Servire

Complete conjugation and meaning of the Italian regular verb servire.

SERVIRE Conjugation

DOWNLOAD THE PDF

INDICATIVO

CONGIUNTIVO

Congiuntivo presente

(che) io serva	(che) noi serviamo
(che) tu serva	(che) voi serviate
(che) lui, lei serva	(che) loro servano

Congiuntivo passato

(che) io abbia servito	(che) noi abbiamo servito
(che) tu abbia servito	(che) voi abbiate servito
(che) lui, lei abbia servito	(che) loro abbiano servito

Congiuntivo imperfetto

(che) io servissi	(che) noi servissimo
(che) tu servissi	(che) voi serviste
(che) lui, lei servisse	(che) loro servissero

Congiuntivo trapassato

(che) io avessi servito	(che) noi avessimo servito
(che) tu avessi servito	(che) voi aveste servito
(che) lui, lei avesse servito	(che) loro avessero servito

CONDIZIONALE

Condizionale presente

io servirei	noi serviremmo
tu serviresti	voi servireste
lui, lei servirebbe	loro servirebbero

Condizionale passato

io avrei servito	noi avremmo servito
tu avresti servito	voi avreste servito
lui, lei avrebbe servito	loro avrebbero servito

IMPERATIVO

Imperativo presente

–	serviamo!
servi!	servite!
serva!	servano!

TEMPI INFINITI

Infinito

PRESENTE	PASSATO
servire	avere servito

Participio

PRESENTE	PASSATO
servente	servito

Gerundio

PRESENTE	PASSATO
servendo	avendo servito

Learn all Italian tenses

SERVIRE Meaning

servire

to serve; to need, to be of help

Learn more about this special verb:

What does servire mean?

Dizionario italiano

A v.tr.

1 Essere in condizione di servitù, in potere della volontà altrui: s. lo straniero, l’invasore; il popolo, stanco di s. il tiranno, si ribellò

2 Compiere lavori domestici alle dipendenze di altri: ha servito per molti anni una vecchia contessa
|| Portare in tavola alimenti e bevande, offrirle ai commensali e sostituire le stoviglie tra un piatto e l’altro: s. gli antipasti; s. i propri ospiti

3 Lavorare per una società, un ente, un’istituzione: ha servito la stessa ditta per vent’anni
|| Servire la patria, esercitare un’attività militare
|| Servire il Signore, vivere osservando i precetti cristiani; prendere i voti, fare vita monastica
|| Servire lo Stato, ricoprire una carica pubblica; avere un impiego statale

4 In un negozio o in un altro esercizio pubblico, soddisfare le richieste di un cliente: servi il signore!; in che cosa posso servirla?
|| Essere fornitore abituale: quel salumiere ci ha servito per anni

5 estens. Fornire di un servizio pubblico: zone non ancora servite di elettricità; un quartiere servito dalla metropolitana

6 estens. Adoperarsi in favore di altri, rendersi utile: posso servirti?; posso servirla in qualcosa?
|| fig. Servire qualcuno a dovere, dargli la punizione che si merita

7 ECCL Servire (la) Messa, prestare assistenza al celebrante

8 SPORT Nei giochi di palla, passare la palla a un compagno durante un’azione, spec. d’attacco, o rimetterla in gioco

9 ant. Corteggiare, fare la corte a qualcuno: s. una gentildonna

B v.intr. (aus. avere nei sign. 1, 2, 3, 6, essere nei sign. 4 e 5)

1 Essere in condizione di servitù, in potere della volontà altrui: s. a due padroni

2 Compiere lavori domestici alle dipendenze di altri: ha servito per molti anni nella stessa casa; s. come maggiordomo, come cameriere

3 Portare in tavola alimenti e bevande: s. in tavola

4 Essere utile, vantaggioso: la violenza non serve a niente
|| Essere utile per un determinato scopo: che ciò ti serva di lezione!

5 Necessitare, occorrere: oggi l’auto serve a me; ti serve qualcosa?; mi servirebbe quel cacciavite

6 SPORT Nel tennis, nella pallavolo e nel ping-pong, battere il servizio

C v.intr. pronom. servìrsi

1 Usare, adoperare: servirsi del martello; mi sono servita del suo computer; si serve delle sue conoscenze per sfondare

2 Essere cliente abituale di qualcuno: continuo a servirmi nello stesso negozio di dieci anni fa

D v.rifl. servìrsi

A tavola, prendere la propria parte, la propria porzione: si serva pure
|| estens. Prendere da sé: nei supermercati ci si serve da soli

Copyright © Hoepli 2018