7. A strange bird

0

The dogs Kira and Cody are on vacation in the mountains with Padroncina (Mom) and Amicone (Buddy). But this is not a very relaxing vacation! Read and listen to a story in Italian with 15 short chapters and live a very adventurous and thrilling vacation! With this story you’ll improve your Italian, particularly your listening and reading skills, and your vocabulary. The story is suitable for beginners and more advanced learners.

7.
Uno strano uccello

On our way to save Mom, we meet a very strange bird.

https://youtu.be/hWqvByrZlV4

Uno strano uccello

Cody ed io corriamo nel bosco, lungo un sentiero in discesa. Qui il bosco è meno fitto e la luna illumina la via. Ma sarà la direzione giusta per raggiungere il fiume? Forse dovremmo chiedere indicazioni… ma a chi?

A un certo punto vediamo uno strano animale in mezzo al sentiero.
Non conosco questo animale. È piuttosto piccolo e marrone. Ha le ali e le piume, quindi è un uccello. La sua testa è strana, assomiglia a una bottiglia! Continua a muoversi a destra e a sinistra, barcolla di qua e di là… sembra ubriaco!

«Aiuto!» urla l’uccello. «Aiutatemi! Sono incastrato!!!»
Incastrato? Ora lo guardo bene e capisco: la sua testa non assomiglia a una bottiglia: è incastrata in una bottiglia di plastica!
Cody va subito ad aiutarlo: afferra la bottiglia con i denti e tira.
«Ahi! Piano! Fa’ piano! Mi vuoi staccare la testa?» si lamenta l’uccello. Cody continua a tirare e infine riesce a liberare la testa dell’uccello dalla bottiglia.

L’uccello ha un piccolo becco nero, due grandi occhi gialli e due buffi ciuffi di piume sulla testa. È un gufo!
Il gufo scuote la testa, si pulisce le piume e si prepara a volare via.
«Aspetta!» urla Cody.
«Che c’è?» dice il gufo irritato.
Che caratteraccio… lo abbiamo liberato e non ci ringrazia neanche…
«Sai dov’è il fiume?»
Lui indica il sentiero con la sua ala. «Dovete proseguire in questa direzione. Seguite sempre il sentiero, vi porterà al fiume.»
E detto questo, vola via.
Cody ed io ci rimettiamo in cammino. Padroncina, non preoccuparti, stiamo arrivando!

TRADUZIONE

7. A strange bird

Cody and I run in the woods, along a downhill path. The forest is less dense here and the moonlight illuminates the path. But will this be the right way to the river? Maybe we should ask the way… but who?

At some point we see a strange animal in the middle of the path.
I don’t know this animal. It’s quite small and brown. It has wings and feathers, so it’s a bird. Its head is strange, it looks like a bottle! It keeps moving left and right, it wiggles back and forth… it looks drunk!

«Help!» cries the bird. “Help me! I’m stuck!!!»
Stuck? Now I look at him closely and understand: his head doesn’t look like a bottle: it’s stuck in a plastic bottle!
Cody immediately goes to help him: he grabs the bottle with his teeth and pulls.
«Ouch! Slowly! Slow down! You wanna rip my head off?» complains the bird. Cody pulls further and finally manages to free the bird’s head from the bottle.
The bird has a small black beak, two big yellow eyes and two funny feather tufts on its head. It is an owl!

The owl shakes its head, cleans its plumage and gets ready to fly away.
«Wait!» cries Cody.
«What is it?» says the owl annoyed.
What a bad character… we free him and he doesn’t even thank us…
«Do you know where the river is?»
He points the way with his wing. «You have to keep going in that direction. Always follow the path, it will lead you to the river.»
And that said, he flies away.

Cody and I make us again on the way. Mom, don’t worry, we’re coming!

Fonte immagine: Freepik

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us