15. Epilogue

0

The dogs Kira and Cody are on vacation in the mountains with Padroncina (Mom) and Amicone (Buddy). But this is not a very relaxing vacation! Read and listen to a story in Italian with 15 short chapters and live a very adventurous and thrilling vacation! With this story you’ll improve your Italian, particularly your listening and reading skills, and your vocabulary. The story is suitable for beginners and more advanced learners.

15.
Epilogo

Tutto è bene quel che finisce bene! All’s well that ends well!

https://www.youtube.com/watch?v=lHOa0aAZMg4

Epilogo

Padroncina è stata ricoverata per un paio di giorni all’ospedale e adesso ha una gamba ingessata. La nostra vacanza in montagna è finita prima del previsto e siamo tornati a casa. Adesso Padroncina si riposa quasi tutto il giorno. Amicone viene spesso a trovarci e aiuta Padroncina a fare le pulizie, a fare la spesa, a cucinare, a portarci a spasso,… Anche Cody ed io ci riposiamo: è stata una vacanza davvero stancante!

All’ospedale Padroncina ha raccontato dei castori pirata, della zattera volante e dei lupi, ma i medici non le hanno creduto. Hanno detto che lo shock può provocare allucinazioni.

Una sera sento bussare alla finestra. Padroncina sta già dormendo, così vado io ad aprire – non ditelo a Padroncina, ma Cody ed io sappiamo aprire porte e finestre!
Fuori c’è un gufo. Ma non un gufo qualunque, è il gufo che abbiamo liberato dalla bottiglia!
«Una consegna per voi» dice il gufo appoggiando un fiore sul davanzale della finestra.
«Grazie» dico sorpresa. «Da parte di chi è?»
Ma il gufo non risponde e vola via.
Questo gufo ha proprio un caratteraccio…

Porto in casa il fiore e lo appoggio sul tavolo. È un bellissimo fiore bianco con dei pallini gialli al centro. È una stella alpina, un raro fiore di montagna. Un bigliettino cade per terra: Buona guarigione. Al posto della firma ci sono diverse impronte di animali. Anche quella di un cervo… e di un gufo! Incredibile! penso sorridendo.
Padroncina ne sarà felice. Grazie, amici del bosco!

TRADUZIONE

15. Epilogue

Mom was hospitalized for a couple of days and now she has a cast on her leg. Our holiday in the mountains ended earlier than expected and we went home. Now Mom is resting most of the day. Buddy often comes to visit us and helps Mom to do the cleaning, to do the shopping, to cook, to take us for a walk*, … Cody and I also rest: It was a really tiring holiday!

At the hospital Padroncina told about the pirate beavers, the flying raft and the wolves, but the doctors didn’t believe her. They said that shock can cause hallucinations.

One night I heard a knock at the window. Mom is already asleep, so I’ll open it – don’t tell it Mom, but Cody and I can open doors and windows!
There’s an owl outside. But not just any owl, it’s the owl we released from the bottle!
«A delivery for you» says the owl, placing a flower on the windowsill.
«Thank you» I say surprise. «Who’s it from?»
But the owl doesn’t answer and flies away.
This owl has a really bad character…

I bring the flower into the house and place it on the table. It’s a beautiful white flower with yellow dots in the center. It’s an edelweiss, a rare mountain flower. A note falls on the floor: Good recovery. Instead of the signature, there are several animal prints. Even that of a deer… and an owl! Unbelievable! I think smiling.
Mom will be happy. Thank you, friends of the forest!

*portare a spasso il cane to walk the dog, to take the dog for a walk

Esercizio

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us