Italienischlernen für jedes Niveau.
Hol dir das Italien-Feeling nach Hause mit Reiseführern, Kochbüchern, spannenden Krimis und charmanten Wohlfühlromanen, die in Italien spielen.
Danke für deine Unterstützung!
Deine Spende hilft uns, weiterhin kostenlose und werbefreie Inhalte zu erstellen und Italiano Bello am Leben zu halten.
Unsere neuesten Beiträge
100 italienische Vokabeln: Grundwortschatz mit PDF & VokabeltrainerNuovo
la città, il fiore, la farfalla,…
Italienisch Vokabeltrainer A1 – Einheit 1Nuovo
Sich begrüßen und vorstellen, Zahlen, Hobbys (mi piace), Sprachen und Nationalitäten, Ausdrücke mit Essere und Avere
Andiamo in vacanza! – Italienischer Lesetext über den Urlaub
Vado sempre in vacanza in Italia!
La giornata di Bruno – Italienischer Lesetext über den Alltag
La giornata di Bruno è molto faticosa!
Ein Kommentar zu “Die italienischen Präpositionen und ihre Verschmelzung mit Artikeln”
So langsam fange ich an, auch die Grammatik zu verstehen. Echt toll erklärt.