8. The forest has its rules, too

0

The dogs Kira and Cody are on vacation in the mountains with Padroncina (Mom) and Amicone (Buddy). But this is not a very relaxing vacation! Read and listen to a story in Italian with 15 short chapters and live a very adventurous and thrilling vacation! With this story you’ll improve your Italian, particularly your listening and reading skills, and your vocabulary. The story is suitable for beginners and more advanced learners.

8.
Anche il bosco ha le sue regole

We have almost reached the river, but we have to pay attention: there are rules in the forest!

https://youtu.be/vWoBBToBijY

Anche il bosco ha le sue regole

Sento il rumore dell’acqua. Ormai manca poco, ci siamo quasi! Corro ancora più velocemente, gli occhi fissi davanti a me. Da un momento all’altro vedrò sicuramente il fiume. E troverò anche Padroncina.
Ma all’improvviso c’è un animale davanti a me. E io ovviamente gli vado addosso.

Auch! Ma perché gli altri animali non hanno il pelo morbido come il mio?
«Hey, guarda dove vai!»
Alzo lo sguardo e vedo che sono andata addosso a un cervo. Ha un muso lungo e sottile, gambe lunghe ed eleganti e soprattutto delle grandi corna maestose. E pericolose.

Faccio subito un passo indietro.
«Mi scusi, non l’ho vista…»
«Non sa che deve dare la precedenza a destra?» dice lui con sguardo severo.
Precedenza a destra? Ma non siamo mica in città, questo è un bosco!

Dietro di lui appaiono una grande cerva e un piccolo cerbiatto.
«E sicuramente ha superato il limite di velocità!” aggiunge lui. “Devo forse chiamare la polizia?»
Limite di velocità? Polizia?

«Caro, non credo che siano di qui.» dice la cerva. «Devono essere turisti. Stranieri
Il cerbiatto si nasconde dietro le gambe della mamma e ci guarda con gli occhi spalancati, come se fossimo degli alieni.
«Ottima idea, chiami la polizia» interviene Cody un po’ irritato. «C’è stato un incidente, gli dica di venire al fiume. E di fare in fretta! Ora mi scusi, dobbiamo andare, siamo di fretta. Arrivederci» E senza aggiungere altro, Cody corre via e io lo seguo senza esitare.
«Hey!» urla il cervo, ma noi non ci fermiamo.

Certo che il bosco è pieno di animali strani… chissà se quel cervo chiamerà davvero la polizia. E chi è la polizia del bosco? Mi immagino un gufo vestito da poliziotto…
Ma non ho più tempo per riflettere sulle stranezze del bosco: finalmente abbiamo raggiunto al fiume.

TRADUZIONE

8. The forest has its rules, too

I can hear the sound of water. We’re almost there! I’m running even faster, my eyes are staring straight ahead. From one moment to the next I will surely see the river. And I will also find Mom.
But suddenly there’s an animal in front of me. And I obviously run into it.

Auch! But why don’t the other animals have soft fur like mine?
«Hey, watch where you’re going!»
I look up and see that I’ve run into a deer. It’s got a long, thin face, long, elegant legs and especially big, majestic antlers. Dangerous ones.

I take a step right back.
«Excuse me, I didn’t see you…»
«Don’t you know you’re supposed to give way to the right?» he says with a stern look.
Give way to the right? We’re not in the city, this is a forest!

Behind him appear a big doe and a small fawn.
«And you’ve surely exceeded the speed limit», he adds. «Should I call the police?»
Speed limit? Police?

«Darling, I don’t think they’re from around here», says the doe. «They must be tourists. Foreigners
The fawn hides behind its mother’s legs and looks at us with its eyes wide open, like we’re aliens.
«Great idea. Call the police.» Cody intervenes a little annoyed. «There’s been an accident. Tell them to come to the river. And to make it quick! Now excuse me, we have to go, we’re in a hurry. Goodbye.» And without adding anything else, Cody runs away and I follow him without hesitation.
«Hey!» shouts the deer, but we do not stop.

The woods is really full of weird animals… I wonder if that deer will really call the police. And who’s the police? I imagine an owl dressed as a policeman…
But I no longer have time to reflect on the oddities of the forest: we finally reached the river.

Fonte immagine: Freepik

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us