6. There is no signal

0

The dogs Kira and Cody are on vacation in the mountains with Padroncina (Mom) and Amicone (Buddy). But this is not a very relaxing vacation! Read and listen to a story in Italian with 15 short chapters and live a very adventurous and thrilling vacation! With this story you’ll improve your Italian, particularly your listening and reading skills, and your vocabulary. The story is suitable for beginners and more advanced learners.

6.
Non c’è campo

Amicone wants to call for help, but there is no signal. What should we do?

https://youtu.be/66iMuzykT_g

Non c’è campo!

«Padroncina! Padroncina!!!»
In preda al panico, continuo a chiamarla. Corro avanti e indietro, sperando di sentire la voce di Padroncina, di vedere il suo viso, di sentire la sua mano sulla mia testa
«Kira, silenzio, si avvicina qualcosa!» dice Cody cercando di calmarmi.
Oh no, di nuovo il cinghiale?

Ma no, non è il cinghiale, è Amicone. Ha i capelli tutti arruffati e indossa la sua giacca sopra il pigiama. «Perché state abbaiando? E perché siete qui?» chiede lui agitato. «E dov’è Blu*?»
È precipitata dalla montagna! Abbaio io e gli mostro il punto dove Padroncina è scomparsa. Amicone sembra capire cos’è successo. Il suo viso perde colore e con mani tremanti tira fuori il cellulare dalla tasca della giacca.
«Cazzo, non c’è campo!» esclama con le lacrime agli occhi. Si siede e si prende la testa fra le mani.
E ora che cosa facciamo?
Ma dopo pochi secondi si rialza con aria decisa.
«Devo cercare un punto dove c’è campo per chiamare i soccorsi. Voi restate qui.»
E corre via.

«Ma quanto ci metterà a chiamare i soccorsi? E quanto ci metteranno i soccorsi ad arrivare? E cosa facciamo noi? Dobbiamo fare qualcosa!» Non riesco a smettere di abbaiare, sono troppo agitata.
«Kira, calmati! E ascolta!» dice Cody e si avvicina al dirupo con cautela.
Io resto in silenzio e ascolto. Poi lo sento: acqua. Sotto di noi, a molti metri di distanza, c’è un fiume. «Kira, dobbiamo trovare quel fiume. Forse possiamo ancora salvare Padroncina.»

*Blu è il nome di Padroncina.

TRADUZIONE

6. There is no signal.

«Mom! Mom!!!»
In a panic, I keep calling her. I run back and forth, hoping to hear Mom’s voice, to see her face, to feel her hand on my head…
«Kira, quiet, something’s coming!» says Cody trying to calm me down.
Oh no, the boar again?

No, it’s not the boar, it’s Buddy. His hair is all ruffled and he’s wearing his jacket over his pajamas. «Why are you barking? And why are you here?» he asks upset. «And where’s Blu?»
She fell off the mountain! I bark and show him the spot where Mom disappeared. Buddy seems to understand what happened. His face loses color and with trembling hands he pulls his cell phone out of his jacket pocket.
«Shit, there’s no signal!» he exclaims with tears in his eyes. He sits down and takes his head in his hands.
What do we do now?
But after a few seconds, he gets up again with a look of determination.
«I have to look for a spot where there’s a signal to call for help. You’ll stay here.»
And he runs away.

«But how long will it take him to call for help? And how long will it take rescue to get here? And what do we do? We have to do something!» I can’t stop barking. I’m too upset.
«Kira, calm down! And listen!» says Cody and approaches the cliff with caution.
I remain silent and listen. Then I hear it: water. Below us, many meters away, there is a river.
«Kira, we must find that river. Maybe we can still save Mom.»

Fonte immagine: Freepik

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us