11. Sailing on the river

0

The dogs Kira and Cody are on vacation in the mountains with Padroncina (Mom) and Amicone (Buddy). But this is not a very relaxing vacation! Read and listen to a story in Italian with 15 short chapters and live a very adventurous and thrilling vacation! With this story you’ll improve your Italian, particularly your listening and reading skills, and your vocabulary. The story is suitable for beginners and more advanced learners.

11.
Navigando sul fiume

We are sailing on the river when we hear the sound of a helicopter. Are we saved?

https://youtu.be/vgb_jG2RD50

Navigando sul fiume

«Vento in poppa!» urla Capitan Castoro.
I pirati sono molto indaffarati. Alcuni pirati si occupano della vela e altri dei remi e di alcune corde. Il capitano controlla l’orizzonte con un piccolo cannocchiale. Tutti intanto cantano a squarciagola e bevono una strana bevanda che non ha un buon odore. In effetti, anche loro non hanno un buon odore. Penso che siano tutti un po’ ubriachi…
Purtroppo non c’è nessun pirata con un pappagallo. Peccato! Però ho notato che un’aquila vola sopra di noi e ogni tanto parla con il capitano.

Padroncina ha gli occhi chiusi e non si è accorta di niente. Credo che sia svenuta. È ancora tutta bagnata e Cody ed io cerchiamo di asciugarla un po’. La gamba è stranamente calda. Probabilmente le fa molto male… Forse è rotta? Spero di no!
Il viaggio procede piuttosto tranquillamente. Il cielo comincia a schiarirsi, presto sorgerà il sole. Chiudo gli occhi per riposarmi un attimo e mi addormento.

Un rumore forte mi sveglia.
«Un elicottero!» esclamo sorpresa.
«Sono i soccorsi degli umani!» dice Cody. «Hey! Siamo qui!»
«Siamo qui!» abbaio insieme a Cody.
Ma l’elicottero non ci vede e vola dalla parte opposta, verso la montagna. Ma che sfortuna…

E poi vedo che l’aquila vola velocemente verso di noi.
«Cascata a ore dodici! Cascata a ore dodici!»
Una cascata? Terrorizzata, mi raggomitolo di fianco a Cody e a Padroncina e chiudo gli occhi. Spero che questi pirati siano bravi a navigare
«Tutti ai vostri posti! Sapete cosa fare!» urla Capitan Castoro.

Il rumore della cascata diventa sempre più forte.

TRADUZIONE

11. Sailing on the river

«Tailwind!» shout Captain Beaver.
The pirates are very busy. Some pirates are in charge of the sail and others of the oars and of some ropes. The captain controls the horizon with a small telescope. They all sing at the top of their lungs and drink a strange drink that doesn’t smell good. In fact, they don’t smell good either. I think they’re all a little drunk…
Unfortunately, there’s no pirate with a parrot. Too bad! But I’ve noticed that an eagle flies above us and occasionally talks to the captain.

Mom has her eyes closed and didn’t notice anything. I think she fainted. She’s still all wet, and Cody and I are trying to dry her off a little. Her leg is strangely warm. She’s probably in a lot of pain… Maybe it’s broken? I hope not!
The trip is going pretty smoothly. The sky is starting to clear, the sun will come up soon. I close my eyes to rest for a moment and fall asleep.

A loud noise wakes me up.
«A helicopter!» I exclaimed surprised.
«It’s the human rescue!» says Cody. «Hey! We’re here!»
«We are here!» I bark with Cody.
But the helicopter don’t see us and flies the other way, towards the mountain. What bad luck…

And then I see the eagle flying quickly towards us.
«Waterfall at twelve o’clock! Waterfall at twelve o’clock!»
Waterfall? Terrified, I curl up next to Cody and Mom and close my eyes. I hope these pirates are good sailors…
«Places, everyone! You know what to do!» shout Captain Beaver.

The sound of the waterfall is getting louder and louder.

Esercizio

Fonte immagine: Macrovector

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us