Te l’ho detto, non c’è problema – I pronomi combinati (B1)

Ein kleiner Comic mit il gatto Romeo zum Thema kombinierte Pronomen, i pronomi combinati. Mit Übersetzung und Übung.

I fumetti del gatto Romeo sind kleine Comics mit Kater Romeo zum Italienisch lernen von Italiano Bello illustriert von Giulia Bragaglia. Romeo ist ein tollpatschiger, fauler Kater, der oft Pech hat und sein “Mensch” Fiona gerne ärgert.

Te l'ho detto, non c'è problema! - I pronomi combinati

fine

Trascrizione

… Allora ti lascio Romeo per il fine settimana. Grazie infinite! / Te l’ho detto, non c’è problema. / E questo chi è? Già non mi piace.
Le scatolette sono sul tavolo. Gliene dai una la mattina e una la sera. / Allora io vado. Grazie ancora. / Ma di niente, figurati.
Aah! Romeo! Dove stai andando?! Torna qui!! / Se perdo il gatto, poi chi glielo dice?? Fiona mi uccide. Sono morto. / Vado a fare un giro al Colosseo. Te lo saluto.

Traduzione in tedesco

… Dann überlasse ich dich Romeo für das Wochenende. Herzlichen Dank! / Ich hab es dir schon gesagt, das ist kein Problem. / Und wer ist das? Ich mag ihn jetzt schon nicht.
Die Dosen (Nassfutter) sind auf dem Tisch. Du gibst ihm (davon) eine morgens und eine abends. / Ich gehe dann mal. Nochmals vielen Dank. / Ach gerne, nichts zu danken.
Aah! Romeo! Wo willst du denn hin?! Komm zurück!! / Wenn ich den Kater verliere, wer sagt es ihr dann? Fiona wird mich umbringen. Ich bin tot. / Ich gehe zum Kolosseum spazieren. Ich grüße ihn von dir.

Traduzione in inglese

… Then I’ll leave you Romeo for the weekend. Thank you so much! / I’ve already said it to you, no problem. / And who is this? I don’t like him already.
The tins (wet cat food) are on the table. You give him (of it) one in the morning and one in the evening. / Then I’ll go. Thanks again. / No need to thank me, you’re welcome.
Aah! Romeo! Where are you going?! Come back here!! / If I lose the cat, then who’s gonna tell it to her? Fiona kills me. I’m dead. / I’m going for a walk to the Colosseum. I’ll give him your regards.

Esercizio

Mehr Übungen

Mehr Übungen zu den kombinierten Pronomen findest du in unserer Lektion.

Altri fumetti con il gatto Romeo

Cosa mangia Romeo? I pronomi diretti

Il pesce? Lo mangia volentieri!

Leggi »

Al mercato con Romeo

Buongiorno, vorrei delle arance

Leggi »

Avventura al mare (A1)

Una tranquilla giornata al mare… o no?

Leggi »

Ti piacciono i fumetti?

Finde vereinfachte und „echte“ Comics auf Italienisch für dich in unserer Online-Fachbuchhandlung

Imparare l'italiano con i fumetti: Dylan Dog – L'alba dei morti viventi

Dylan Dog LAlba dei Morti Viventi 1 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Vorschau

Auf die Wunschliste

Imparare l’italiano con Dylan Dog – L’alba dei morti viventi B1-B2

von Andrea Cagli, Eleonora Spinosa, Pierangela Diadori

Imparare l'italiano con i fumetti

Lektüren für Lernende

Edilingua

Bewertet mit 4.00 von 5

9,60 €

In diesem Band konfrontiert Dylan Dog, der übersinnliche Ermittler von Albträumen, Dr. Xabaras und versucht, seinen teuflischen Plan zu vereiteln, Menschen in… die lebenden Toten zu verwandeln.

> Leseprobe

In den Warenkorb

rigoletto personaggi 2 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Vorschau

Auf die Wunschliste

Rigoletto B1

von Enrico Lovato

L'italiano con i fumetti

Lektüren für Lernende

Alma Edizioni

14,00 €

Leidenschaft, Verrat, Rache, ein Hofnarr – inszeniert in einem intensiven Drama, inspiriert durch die berühmte Verdi-Oper.

In den Warenkorb

Imparare l'italiano con i fumetti: Dylan Dog – Jack lo squartatore

Dylan Dog Jack lo Squartatore 1 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Vorschau

Auf die Wunschliste

Imparare l’italiano con Dylan Dog – Jack lo squartatore B1-B2

von Andrea Cagli, Eleonora Spinosa, Pierangela Diadori

Imparare l'italiano con i fumetti

Lektüren für Lernende

Edilingua

9,60 €

In diesem Band muss sich Dylan Dog einem der berühmtesten Serienmörder der Geschichte stellen – oder vielleicht jemandem, der ihm nacheifern will. Die einzige Gewissheit ist, dass der Albtraum nach einer Séance beginnt…

> Leseprobe

In den Warenkorb

habemus personaggi2 2 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Vorschau

Auf die Wunschliste

Habemus papam B1

von Carlo Guastalla, Dott. Ciro Massimo Naddeo

L'italiano con i fumetti

Lektüren für Lernende

Alma Edizioni

Bewertet mit 5.00 von 5

14,00 €

Zwei junge Journalisten durchqueren die geheimsten Orte des Vatikans und untersuchen ein internationales Komplott.

In den Warenkorb

Natale con Topolino – 25 storie dell'Avvento a fumetti

Vorschau

Auf die Wunschliste

Natale con Topolino – 25 storie dell’Avvento a fumetti

Comics und Graphic Novels

Panini Comics

Bewertet mit 5.00 von 5

32,90 €

Un esclusivo calendario dell’avvento a fumetti, in edizione telata con dettagli in oro, per gli amanti del mondo di Topolino.

In den Warenkorb

Imparare l'italiano con i fumetti: Julia – Una cara, carissima amica

Julia Una cara carissima amica Estratto 3 | Te l'ho detto, non c'è problema - I pronomi combinati (B1)

Vorschau

Auf die Wunschliste

Imparare l’italiano con Julia – Una cara, carissima amica B1-B2

von Andrea Cagli, Eleonora Spinosa, Pierangela Diadori

Imparare l'italiano con i fumetti

Lektüren für Lernende

Edilingua

Bewertet mit 4.00 von 5

9,60 €

In diesem Band taucht ein ehemaliger Schulfreund plötzlich wieder im Leben der Kriminologin Julia auf. War es richtig, dass Julia ihre Gastfreundschaft angeboten hat?

> Leseprobe

In den Warenkorb