12. The flying raft

0

The dogs Kira and Cody are on vacation in the mountains with Padroncina (Mom) and Amicone (Buddy). But this is not a very relaxing vacation! Read and listen to a story in Italian with 15 short chapters and live a very adventurous and thrilling vacation! With this story you’ll improve your Italian, particularly your listening and reading skills, and your vocabulary. The story is suitable for beginners and more advanced learners.

12.
La zattera volante

The waterfall is getting closer and closer. Help!

https://youtu.be/dc6MRMsvXkY

La zattera volante

Il rumore della cascata è sempre più forte.
Non voglio aprire gli occhi, ho troppa paura. Non oso aprirli. Intorno a me i pirati corrono di qua e di là e urlano ordini.
Quanto sarà alta la cascata? Penso terrorizzata.
Sento il calore di Cody di fianco a me, sento che anche lui ha paura. Padroncina mormora qualcosa. Si è svegliata?

A un certo punto tutti restano immobili e in silenzio. C’è solo il rumore assordante della cascata. Apro gli occhi di scatto: la cascata è distante solo pochi metri.
Ti voglio bene Padroncina. E anche a te, Cody. È il mio ultimo pensiero primo di cadere.

Ma in realtà… non cadiamo.
Solo ora noto che sono arrivate altre aquile che volano sopra di noi con le ali spiegate. Con le loro zampe tengono delle grandi corde che sono legate ai quattro lati della zattera.
Non ci posso credere, stiamo volando!

Dietro di noi, l’acqua cade incessante per metri e metri in un laghetto, per poi continuare il suo corso lungo il fiume.
Davanti a noi, il panorama è mozzafiato. Le montagne all’orizzonte, gli alberi, il fiume e i prati fioriti. Il sole che sorge dietro le montagne.
Per un attimo dimentico tutti i problemi.
Non molto distante vedo anche un piccolo paese. Quello è il nostro obiettivo.

«Ma cosa…?» Padroncina si è svegliata e sta guardando anche lei il panorama. Ha un’aria totalmente sconvolta.
«Buongiorno Padroncina!» abbaio, felicissima di vederla.

TRADUZIONE

12. The flying raft

The sound of the waterfall is getting louder and louder.
I don’t want to open my eyes, I’m too scared. I dont’t dare open them. Around me the pirates are running about and shouting orders.
How high is the waterfall? I think terrified.
I can feel Cody’s heat beside me. I can feel he’s scared, too. Mom mutters something. Did she woke up?

At some point, everybody remains still and in silence. There’s just the deafening sound of the waterfall. I open my eyes suddenly. The waterfall is only a few meters away.
I love you, Mom. And you too, Cody. It’s my last thought before I fall.

But actually… we don’t fall.
It’s only now that I notice that more eagles have come and they are flying over us with their wings spread. With their claws* they’re holding large ropes that are tied to the four sides of the raft.
I can’t believe it, we’re flying!

Behind us, the water falls incessantly for meters and meters into a small lake, and then continues its course along the river.
In front of us, the view is breathtaking. The mountains on the horizon, the trees, the river and the flowering meadows. The sun rising behind the mountains.
For a moment I forget all the problems.
Not far away I also see a small village. That is our goal.

«What…?» Mom has woken up and is looking at the view too. She looks totally upset.
«Good morning, Mom!» I bark, very happy to see her.

*In general, in Italian, the “foot” of an eagle, like of most animals, can be called una zampa. Specifically, a claw is un artiglio.

Esercizio

Fonti immagini: FreepikVecteezy

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us