La leggenda della campanella di Capri (A2)

The famous bell of Capri, or bell of Saint Michael, is a lucky charm. But why does it bring luck?

This post is part of our Italian Advent Calendar: Get the book “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” or download the free PDF and do the exercises on the text!

Capri è una delle isole più belle del mondo. La famosa campanella di Capri, o campanella di San Michele, è un portafortuna che si regala a persone speciali. È un ottimo regalo di Natale! Ma perché porta fortuna? Ecco la leggenda:

Traduzione

Capri is one of the most beautiful islands in the world. The famous Bell of Capri, or Bell of Saint Michael, is a good luck charm given to special people. It’s a great Christmas gift! But why does it bring happiness? Here is the legend:

la leggenda della campanella di Capri
martinaway.com

La leggenda della campanella di Capri

Sull’isola di Capri viveva un pastorello molto povero, senza padre, che non possedeva1 niente, a parte una pecorella. Ma una sera, mentre il sole tramontava e lui raccoglieva dei fiori, la sua pecorella è scomparsa2.
Disperato, l’ha chiamata a lungo e dopo un po’ ha sentito il suono di una campanella. Allora è corso verso quel suono, ma non si è accorto3 che stava andando verso un burrone4…
Per fortuna, una luce è apparsa5 all’improvviso e il bambino si è fermato. Dalla luce è apparso San Michele su un cavallo bianco.
«Bimbo mio» ha detto il Santo, «prendi questa campanella e segui sempre il suo suono, perché ti salverà da ogni pericolo e realizzerà6 ogni tuo desiderio.»
Il bambino ha ringraziato il Santo per il dono e poi ha ritrovato la sua pecorella. È tornato a casa e ha deciso di regalare la campanella a sua madre. Da quel giorno lui e la sua mamma hanno avuto una vita felice.

_____________

1 possedere avere
2 scomparire (pp. scomparso) non esserci più
3 accorgersi (pp accorto) vedere, notare
4 il burrone punto in cui la montagna finisce e puoi cadere
5 apparire (pp apparso) il contrario di scomparire, esserci all’improvviso
6realizzare fare diventare vero

Traduzione

On the island of Capri there lived a very poor, fatherless shepherd boy who had nothing except a little sheep. But one evening, as the sun was setting and he was picking flowers, his little sheep disappeared.
Desperate, he called her for a long time and after a while heard the sound of a bell. So he ran in the direction of the sound, but didn’t realize he was heading for a ravine….
Fortunately, a light suddenly appeared and the child stopped. St. Michaelappeared from the light on a white horse.
«My child» said the saint, «take thislittle belland always follow its sound, for it will save you from every danger and grant your every wish.»
The child thanked the saint for the gift and then found his little sheep again. He returned home and decided to give the bell to his mother. Since that day, he and his mother have lived a happy life.

la leggenda della campanella di capri
gioielleriamaglione.it

Quiz

Soluzione

A) il campanello

IDEAS FOR YOUR CHRISTMAS GIFTS

Have you thought of all the Christmas gifts yet? A nice book, funny socks or a sweet mug is a nice gift for Christmas. Don’t forget to send a nice Christmas card!

CALENDARS AND ITALIAN AGENDE

Would you rather have a pretty wall calendar or a practical diary with Italian days of the week and phrases for your desk? Find the perfect calendar for you!

GIVE A GIFT VOUCHER

With a gift voucher from Italiano Bello you give all the possibilities to choose from our wide range of Italian learning, children’s books in Italian and of course the most amazing stationery!

Share our post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Your online bookstore specialized in learning Italian.

Our latest posts

Follow us

donate
Start typing to see posts you are looking for.
Waiting List & Backorder We will notify you when the product is back in stock. Please leave us your email address below.