Il gatto Franz e la festa di Halloween

+3

It is October 31st and a Halloween party is being celebrated at Franz’s home. But tomcat Franz doesn’t like it when it’s so loud and prefers to go with mom to the shed. But there is already someone in there…

icon pipistrello - Il gatto Franz e la festa di Halloween

Halloween Story in Italian

Il gatto Franz e la festa di Halloween

C‘era una volta un gatto che era sempre molto curioso. Era anche pauroso, ma con la mamma era più curioso che pauroso, perché con la mamma non succede mai niente di male. Il gatto si chiamava Franz e un giorno ha vissuto una grande avventura! Era la notte del 31 ottobre e la mamma di Franz aveva organizzato una festa di Halloween. Quando gli ospiti sono arrivati, Franz, il gatto curioso, ha voluto vedere che cosa stava succedendo. Tutti gli ospiti erano mascherati e avevano portato molte cose da mangiare: delle dita di strega, degli occhi mostruosi in budino rosso… Franz ha pensato che a volte gli umani sono un po‘ strani! Ma non importa. Poi la mamma gli ha detto: «Franz, non credo che ti piaccia* una festa del genere, c‘è troppa gente, troppo chiasso qui! Vieni con me, andiamo in giardino.» 

E così la notte di Halloween Franz e la sua mamma sono andati in giardino. Sono andati nel posto preferito di Franz, il capanno degli attrezzi. Ma che sorpresa! Nel capanno degli attrezzi hanno trovato un piccolo animale nero con le ali che parlava italiano!
Lui li ha salutati e ha detto: «Buona sera! Io sono il pipistrello Donatello, sono italiano e mi annoio molto perché gli altri pipistrelli non mi capiscono. Parlano solo tedesco e per questo non giocano con me.»
La mamma ha detto: «Nessun problema, io ti capisco!» Franz non sa l‘italiano, ma ha detto: «Mao, maaao!» Cioè: Tutto bene, benvenuto!
Così la mamma, Franz e Donatello hanno fatto una festa di Halloween nel capanno degli attrezzi. Hanno ascoltato musica italiana, hanno ballato, cantato e riso molto!

All‘improvviso qualcuno ha bussato alla porta. Tutti si sono spaventati!
La mamma ha aperto la porta e lì fuori c‘era una creatura biancastra che ha detto: «Buona sera! State ascoltando musica italiana? Io sono il fantasma Biancastro, vengo dall‘Italia e sono qui in vacanza, ma sono un po‘ solo perché gli altri fantasmi non mi capiscono e per questo non giocano con me.»
Così tutti e quattro hanno fatto una festa di Halloween nel capanno degli attrezzi e si sono divertiti molto. Alle fine la mamma e Franz hanno invitato il pipistrello Donatello e il fantasma Biancastro alla prossima festa di Halloween. Franz ha detto che non vede l‘ora di rivedere i suoi nuovi amici italiani e adesso anche lui vuole imparare l‘italiano! 

 

*piaccia (congiuntivo) = piace

Translate
Once upon a time there was a cat that was always very curious. He was also fearful, but he was more curious than fearful with his mom, because nothing bad ever happens with his mom. The cat was called Franz and one day he had a great adventure! It was the night of October 31 and Franz‘s mom had organized a Halloween party. When the guests arrived, Franz, the curious cat, wanted to see what was going on. All the guests were masked and had brought many things to eat: witch‘s fingers, monstrous eyes in red pudding… Franz thought that sometimes humans are a bit strange! But it doesn‘t matter. Then his mom told him: «Franz, I don‘t think you like a party like this, there are too many people, too much noise here! Come with me, let‘s go to the garden.» And so on Halloween night Franz and his mom went into the garden. They went to Franz‘s favourite place, the tool shed. What a surprise! In the tool shed they found a small black animal with wings who spoke Italian!

He greeted them and said: «Good evening! I am the bat Donatello, I am Italian and I am very bored because the other bats do not understand me. They only speak German and for this reason they don‘t play with me.» Mom said: «No problem, I understand you!» Franz doesn‘t know Italian, but he said: «Mao, maaao!» which means: Everything‘s fine, welcome! So mom, Franz and Donatello had a Halloween party in the tool shed. They listened to Italian music, danced, sang and laughed a lot! 

Suddenly someone knocked on the door. Everyone got scared! Mom opened the door and there was a whitish creature outside who said: «Good evening! Are you listening to Italian music? I‘m the ghost Biancastro, I come from Italy and I‘m here on vacation, but I‘m a little bit alone because the other ghosts don‘t understand me and for this reason they don‘t play with me.» So all four of them had a Halloween party in the tool shed and had a lot of fun. Finally, mom and Franz invited the bat Donatello and the ghost Biancastro to the next Halloween party. Franz said he is looking forward to see his new Italian friends again and now he wants to learn Italian too!

Read Halloween stories in Italian! Eight stories for beginners, advanced beginners and mid-proficiency learners. Free to download.

Click here for the E-Book

+3
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us