A casa di Bruno (A1) – Pronomi diretti e indiretti

What is Bruno doing at home today?

A casa di Bruno, a reading in Italian by Italiano Bello for beginners to practise and deepen the direct and indirect pronouns and also the pronoun NE. Plus the complete German and English translation and lots of exercises.

This reading on pronouns and the accompanying exercises are the perfect complement to our book Italienische Grammatik für Anfänger A1 (for German speakers only).

A casa di Bruno

Bruno vive in una bella casa.
In cucina prepara spesso dei dolci. Ama fare i biscotti. Li cuoce nel forno e poi li regala ai suoi amici.
In salotto guarda la TV. Quando c’è un documentario sull’arte, chiama il suo amico Scotty e gli dice: «Vieni qui, così lo vediamo insieme!» A Scotty piace l’arte.
In camera da letto legge ogni sera. Ama i fumetti, li compra sempre in libreria.
In bagno Bruno fa la doccia tutte le mattine. Usa lo shampoo al miele che Scotty gli ha regalato per il suo compleanno.
In giardino annaffia le piante. Le compra sempre dal fiorista. Il giardino di Bruno è come un arcobaleno!

Oggi è sabato e Bruno fa le pulizie e ascolta la musica alla radio. Ma sono già le 15:00, dov’è il suo amico Scotty? Lo aspetta, ma non arriva. Allora lo chiama.
«Dove sei?» gli chiede.
«Sto arrivando!» gli risponde Scotty.
Finalmente Scotty è arrivato. I due amici giocano a carte e a scacchi. Gli piace molto giocare insieme!
Dopo un pomeriggio così divertente ordinano la pizza per cena.
Una ragazza gli porta la pizza e gli dà anche una bibita in omaggio. I due amici le danno la mancia.
La pizza è ancora bella calda e la mangiano subito. Scotty ne mangia una fetta e Bruno mangia tutto il resto.
«Che buona! Adesso sono pieno» dice Scotty.
«Io invece ho ancora fame!» dice Bruno.
«Ordiniamo un’altra pizza per te!» dice Scotty. «Anzi, per sicurezza ne ordiniamo altre due!»

Übersetzung ins Deutsche

Bei Bruno zu Hause

Bruno wohnt in einem schönen Haus.
In der Küche backt er oft. Er liebt es, Kekse zu backen. Er bäckt sie im Ofen und verschenkt sie dann an seine Freunde.
Im Wohnzimmer sieht er fern. Wenn ein Dokumentarfilm über Kunst gezeigt wird, ruft er seinen Freund Scotty und sagt: „Komm her, damit wir ihn zusammen anschauen können!“ Scotty mag Kunst.
Er liest jeden Abend in seinem Schlafzimmer. Er liebt Comics und kauft sie immer in der Buchhandlung.
Im Badezimmer duscht Bruno jeden Morgen. Er benutzt das Honigshampoo, das Scotty ihm zu seinem Geburtstag geschenkt hat.
Im Garten gießt er die Pflanzen. Er kauft sie immer beim Blumenhändler. Brunos Garten ist wie ein Regenbogen!

Heute ist Samstag und Bruno putzt und hört Musik aus dem Radio. Aber es ist schon 15 Uhr, wo ist sein Freund Scotty? Er wartet auf ihn, aber er kommt nicht. Also ruft er ihn an.
„Wo bist du?“, fragt er ihn.
„Ich bin auf dem Weg!“, antwortet ihm Scotty.
Endlich ist Scotty angekommen. Die beiden Freunde spielen Karten und Schach. Es macht ihnen wirklich Spaß, zusammen zu spielen!
Nach einem so lustigen Nachmittag bestellen sie Pizza zum Abendessen.
Eine junge Frau bringt ihnen die Pizza und gibt ihnen auch ein kostenloses Getränk. Die beiden Freunde geben ihr Trinkgeld.
Die Pizza ist noch schön heiß und sie essen sie sofort. Scotty isst ein Stück und Bruno isst den Rest.
„So lecker! Jetzt bin ich satt“, sagt Scotty.
„Ich dagegen habe immer noch Hunger!“ sagt Bruno.
„Lass uns noch eine Pizza für dich bestellen!“ sagt Scotty. „Besser noch, wir bestellen vorsichtshalber noch zwei!“

Translation in English

At Bruno’s house

Bruno lives in a beautiful house.
In the kitchen he often bakes. He loves to make cookies. He bakes them in the oven and then gives them to his friends.
In the living room he watches TV. When there is a documentary about art, he calls his friend Scotty and says, “Come here so we can watch it together!” Scotty likes art.
In the bedroom he reads every night. He loves comic books, always buying them at the bookstore.
In the bathroom Bruno showers every morning. He uses the honey shampoo Scotty gave him for his birthday.
In the garden he waters the plants. He always buys them from the florist. Bruno’s garden is like a rainbow!

Today is Saturday and Bruno is cleaning and listening to music on the radio. But it is already 3 p.m. Where is his friend Scotty? He’s waiting for him, but he doesn’t come. So he calls him.
“Where are you?” he asks him.
“I’m on my way!” replies Scotty to him.
Finally Scotty has arrived. The two friends play cards and chess. They really enjoy playing together!
After such a fun afternoon they order pizza for dinner.
A girl brings them pizza and also gives them a free drink. The two friends tip her.
The pizza is still nice and hot and they eat it right away. Scotty eats a slice and Bruno eats the whole thing.
“So good! I’m full now,” says Scotty.
“I, on the other hand, am still hungry!” says Bruno.
“Let’s order another pizza for you!” says Scotty. “Actually, to be safe, let’s order two more!”

Esercizi

Learn Italian

Free lessons to learn and practice Italian

The best books for learning Italian

Great books to practise and improve your Italian! You can find more books in our specialized online bookstore.

L’italiano con giochi e attività 1 (A1-A2)

13,90 

L’italiano con giochi e attività, tre volumi di attività in tre livelli, pensati per ampliare e consolidare lessico e strutture della lingua italiana con risorse digitali!

Pinocchio (A1/A2)

10,90 

Leggi le avventure di Pinocchio!

Via delle preposizioni e dei pronomi A1-A2

16,50 

Si rivolge ad adolescenti e adulti, principianti o falsi principianti, che studiano la lingua in Italia o all’estero e che desiderano acquisire o approfondire l’uso delle preposizioni e dei pronomi italiani.

> Specimen

Parole crociate 1º livello elementare A1-A2

14,50 

Parole crociate per imparare il vocabolario e la grammatica

> Facile facile 1

Vocabolario illustrato (A1/A2)

17,20 

Colorato, moderno e intuitivo, il Vocabolario illustrato ELI è lo strumento ideale per imparare o consolidare il vocabolario di base della lingua italiana.

Share our post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Your online bookstore specialized in learning Italian.

Our latest posts

Follow us

donate
Start typing to see posts you are looking for.
Waiting List & Backorder We will notify you when the product is back in stock. Please leave us your email address below.